Délimitation maritime et questions territoriales entre Qatar et Bahreïn (Qatar c. Bahreïn) - Ouverture des audiences le 28 février 1994

( ~

~ .:; ~ COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
~ ~Pal dae iPaix, 251KJ La Haye. Tél(0 ~9204441).Télégr.Intercoun, La Haye.

~-- Téléfax<o7o-36499 28). Télex32323.Communiqué

non officiel

pour publication immédiate

N° 93/16
Le 5 juillet 1993

Délimitation maritime et questions territoriales
entre le Qatar et Bahreïn (Qatar c, Bahreïn)

Ouverture des audiences le 28 février 1994

Le Greffe de la Cour internationale de Justice met à la disposition
de la presse les renseignements suivants

Le lundi 28 février 1994 à 10 heures, dans la Grande salle de
Justice du Palais de la Paix à La Haye, s'ouvriront les audiences
publiques en l'affaire précitée.

La procédure orale, de mêmeque les pièces de procédure écrite
déposées par le Qatar et Bahreïn, sera limitée aux questions de
compétence et de recevabilité.

NOTEPOURLA PRESSE

1. L'audience publique se tiendra dans la Grande salle de Justice du
Palais de la Paix. MM.les représentants de la presse pourront y
assister en présentant la carte d'admission qui leur est remise sur
demande. Des tables seront mises à leur disposition dans la partie de la
salle située à l'extrême gauche par rapport à la porte d'entrée.

2. Des photographies pourront être prises avant l'ouverture de
l'audience, pendant quelques minutes au début de celle-ci et quelques
minutes vers la fin. Pour les prises de vues destinées au cinématographe
ou à la télévision, une autorisation spéciale sera nécessaire.

3. Dans la salle de la presse (salle 5), située au rez-de-chaussée
du Palais de la Paix, un haut-parleur retransmettra la lecture de la
décision de la Cour. ~

4. MM. les représentants de a presse pourront utiliser, pour
téléphoner, les appareils public du bureau de poste situé au sous-sol du
Palais.

S. M. A. Th. Witteveen, Secrétaire de_ la Cour (tél.: 233), ou en
son absence MmeN. C. El-Erian, fonctionnaire de l'information
(tél. : 234),se tient à la disposition de MM. les représentants de la
presse pour tous ·renseignements que ceux-ci désireraient lui demander.

4520F/S. Trenner/jg