Les renselgnenenks sulv5nts émanant du Gref Fe de la Cour interna-.
tionzle de Justice ont été mis 5 la disposition de la presse:

Aujourdthui ,6 novembre 1951, la Cour irlternztionale de Justice a
rendu son arrêt en li?ffaire relative au droii de assage sur territoire
indien(exceptica gréliminaira) e,.t;re lePortugal et liynde.

Thefollotrin igfomrbtion fromthe Registry of the International
Court of Justice has been comicated to the i'ress:

C.I.J. Communiqué 57/45
(non officiel)

Les renseignements suivants, &manant du Greffe d-e la Cour interna-
tionale de Justice, ont 6% mis a La dispositiari de la presse:

The follorring informtion from .the Registry of the InternzionaP
Coh of JusLice has be~n eor~~~unicatedto the Press:

To-day, PJo. .ber Llth, 1958, the Internationzl Coili*of Justice
held two public :-,earfngs in the Interhandel Case (~relii~iirlaryobjections3
between Switzerl-?ncl and the Uqited States of I~~nerica, during vhich t~e
Swiss Co-Agent, Guggenheim, continuzd the sitatement of the case for
his Govermeni.

The follo7~ng infornation from theRegistrgof the Internationad
Court of Justice has been co,i2inuniceteta the Iress:

To-day, November ah, 1958, the Intarnatlonzl Court of Justice

held a Public Hczring in the Inteh randcl G~.se (~relix~inamj 0bjections)
between Switzerl~n dnd ths United States cf !mzrica, 2;uring which the
Agent for the Swiss Governrsnt Y. Sauser-Fhli sbated the case for his
Goverment.

ConimwiiquénQ 55/30
(non-off iciel)

Les renseigfiev-zits suivants, 9ma.nant du Greffe de la Cour
intemetionale de VusLice, ont été mj.5 A Ic? disposition de 1-3gresse:

C.L.J. Coinmunisué Mo 57/41
(non officiel)

Les renseignements suivants, éraanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont été t5.s à la disposition de la presse :
I

Les renseignements suiva~ts, émanuit d.u Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont 6té mis s.la disposition de la presse:

'La Cour internati0~1~3 de Justice a tenu aujourd~hui me audience
publique consacrée a la demande de aiesures conservatoires présentée
par le Gouvernement suisse en l'affaire de 11Interhandel (suisse c.

IRs renseignemermts suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont Bt6 mis à la disposition de la presse:

Le5 novembre 1958 à 10 heures 30 sloumiront les audiences publi-
ques en l'affaire de Lt Interhandel (5uisse c. Etats-Unis d1Am4rique).

Ces audTences serontconsacrées aux exceptions gr&l%nina ires la compé-
tence de la Coursaés par le Gouvernement des Etats-Unis dr.4mérique.

C.I.J. C~mmuniqu éo 55/8
(non-of ficiel)

Les renseignements suivants émana,ntrdu Greffe de la Cour
internationale 6e Justice ont 6th mis à la disposition de la
presse:

La Gour internxLionalc cieJustice a tenu aujourd'hui deux
audiences en 1'affaireNotteboh (~iechetnstein c. ust te ma la).