Minquiers et Ecréhous (France/Royaume-Uni) - Audiences du 5 octobre 1953

Coyuniqué no. 5y-2
Non-lifficiel

Les renseignements suivants, émanant du Greffe 'dela Cour
intematLonale de Justice, ont ét6mis la disposition de la presse.

Aujourd'hui, 5 octobre 1953, la Gour internationald ee Justice
a -tenudeux zudiences en Ifaffaire des Minquiers et des Ecrihous, au
cours d~squelles &Pr. C,S. Harrison ,ttorney-General pour ljïle de
Jersey, a terminé l'exposéau nom du Gouvernement du ~o~awne-~ini qu'il
avait commencelors de la préckdente audience, Au cours de llexposé
de Mr, Harrison, M. Hsu Mo, Juge, lui a pose deux questionsauxquelles
Mr. Harrison a rependu.

e ITr.G.Ci,Fitzmaurice a ensuite pris la parole au nom du Gouverne-
ment du Royaume-'LTrri,

La prochaine audience de la Cour s'mira le 6 octobre 1953 à
10h. 30. Mr. Fitzmauricc eontinuer aa Réplique. oraleau nom du
Gouvemement du Royaume-Uni.

La Haye, le 5 octobre 1953.

CommuniquéNo. 53/29
(~nofficial)

The L"oUorri*iginfornation from the Registry of theInternational .
Court of Justice has becn communicated to the Prcss:

O
So-day, October 5th, 1953, the InternationaC lourt of Justice
held two hearingz j~ thcMinquiersand Ecrehos case, during whichthe
Attorney-kneral of Jersey, Hr. C.S* Harrisonconcluded the speech on
behalf of the Govemznt of the United Kingdom, which he had begun at
the previoussittiiig. In thc course of MF. Karrisonis statemnt,
Judge Hsu 110put iwo questions to hlm 2nd Bk. Harrison replied.

Mr. G.G. Fitzmauric eegan his speech on behalf of the United

Kingdom Goverment.

The next l-iearlulg of the Couwill be hcld on October 6th, 1953>
at 10.30 a.m., at which the Mr. Fitzmauricw eill continue the oral
RepLy on behalf of the United Kingdom Go~ernment.

The Hague, October5th, 1953.