Sud-Ouest africain (Ethiopie c. Afrique du Sud) - Audiences des 15, 16 et 17 octobre 1962

Gomjndqu6 ne 62/26
(rion officiel)

Les renseignements suivants, 5mc:nnnt du Greffe de la Cour inter-

n:!tionale de Justice, sont ml3 $ la disposition de ln presse :

Lors des audiences tenues par LA Cour les 15, 16 et 17 octobre
dans les affaires di1 Sud-Ouest ofricoin, lihonorablE ernest A. Gross,
agent des Gouvernements de 1iEthiopi.e et du Ltbgrin, et llhonorable
Edward R. bioore, conseil de ces gouvernements ,nt cxpos6les raisons
pour lesquelles ils concluent ii1:: conp6tence de LI Coi~r,

0 A la fin de 11audience du 17 octobre, des 1-estions ont 6% posees
aux agents prrr le Ju:;e Sasdevant et p:ir.I. le Juge sir Psrcj Spender,

Les agents ont été avises par le Pr6sid.cnt que leurs reponses pourr~ient
atre domees dtérie~reriient .

Ln prochcine nudience n &-Li:provisoirement fixée au 19 octobre à
10 heures 30, La pax010 ser3 nlors donnée à lTngent de lu Gpublique
dl Afrique du Sud pour lu plaidoirie en replique.

L? H3pI le 17 octobre 1962,

I.C.J. Gom~unic,uéMo. 62/26

(Unofficial)

The folloiliing inforni?.tir;nfrom the Regist~y of thc intcrn-:tllin,zl
Court of Justice is cammunic,~ted to the Press:
a
,,t the h.rarin-qs of the Court h=:l.don 15, 1.6 and 17 Octob~;~ in the
South "~st .&fricn cases, the Honnurzble Ernest .'=.Gross, ..g?nt for the
Govcrnment s of Ethionia ?.nà Libor ic?,3nd th c Honourable Zd~.erd R. ?,laore,
Counselfor th^ two Governmonts, pr-sentcd theirergumcnts in suyyort of
thoir submission thzt the Court LI ?,jwisdiction.

..t th,?end of the hesrjng on 17 October, qxstions werc put to the
.-gznts 'DyJudgc Basdcv?nt and by Judge Sir Percy Spcndcr. Th2 .-gcrits
IrL3rùinf ormed by the ?resident thnt thcir answors çould be given st :?,

l.%ber stage.

The ncxt sitting of the Court has been provision,?lly .fixeci for
19 October ?t 10.30 :?.ni.Thc .Court tri11thcn lzaar th ;.gent for the
Sepublicnf South .'fric2 In reyly.

The Hague, 17 October 1962.