C.I.J. Communiqué no 62 2
-~-i+
Les renseignement ssuivants, &manant du Greffe' de ln Co-ur internationale
de Justice, sont mis à 1s c!;spositïon de la presse :
-
Aujourdlhui 2 octobre 1962, à 16 heures, Ir! COLI^internationale de
Jüstice a tenu la première des audiences publiaLues qui seront consacrees
aux exceptions prelhinaires d1lncomp6tencs eoulev és par le Gouvernement
de IciRépublique sud-africijine drillsles affaires du LSud-Ouest africain
(~thiopie c. Afrique du Sud ; Liberia c. Afrique du Sud).
AprGs avoir ouvert lirriudience et rappel6 brieverrient les &tapes de la
procédura écrite qui srestd&roul&e depuis le depot de requetes introduc-
'cives d instance par 1 IEthlopie et le Llb6ria le 4 novembre 1960 (voir
comuniquBs nos 61/15 et 62/23), le Président de l:~ Cour n procédé à
1tinst;~llrition des deux juges désign6s par les Parties aux termes de
llrirticlc 31, parugraphes 3 et 5 du Statut, 5 savoir sir Louis Iaanefo,
Chief Jus--ce de 12 TYgéria orientale, dGsignF dtün commun accord par
11Ethiopie et le Liberia, et llhorlorable Jacques Théodore van VJ:rk,juge
a à 11AppaUote D-----ori de la Goou rupshe de 11AP~igue dl~ Sud, désigné
par 13 XGpub1iqu.e sud-a ïricn ine .
Le Iresidcnt n alors ;~nniinc&que >i. ~hrdova, empSch6par son &tat de
sanie de se rendre à La En>-e,ne pourraitçieger en ln prgsente proc6dure.
Après nvoir constate lo présence des représentants des Parties, 'lc
Président a do& la parole A 11agcn-t de la Eépublique sud-rifricnine,
J.F. verLoren van Thernaat,
14. 3.P- verLoren rnn Themant a alors cxvvrtli.,xpos ée la thèse du
Gouvern~m¢n spr1.-africain. IL 2 été suivi prt~M, D.P. de Villiers,
membre du bnrrenu zud-nfricnin, qui a cornience sa plaidoirie sus les pse-
mière ct de~xièrne exceptions pr6lhinciircs. Cette plaidoirie sera reprise
à 11üuctience qui s!gu.mir:~ demain 3 octobre à 10 heures 30,
lkte pour jX. les reprksen-haizts de-la presse
Distribution des comnuniqués pendrint Ics audiences relatives aux affzires
du Sud-Oucstnfric~in
jl%i. lesrepr6 sentcints d.c13 presse pouvant assistcr à chaque audience
et se procurer chaque jow dans In soir6e 1s compte rendu de 13 journec,
le Greffe: se propose dé ne pas publier penchnt les oudiences un com~~ni~ué
quoticlien se harnarik à indiquer le nom du ou des orateurs ct lo date de
l'audience suivante.Une exception sera fni.te toutefois dans le cas OU
liaudienccsuivante est fixée à un autre jourque le prochain jour ouhnble.
En regle geiierzle, 13 Cour ne sikgerz pns le samedi matin pendant la
présente procédure.
Lo Egp, le 2 octobre 1962.
- Audience du 2 octobre 1962
Sud-Ouest africain (Ethiopie c. Afrique du Sud) - Audience du 2 octobre 1962