Ambatielos (Grèce c. Royaume-Uni) - Audiences du 25 mars 1953

Cemrminiqué 53/4
(Non-~fficiel)

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour
international de Justice, ont et& mis à la disposition de la presse:

AuJourd!hui, 25 mars 1953, la Cour international de Justice
a tenu deux audiences consacrées à 1'affaire hbatielos (Grkce contre
RoyaumeUni ).

Au dkb~t de liaudienc eu -Lin, le Vice-Présiden de la Cour,
President en fonctions, a, au nom de la Cour, prononcé les paroles
e suivantes:

"La Cour a appris avec douleurla nouvelle de la mort
de Sa Maje ste la Reine Mary. Elle prend une part
profonde au deuil de la famille royale et de tous les
peuples du Commonwealth,

l'Danssa longue vie, toute de dipite et de grandeur,
et au cours de laquelletant de joies et de douleurs se
sont succéde, la Souveraine quivient de sléteindre avait
su acquBrirle respect et lradmiration du monde entisr.

IlLaCour exprime ses condoléances aux représentants
britanniques qui se trouvent aujourdthui devant elle.
Elle les prie de bienvouloir les transmettr2 eileur Gouverne-
ment. Elle exprkne égalementson affectueuse sympathie à
son Prjsident, -Sir Arnold McNair .

Aprks que 1fAgentzdjointdu Gouvernement hellénique se fit
@ associé aux paroles du Pshsident en fonctions, ltAgent du Gouvsrne-
ment du Royaume-Uni a remercié le Presidenk et a dkclare qu'il

transmettrai ls condoléances de la Cour à son Gouvernement.

La parole .ensuiteet6 dom& & MI-. G. G. Fitzmzurice, Conseil du
Gouvernemen tu Rayame-Uni en l'affaire.

La prochatne audiznce de la Cour aura lieu demain, 26 mars, A
16 h. Mr.'Fitzmurice poursuivrason expose,

La Haye, le 25 mrs, 1953.