Demande en revision et en interprétation de l'arrêt du 24 février 1982 en l'affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) (Tunisie c. Jamahiriya arabe libyenne) - Lecture de l'arr

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

Peace Palace, 25'17 KJ The Hague. 92 44 41.CabDes:Intercourt, THague

un0fficial
for lmmedterelease
No. 85/20
29 November 1985

Applicationfor Revisionand Interpretationof theJudgment
of 24 February 1982in the case concerningthe
ContinentalShelf (Tunisia/LibyanArab Jamahiriya)
(Tunisiav. LibyanArab Jamahiriya)

Court to give its Judgment onTuesday 10 December 1985

The following information is communicatedto the Press by the Registry
of the InternationalCourt of Justice:

The Courtwill hold a public sittingat 10 a.m. on Tuesday10December1985
in the Peace Palace,for the purpose of deliveringits Judgment onan
Application for Revfisionand Interpretationof the Judgmentof 24February1982
in the case concerningthe ContinentalShelf (TunisialLibyan Arab Jamahiriya)
(Tunisiav. Libyan Arab Jamahiriya).

NOTE FORTHE PRESS

1. The public sitting willbe held in the Great Hall of Justiceof the

Peace Palace. Membersof the Press willbe entitledto attend it after
presentationof a press identificationcard or an admission card, which may
be obtainedupon application. The tables reserved for them are situated on
the far left of thepublic entranceto the courtroom.

2. Photographsrnaybe taken before the openingand during the first few
minutes of the sitting; also a few minutestowardsthe end. Filming for cinema
or televisionpurposesis however subject to specialauthorization.

3. In the Press Room,locatedon the ground floorof the Peace Palace
(Room5), the readi-ngof the Court'sJudgment willbe relayed through a
loudspeaker.

4. Afterthe close of the sitting, Press communiqués summarizin the
decisionwill be dlstributedin the Press Koom (No. 5).

5. Members of the Press may use onlythe public telephones in the Post
Office inthe basernent of the Palace.

6. Mr. C. Pou:<,First Secretaryof theCourt (telephone extension233),
or, in his absence,Mr. Noble (extension248) will be availableto deal with
any requestsfor <nformation bymembers of the press. f.
A p Ç [ f,,!Jp' 1.t
8 .k9 b S .."t3-4-3 F!

CO-EKNAimACE DE JUSTICE

Palais de la Paix, 2517 K4 La Haye. TeI.92 44 41. Telegr Intercourt, La Haye

Telex 32323.
- Cornmunigué
non officiel
pour publicationmédiate
NO 85/20

Le 29 novembre 1985

Demande en revision et en interprétationde l'arrêt
du 24 février 1982en l'affairedu
Plateau coziinental (Tunisie/ Jamahiriya arabe libyenne)
(Tunisiec. Jamahiriva arabe libvenne)

Lecture de l'arrêt lemardi 10 décembre 1985

Le Greffe de la Cour internationalede Justice met à la dispositionde
la presse les renseignementssuivants :

La Cour rendra son arrêt dans l'affaire de la Demande enrevision et
en interprétationde l'arrêt du 24 février 1982en l'affaire du Plateau
continental (Tunisie/Jamahiriyaarabe libyenne) (Tunisie c. Jamahiriya

arabe libvenne) le mardi 10 décembre 1985 à 10 heures en audience ~ubliaue.

NOTE POUR LA PRESSE

1. L'audience publique se tiendra dansla grande sallede Justicedu
palais de la Paix. MM. les représentantsde la presse pourront y assister

sur présentationde leur carte de presse ou d'une carte d'admission délivrée
par le Greffe sur demande. Des tables serontmises à leur disposition dans
la partie de la salle situéeà l'extrême gauche par rapport à la porte d'entrée.

2. Des photographiespourront êtreprises avantl'ouverture de l'audience,
pendant quelques minutes au débud te celle-ci et quelques minutesvers la fin.
Pour les prises de vues destinées au cinématographe ou à la télévision,une
autorisationspéciale sera nécessaire.

3. Dans la salle de presse (salle 5), située au rez-de-chausséedu palais
de la Paix, un haut-parleurretransmettrala lecture de la décision de la Cour.

une
4. A l'issue de l'aüdience publique, un communiqué de presse cont Oenant
brève analysede la décision sera distribué dans la salle de presse (n 5).

5. MM. les representantsde la presse ne pourront utiliser que les cabines
téléphoniquesdu bureau de poste situé au sous-sol du palais de la Paix.

6. M. C. Poux, Premier Secrétairede la Cour (téléphone intérieur : 233),
se tient à la dispositionde ml. les représentantsde la presse pour tous
renseignementsque ceux-ci désireraientlui demander. Si M. Poux n'est pas
disponible, s'adresserà M. Noble (téléphone intérieur : 248).