JUSTICE
Palais de la Paix, 2517 KJ La Haye. TéI.92 4441. Intercourt, La Haye.
Télex 32323.
Communiqué
non officiel
pour pub1icat;onimm~diate
No 87/25
Le 2 novembre 1987
Différend frontalier terrestre. insulaire et maritime
(El Salvador/Honduras)
La Chambre va tenir une première séance publique
Le Greffe de la Cour internationale de Justice met à la disposition
de la presse les renseignements suivants :
La Chambre de cinq juges formée par la Cour le 8 mai 1987 pour
connaître d'un différend frontalier terrestre, insulaire et maritime
entre la République d'El1 Salvador et la République du Honduras tiendra sa
première séance publique au palais de la Paix le lundi 9 novembre 1987 à
15 heures, pour permettre aux deux juges ad hoc de faire la déclaration
solennelle requise par le Statut etle Règlement de la Cour.
Comme il a été annoncé par le communiqué de presse no 87/15, cette
Chambre est composée de M. José Sette-Camara, président de la Chambre;
M. Shigeru Oda et sir Robert Jennings, juges; MM. Nicolas Valticos et
Michel Virally, juges --d hoc, désignés respectivement par le Honduras et
par El Salvador.
Une brève notice biographique concernant chacun des deux juges
ad hoc est jointe en annexe à ce communiqué. CurriculumVitae
'.
Nicolas YASTICOS,de nationalitégrecque,né en 1918.
Ju~e ?ala Coureuropcennedes droitsde l'homme,
Cccrétafrogénéral de l'Institutde droitinternational.
AitcienSous-directeur généralBa ureauinternationaldu
Travai1.
Ancienprofesseur !zla Facultéde droitde l'université
Membreedevla Courpermanentedfarbitrpge.
Juge ad hocù la Courinternationald ee Justice(1984-1985).
Etudesuniversitaires à la Faculté dedroitde Paris.
Licenciéen droit(1939). Docteuren droit(doctorat d8Etat,
mentiontrèsbien)(1948),Lauréatde la Facultéde droit
de Paris (thksecouronnéepar la Facult4,prixde la Faculté
'et prix Dupinainé,1948-1949).
Avocat auBarreaudaAthénes (1941).
Chef de sectionè la Commissionde gestionpourles secours
en Grbce (sousles auspicesdu Comitéinternationad le la
croix-~ouge)(1942-1945).
Entréau Bureau internationd al Wavail en janvier1949,
En 1955, chefde la Divisionde lfapplicatiodnes ddcisions
internationaledsu travail. De 1976éka1981, Sous-directeur
général, Conseille pourles normes internationalesdu travail
Membreet Président de diverstribunaux arbitrau et commissions
d'enquêteinternationales.
JufjAImduo' FPlateaucontinental,aLibye/blalte).984-1985)
En 1986,élu Juge h la Cour européenn des droitsde l'homme.
Professeur associl6 la Facultéde droit del'Université de
Genève(1972-1981).
Medepuis1981,stitut de droitinternationalS,ecrgtaire g6néral
hiembrede la Cour permanentdearbitrage, .< , ,
2;c:i.~:.i,-ij--a;sn ucs ~r,ibc:i:%s d'AtIil;:*~s (CI-[delea,in
(6~1;iqq:e)et d'UtrechtiP?;s-Eas). a
Membre correspond da1t'Academi deAthenes.
* .
Titulaird ee laChaire Henri Rolin ae droif'international (Belgique),
1979-1980.
Kembre du Cornitexecutid fu Consed ill'Institu Internation dels
droits del'home. Membre deI'America Snociet yf Internation Lal ,
delaSocietf erancais peourledroit internatio neal,
1'Internation LaawAssociatio n,la Societe h'eleniqu deedroit
international.
.
Comnandeu de l'ordrede 1'honneu( rGrece,)1981.
Comndeurde 1'ordre d'Isabe lelaCath0 1que (~spaon ,e1986.
Officied re laLegion d'honneu rFrance),1982. CURRICULUM VITAE
----------------
MICHEL VIRALLY, né à Autun (Saône-et-Loire) le 6 janvier
1922.
Professeur à l'université de droit, d'économie et de
sciences sociales de Paris et à l'Institut universitaire de
hautes études internationales de Genève, professeur honoraire
à la faculté de droit de l'Université de Genève.
Docteur en droit ( 1948 ), lauréat de l'Université de
Paris, agrégé des facultes de droit ( 1952 1.
Chargé de cours ( 1949 ), professeur agrégé ( 1952 ),
puis professeur titulaire ( 1956 ) de la chaire d'institutions
internationales de la faculté de droit et des sciences politi-
ques et économiques de l'université de Strasbourg. Professeur
à l'Institut de sciences politiques Strasbourg ( 1952-1961 1.
Directeur de l'Institut de droit et d'économie comparés de
Strasbourg ( 1957-1961 ). "Research Fellow", School of Inter-
national Affairs, Columbia University ( New York, 1969-1961 ).
Professeur à l'Institut universitaire de hautes études inter-
nationales de Genève ( depuis 1961 ). Professeur extraordinaire
de philosophie de droit à 1'Universlté de Genève ( 1962-1965.).
Professeur ordinaire de droit internationales ( 1965-1974 1, t,
directeur du départe!mentde droit international public et orga-
nisations internationales ( 1965 - 1974 ) à l'université de
Genève.
Conseiller juridique du médiateur des Nations Unies àChypre
( 1964 ). Consultant de l'Institutdes Nations Unies pour la
formation et la recherche ( 1972 1. Représentant de la France au Comité spécial sur les prin-
cipes de droit international gouvernant lesrelations amicales
et la coopération entre les Etats ( 1967-1970 ). Membre de la
délégation française à diverses sessions de l'Assemblée générale
des Nations Unies et à la Conférence de Vienne sur le droit des
traités ( 1968 ) .
Conseil du Gouvernement françaisdans les procédures
d'arbitrage relatives à l'accord aérien du 27 mars 1946 entre
la France et les Etats-Unis ( 1963 et 1978 ) et à la délimitation
du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni ( 1976- 1
1977) , ainsi que d'autres gouvernements devant la Cour Interna-
tionale de Justice ou un tribunal d'arbitrage.
Membre et président de chambre de Tribunal des réclamations
Etats-Unis/Iran (depuis 1985).
Membre de l'Institutde droit international.
Directeur de la "Revue générale de droit internationale
public". COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
Palais de la Paix, 2517 KJ La Haye. Tel.92 44 41. Telegr. Intercourt, La Haye.
Télex 32323.
Communique
/ poouropffeleclationimrnédiiate
-,i * L<,. ** , # /$a' / - e - 3
C
q- il-- hl2 ;> -. 1 :) i
J < . *)+ f <3 /
No 87/25 Corr.
Le 6 novembre 1987
Différend frontalier terrestre, insulaire et maritime
(El Salvador/Honduras~
La Chambre va tenir une première séance publique
CORRIGENDUM
Le Greffe de la Cour internationale de Justice appelle l'attention
de la presse sur le rectificatif ci-après :
Contrairement à ce qui a été annoncé dans le communiqué de presse
no 87/25 en date du 2 novembre 1987, le juge ad hoc désigné par
El Salvador est M. Nicolas Valticos et le juge ad hoc désigné par le
Honduras est M. Michel Virally.
Différend frontalier terrestre, insulaire et maritime (El Salvador/Honduras) - La Chambre va tenir une première séance publique