Passage par le Grand-Belt (Finlande c. Danemark) - Ouverture des audiences

-1 i

INTERNATIONALE DE JUSTICE

2517 KTLaHaye.Tél.(070 -39244 41).TélégrI:tercou,a Haye.

Téléfax070-3649928).Téla32323. ~oII)nrUni4U~

non officiel
pour publication irnmédiai

No 92/16
Le 24 Juin 1992

Affairedu PassaneDar le Grand-Belt
<Finlandec . Danemark)

Ouverturedes audiences

Le Greffe dela Cour internationald ee Justicemet à la disposition
de la presse les renseignements suivants:

Les audiences publiques acuoursdesquellesles Partiesprésenteront
leurs plaidoiries dana l'affairedu PassaneDar leGrand-Belt (Finlande
Grandesallede Justicedu Palais dela Paix,breà1La Haye. heuresdans la

NOTE POUR LA PRESSE

1. Les audiences publiques steiendrontdans la Grande salle de
Justicedu Palaisde la Paix. Les représentantsde la presse pourronty
assistersur présentationde leur cartede presseou de la carte
d'admission qui leur estgracieusement remisesur demande. Des tables
serontmises à leur disposition danlsa partiede la salle situéeà
l'extrêmegauchepar rapportà la porte d'entrée.

2. Des photographiespourront être prisesavant chaque audience
ainsi quependantquelques minutes ad uébut et vers la finde chaque
audience. Pour lesprisesde vues (cinémaou télévision),une
autorisation spécials eera nécessaire.

3. Dans lasallede la presse (salle5), qui se trouveau
rez-de-chausséedu Palaisde la Paix, un haut-parleurretransmettra les
plaidoiries faited sevantla Cour.

4. Les représentantsde la pressene pourrontutiliserque les
cabines téléphoniqued su bureau deposte situé au sous-soldu Palaisde
la Paix.

5. M. A.Th. Witteveen,Secrétairede la Cour (tél. :233),ou enson
absenceMme N. C.El-Erian(tél. : 234), se tient à la disposition des
représentants dela presse pour tous renseignements.