Usines de pâte à papier sur le fleuve Uruguay (Argentine c. Uruguay) - Demande en indication de mesures conservatoires - Procédure d'admission pour les audiences publiques des jeudi 8 et vendredi 9 ju

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

Palais de la Paix, 2517 KJ La Haye. Tél:+31 (0)70 302 23 23. Télégr.:Intercourt,
La Haye. Télécopie:+31 (0)70 364 99 28. Télex:32323. Adresse électronique:
[email protected]. Adresse Internet: http://www.icj-cij.org.

Communiquéde presse
Non officiel

N° 2006/20
Le 29 mai 2006

Usines de pâteà papier sur le fleuve Uruguay

(Argentine c. Uruguay)

Demande en indication de mesures conservatoires

Procédure d'accréditation pour les audiences publiques des jeudi 8 et vendredi 9 juin 2006

PRESSE

LA HAYE, le 29 mai 2006. La procédure d'accréditation ci-après a étéinstituéepour les
représentants des médias souhaitant couvrir les audiences publiques des jeudi 8 et vendredi

9 juin 2006 en l'affaire susmentionnée.

Accréditationen ligne

Les représentants des médias sont priés de remplir le formulaire électronique de demande

d'accréditation figurant sur la page d'accueil du site Internet de la Cour-cij.org).

Les demandes d'accréditation devront parvenir à la Cour au plus tard le lundi
5 juin 2006.

Seuls les formulaires transmis en ligne seront pris en compte. Les formulaires envoyéspar
télécopieou par courrier ne seront pas pris en considération. Chaque demande sera examinéepar le
département de l'information de la Cour et fera l'objet d'une réponse par courrier électronique
mardi 6 juin 2006, dans laquelle il sera préciséaux personnes accréditéesoù et comment retirer leur
badge d'accès.

Les formulaires incomplets ou reçus après l'échéancefixée ne seront pas pris en
considération.

Les photographes sont priés de s'accréditer séparémenten utilisant le même type de

formulaire.

Afin d'éviter de trop longues files d'attente, les représentants des médias sont priés de se
présenter à la grille du Palaisplus tard une heure avant le début des audiences. ll leur est
demandéde bien vouloir se munir d'une pièce d'identitéet de leur carte de presse. Des contrôles

stricts seront effectuésavant chaque audience.

Seules les personnes dûment accréditéeset qui seront en mesure de s'identifier seront
autoriséesà pénétrerdans l'enceinte du Palais de la Paix durant les audiences publiques. -2-

Stationnement

Le stationnement dans l'enceinte du Palais de la Paix ne sera pas autorisé. Les véhicules
devront êtregarésdans les rues alentour (parking généralementpayant).

Seuls les véhicules portant des antennes satellite pour des retransmissions en direct et les

véhicules devant débarquer du matériel lourd bénéficierontde dérogations, mais toute demande à
cette fin devra êtrefaite préalablementau départementde l'information et devra êtredûment motivée.

Salle de presse

La salle de presse du Palais de la Paix sera à la disposition des journalistes. Les audiences y
seront retransmises en direct. Des écouteurspermettront aux représentantsdes médiasde suivre les
débatsen français ou en anglais. La salle de presse est équipéed'une connexion à l'Internet. Il est

néanmoinsrecommandéaux journalistes de s'équiperde téléphonesportables.

Les équipesde télévisionpourront se brancher directement sur le système audiovisuel de la
Cour disponible en salle de presse afin de repiquer son et images (sorties PAL). Les journalistes de

radio pourront se brancher directement sur le système audio de la Cour, également disponible en
salle de presse.

Photographes

Les photographes dûment accréditésseront autorisés à procéder à la prise de vues pendant
quelques minutes au débutde l'audience du jeudi 8 juin 2006 uniquement. Ils devront se tenir sur le
côtédroit de la grande salle de justice, comme'est le cas habituellement.

Merci d'avoir pris connaissance de ces instructions. Vous pouvez désormaisremplir en ligne
votre formulaire de demande d'accréditation. Cliquez sur www.icj-cij.org, puis sur le lien
«Accréditationde la presse».

Département de l'information:

Mme Laurence Blairon, chef du département ( + 31 70 302 23 36)
MM. Boris Heim et Maxime Schouppe, attachésd'information ( + 31 70 302 23 37)
Adresse de courrier électronique : information @icj-cij.org