Documents déposés à la Cour après la clôture de la procédure écrite

1NTERNATlONCOUROFJUSTICE

PLEADINGS, ORALARGUMENTS, DOCUMENTS

CASE CONCERNING DELIMITATION
OF THE MARITIME BOUNDARY

IN THE GULF OF MAINE AREA
(CANADA/UNITED STATOFAMERICA)

VOLUMEVI1
OralProceedings(concluded);Correspondence

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

MÉMOIRES, PLAIBOIRlES ET DOCUMENTS

AFFAIRE DE LA DELIMITATION
DE LA FRONTIERE MARITIME
DANS LA RÉGION DU GOLFE DU MAINE

(CANADA&TATS-UNIS D'AMERIQUE)

VOLUMEVI1
Procédureo(suiteecorrespondanceDOCUMENTS SUBMITTEDTO THE CHAMBER
AFTERTHE CLOSURE
OFTHE WRITTENPROCEEDINGS

DOCUMENTS PRÉSENTÉS A LA CHAMBRE

APRÈS LACLOTURE
DELA PROCÉDURE ÉCRITE A. LIST OF DOCUMENTS FILED RY THE AGENT OF THE
GOVERNMENTOF CANADA

1. Documentsto whichCanada proposcd to refer in the first round of the oral
proceedings '.
2. Documents to which Canada proposed to refer in the first rouofthe oral
proccedings '.
3. List of documents relating to Unitcd Stales gcophysical survey perrnits
already sribmitted to the Court and which both Parties, and the Court,
according to Canada, arc free to rekr ta or makc such use of as may bc
deemed appropriate, without conditions of any kind other than thosc
imposed by thc Statute or thc Rules of Court
4. Listof documents proposed tobc introduçed into evidenccby Canada during
the sccond round of the oral proccedings4.
5. DocurncntwhichCanada intended to use during the secondround ofthe oral

proceedings '.

See Correspondence,No. 99,~nfrn.
Ib~d.N,o. 107in&.
Ihid,NO. 109,infra
IbidN .O.115,infra
' IbidNo 116, inh. I
B. LIST OF DOCUMENTS FILED BY THE AGENTOF THE
GOVERNMENT OF THE UNITED STATESOF AMERICA

I
1. Enclosure 1to letter o27February 1984of theAgent ofthe Unitcd States of
Arnerica to the Registraor the International Courtof Justice'.
2. Ailachment to Enclosure 1 toletter of 27 Fcbruary 1984of the Agent of the
Uniled States of Ameriça to the Registrar of the International Court OC

Justice:revisionof Annex 40 incorporating the,resultsof the comprehensive
review undertaken torespond to the 12 January 1984 rcques'tof Canada,
which coniains a list of surveymiles collected pursuanr lo United Statcs
permits in the area then clüimed by Canada and a listing othe number of
miles of surveydata collectedon Georges Bank noriheast of the equidistant
line initiallyclaimed by Canada in 1972. 1
3. Attachment 2 toenclosure1 toletter of 27 Eebqiiary1984of the Agent of thc
United States of America io the Registrür of the International Court of
Justice: permits approved for northcast porpon of Georges Bank under
which no operations were conducted in that afea3.
4. Attachment 3 toEnclosure 1to letter of 27 February 1984from the Agcnt of
the United Statcs ofAmerica to the Rcgistra:ofthe lnternational Courtof
Justice: article published in the Oil DaiIyo:Apd 19844.
5. Attachmcnt 4 to Enclosure1to letter of 27February 1984from the Agent of
tlie Unitcd States of Arncrictothe Registrar (ofthe International Courtof
Justice: affidavitbyHarry A. Dupont of 17 F~bruary 19W5.
6. Attachrnent 5to Enclosure Ilo letto efr27 Fcbruary 1984from thc Agcnt of

the United States ofAmerica to the Registrar lofthe lnternational Court of
Justice:article pubIlshed in thOiland Ga3Journa/of 14Junc 1971 6.
7. List of documents proposed to he introducedlinto evidence by the United
Statcs of America during oral proceedings7. 1
R. Documents to which the United Statcs or America proposcd (cirefer during
the second round af the oral proceedingsB 1

'Not reproduced.
SeeCorrespondcnceN. o 84. irifru.
' Not rcprodumd.
Not reprodu~d
SeeCorrcspondence.No 84,infrri.
Not reproduced
SerCortespondence,No. 110.infru.
Vbiirl.No. IE9,injra