COURINTERNATIONALDE JUSTICE

MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

AFFAIRE DE LA SOCIÉTÉ

«ÉLECTRICITÉ DE BEYROUTH >>
(FRANCEcLIBAN)

INTERNATIONALCOUROFJUSTICE

PLEADINGS,ORAI,ARGUMENTS,DOCUMENTS

"ÉLECTRICITÉ DE BEYROUTH"
COMPANY CASE

(FRANCv.LEBANON)Tous droits réservés par la
Cour internationale de Justice

SO LJTH WEST AFRICA CASES

(ET1IIOL'Iv. SOUTH AFRICA;
LIUEliIAv. SOUTH AFIIICA)

AFFAIll-ES 1>U SUD-OUEST AFLLICAIN

(ÉTHIOPIE c. AFRIQUE DU SUD;
LII~ÉI<IAc.AFRIQUE DU SUD)26 APPLICATION BY THE GOVERNMEXT OF LIBERIA

INTERNATIONALCOUROFJUSTICE

PLEADINGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

NOTTEBOHM CASE
(LIECHTENSTEIv.GUATEMALA)

VOLUME 1
Application.-Pleadings

COURINTERNATIONALEDE JUSTICE

MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

AFFAIRE NOTTEBOHM
(LIECHTENSTEIc.GUATEMALA)

VOLUME 1
Requêt-.Pikces écritesALI rights reserved by the
international Court of Justice

AFFAIRE RELATIVE A L'APPLICATION

DE LA CONVENTION DE 1902

POUK RÉGLEK LA TUTELLE DES MINEURS *

(I>.IYS-U.~S C. SU~~DE)

CASE CONCERNING THE APPLICATION

OF THE CONVENTION OF 1902

GOVEIININ(; THE GUARDIANSHIP OF INFANTS *

(N131'HliKl,tIS 1)s 71.S\VEI>EN)

2. REQUETE IXTRODUCTIVE D'INSTAKCE CONTRE
L'UXION DES REPUBLIQUE SOCIALISTES SOVIÉTIQUES

L'AGEXTDU GOUVERXEAIEXTDES ETATS-UNS D'AAIÉRIQUE
AU GREFFIER DE LA COUR IXTERXATIOXALE DE JUSTICE

[Trrrduction]
I)ÉPARTEMHND T'ÉTAT,
\VASHINC.TON.
16 février 1954.
?donsieur le Greffier,

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

PLEADTNGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

.AMBATIELOS CASE

(GREECE v.UNITED KINGDOM)

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
~

MÉMOIRES, PLAIDOIRIES ET DOCUMENTS

-AFFAIRE AMBATIELOS
(GRECE c. ROYAUME-UNI) This volume should be quoted as :

"I.C.J. Pleadings, Ambatielos Case (Greece v. United Kingdom)"

Le présent volume doit être citécomme suit :

INTERNATIONALCOUOFJUSTICE
PLEADINGS, ORALARGUMENTS, DOCUMENTS

CASE CONCERNING

ELETTRONICA SICULA S.p.A.
(ELSI)

(UNITED STATEOF AMERICA v.ITALY)

VOLUME I
Application;Mernorial

COUR INTERNATIONALEDE JUSTICE

MEMOIRES,PLAIDOIRIESET DOCUMENTS

AFFAIRE

DE L'ELETTRONICASICULA S.P.A.
(ELSI)

(ÉTATS-UNID'AMÉRIQUE cITALIE)

,!

INTERNATIONALCOURTOFJUSTICE

APPLICATION

INSTITUTINGPROCEEDINGS
filed iRegistrthe Court
on9 April 1984

CASECONCERNING MILITARY AND

PARAMILITARYACTTVTTIES IN AND
AGAINST NICARAGUA

(NICARAGUAvUNITED STATEOFAMERICA)

COUR INTERNATIONALDE JUSTICE

REQUÊTE

TNTRODUCTIVE D'INSTANCE

enregiauGreffe de la Cour
le 9 avril 1984 0

PREMIÈREPARTIE

REQUETE INTRODUCTIVE D'INSTANCE

ET PIÈCESDE LA PROCÉDURE ÉCRITE

PART 1

APPLICATION INSTITUTING PROCEEDINGS
AND DOCUMENTS OF. THE WRIT'I'EN

PROCEEDINGS SECTION A. - REQUÉTE
INTRODUCTIVE D'INSTANCE

MONSIEUR LE PRÉSIDENT ET RiESSIEURS LES JUGES
DE LA COUR INTERNATIONALE DE' JUSTICE, LA HAYE

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

APPLICATION
INSTITUTING PROCEEDINGS

filed in the Registry of the Court
on 29 September 2005

DISPUTE REGARDING NAVIGATIONAL

AND RELATED RIGHTS

(COSTA RICA v. NICARAGUA)

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

REQUE |TE
INTRODUCTIVE D’INSTANCE

enregistrée au Greffe de la Cour
le 29 septembre 2005

DIFFuEREND RELATIFvADES DROITS DE

NAVIGATION ET DES DROITS CONNEXES