OPINION INDIVIDUELLE DE M. GUILLAUME, PRESIDENT

[Teste originul frurzçuisj

Conzp6tencc penrile des juridictions ~~utioncll-s Lieu cle comtni.ssion de
l'infructiot- autre.^critères(leruttcrclieme~~t ConzpPtrncr rrniver.sel-c
Absence.

CERTAINS BIENS (OP. mss. BERMAN) 71

sur certaines questions. Cela ne suffirait pas en soi à motiver une opinion

69

DECLARATION DE M. LE JUGE AD HOC FLEISCHHAUER

[Traduction}

Je souscris à la décision de la Cour de retenir la deuxième exception
préliminaire de l'Allemagne, ainsi qu'au raisonnement qui la motive, tel

47

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE OWADA

[Traduction}

40

OPINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE ELARABY

[Traduc 1ion}

CERTAINS BIENS (OP. mss, KOOIJMANS) 30

lërend entre les Parties, doit êtrerejetée. Le Liechtenstein prétend que

471

me
OpINION DISSIDENTE DE M LA JUGE DONOGHUE

[Traduction]

466

DÉCLARATION COMMUNE
DE MM. LES JUGES CANçADO TRINDADE ET YUSUF

[Traduction]

458

DÉCLARATION DE M. LE JUGE KEITH

[Traduction]

447

OpINION DISSIDENTE DE M. LE JUGE ABRAHAM

Droit conditionné pour les Etats tiers d’intervenir dans l’inst▯ance principale —