Essais nucléaires (Nouvelle-Zélande c. France) - La Cour rendra ses arrêts dans les deux affaires des Essais nucléaires le vendredi 20 décembre 1974 à 15 heures

COUR INTERNATIONAL DEEJUSTICE
delaPaix,LaHaye T6I.9244 41TtSlégIntercourtaHaye

communiqué
I
nonofficiel
pwr publicaimmèdhte

N" 74/11
Le 16 décembre 1974

Essals nucléaires

hR Greffe de la Cour internationale de Justice met à la
dispositionde la presse les renseignements suivants :

La Courrendra en audiencepubliquedes arr&s dans les deux
affaires des Essais nucléaires le vendredi 20 décembre 1974 à 15 heures.
Elle rendra d'abord un arr& dans l'affaire Ause~alie c. France et

e ensuite un m& dans 1'affaire Nouvelle-Zélande c, France.

En raison de difficultés matérielles exceptionnelles, le texte
intégral des arr&s et des opinions ne sera pas distribué au public
aprh 1'audience. Seuls seront distribuésdes com~quGs de presse,
Le texteimprimé intégral de 1'arr& et des opinions sera pr& dans le .
courd du mois de Janvie~ 1975. --
>

'> NOTE POUR LA FRE3SE

1. Chacune des deux audiences publiques se tiendra dans la grande
salle de Justice du palais de La Paix. MM. les représentants de la
presse pourront y assister sur présentation de la carte d'admission
qui leur est gracieusement remise sur demande. Des tables seront

mises ii 2eur dispositiondans la 2artie de la sallesituée à l1extr8rne
gauche par rapport à la perte d'entrée.

Des photographies pourrontetre prisoe avant l'ouverture de chaque
audience et pendant les cinq premiéres minules. Pour les prises de
vues destinées au cinématographe ou a la télévision, une autorisation
spéciale sera nécessaire.

Dans la salle de presse (salle 51, située au rez-de-chaussée
du palais de la Paix, un haut-parleurretransmettra la lecture des
arrets de la Cour. ..
*.
. ,--..
2. Au palais'de1% PCx, !?M. les représentants de la presçe ne
poumont utiliser "gu'eles cabines '--bêléphoniqu dusbureau de poste

situeau sous-sol.

3. M. A. Pillepich, premier secr&.%aire de la kour, se tient à .
la disposition de MM. les représentants de la.pressepour Aous, rensei-
gnements que'ceux-ci désireraient lui derriander. si M. Pillepich est
absent, s'adresserà M. Noble.