Minquiers et Ecréhous (France/Royaume-Uni) - Audiences du 17 septembre 1953

Cominuniqué no. 53/17
(Non-off iciel)

Les rençeigneinents suivants émanant du Greffe de la Sour
international de Justice ont été ixisà la disposition de la Fresse:

Aujourd'hui ,7 septembre 1953, la Cour internetionale de Justice
a tenu d~ux audiences pbliques pour eomnicnccr L'exanien du différend
~ntre la République franqaise et le Rojrzurrio-Uni dGrande-Eretagn et
d'Irland eu Nord, concernant lcs îlots ct rochcrs dcs Fhnquicrs et
des Ecréhous,

La Cour estpresidée par son Vicc-Frésideni, Fi, Gucrrero: en
effet, le Pr&sidcnt, Sir ArnoldI~icNzir, est ressortissant d'une des
Parties en cause. Deux ~nmJ>res dc la Cour n'ont pns pris sgance:
M, Zoricic CG Sir Bencgal H2u, qui en soit, cmpûchés por leur &tatde
santé. D7autre part, K. Golunskya doriné, en juillct dernier, sa dé-
missionde Membre do la Cour,

Le Gouvernenent de ln République françnise est représonté
0 devant la Cour par:

Agent: W. Le Professew André Gros, Jurisconsult eu ~Xnistère
des :!ff>ire éstrangères;

Experts: 14, Burnny,Conseiller d T%tzti;
--iral Durnnd de Saint-F,ont;
PL, T3ros,oeWeil, Prof csseur A ln Faculte de Droit de
Grenoble;
PI, Pierre Duparc, Gonscrvc.iteuradjoint des Archives
d.~1,Enist kr¢ des Affairus étrangères.

Le Gouvernemen tu Royaunc-Uni de Grande-Bretzgn retd Irland'e du
Nord est rcpréscilte par:

Agent: M, R,S,B, Best, Srolsièmc jurisconsulte du Foroign Office;

Conseils: Sir Lionel Hcald, Q.C., M,P,, Attornùy Ceneral;
l.i,C.S. Harrison, O.B .Es,Lttarney General pour 1 'Jle
de Jcrscy;
11. G.G, Fitzblia.~~c,cC,?!,Go, Jurisconsulk eu Foreign
Of'fice;
Prof. E.C.S. Idade, titulaire de la chaire Downtng sur

les lois de l'&-,glcterre à 1iUniversit 4e
Cc?mbridge;
M, D.H.N. Johnson, Jurisconsult adjoint au Foreign
Office;

Conseiller expert: M. J .Da L~mbcrt, 8crvicc dcs recherches,
Forcign Officc,

Le Vicc-Pr4 sidcn'u faisant fonctiondc Pr6sidcnt donne la parole
à If. 1!Agent du Gouvernement du Royzume-Uni, suivant 17accord intervenu
entre- les Parties.
M. Best delw.nde à la Cour dc p~mcttre lI!ittorney GeneraP de
comwncer la plaidoirie au 110x1du Gsuvernaric-nt du Royaume-Uni.

Slr Lionel Heald ca!mnencc sa plzicloiric,
11 continuera sa plcidoiric à llaudience qui s'ouvrira demain,
18 septeinbre à PO hcurcç 30,
La Haye, lo 17 sept~n'ore 1953,