Déclaration de M. Ago

Je reste, pour ma part, convaincu que, lors de l'accèsà l'indépendance
du nouvel Etat libyen, la frontière méridionale de ce pays avec les pos-
sessions françaises d'Afrique occidentale et d'Afrique équatoriale entre
Toummo et la frontière du Soudan anglo-égyptien n'avait pas encore fait
l'objet d'une délimitation conventionnelle entre les parties alors directe-

ment concernées. Mais je reconnais qu'en concluant avec la France le
traité du 10 août 1955 le Gouvernement libyen, intéressésurtout par
d'autres aspects de l'ensemble des questions à régler,avait implicitement
reconnu, propos de ladite frontière méridionale, les déductions que le
Gouvernement français tirait des instruments mentionnés à l'annexe 1
dudit traité.

C'est pour cette raison que j'ai décidéde joindre mon vote à celui de
mes collègues qui se sont exprimésen faveur de l'arrêt.

(Signé) Roberto AGO DECLARATION OF JUDGE AG0

My own view is siill the conviction that, at the time of the indepen-
dence of the new State of Libya, the southern frontier of that country
with the French possessions of West Africa and Equatorial Africa,
between Toummoand the frontier of the Anglo-Egyptian Sudan, had not

yet been the subject of a treaty delimitation between the parties then
directly concerned.1 recognize however that by concluding the Treaty of
10 August 1955with France, the Government of Libya, which was pri-
marily interested in other aspects of the body of questions to be settled,
implicitly recognized., with regard to that southern frontier, the conclu-
sions which the French Government deduced from the instruments men-
tioned in Annex 1to that Treaty.
It is for that reason tha1have decided to add my vote to those of my
colleagues who have pronounced in favour of the Judgment.

(Signed) Roberto AGO.