Courinternationalede Justice
EnregisauGreffele
Internatl ourtof Justice
FiledintheRegst:y-,(j t.n 80(~/4
CTT/rns/3o/oi/~
i ' REPlJBUQDUÇENEQAL Ne /MAB/QAIC/D.
i UnPeup-UnBu-UnFsi G4
j MIRISTERE
! DES AFFAIRESETRANGERES
Dakarle
i EXPOSE ECRIT DU GOUVERNEMENT DU SENE~AL
au sujet
1 delademande dqavlsconsultatila CouInterratlanede
Justice, conformément R4solutlaAIReslES-lOM4 su!a
1. questlodesa Canséquenceejuridiques I'Odlficatld'unmur
dans leTerritoire palestoccupé s
1
En demandanà t la Courinternationeedjusticeparsa
résolutiadoptélee08décemb r003 ,erendred'urgence navis
consultatisur la questiondes «conséquencejs uridiquesde
I'kdificatd'un mur dans le Territoirpalestinieoccupén,
l'AssemblégénéraldeesNationUnie l'ainvitée répondresous
l'angdudroitinternationllaquestiosuivant:
cQuellessonten droit,leconséquen dceIf&dlfiica0u
murqu'Israëpuissancoeccupante,sen traidneconsbulreansle
territopalestinienccupéycompri s l'intérietsurlepourtour
de 34rusalemEst,selon ce quiest exposédans le rapportdu
Secrétaigeenéralomptetenu desrèglesetdes principesedroit
internationl,otammenlaquatrièmConventione Genèvede1949,
etlesRésolutiocsnsacré elaquesUonparleConseidlesécurl4t
I'Assenlég6néral?ea.
Cettdemande ,uis'appuieurlesdispositidsl'artic96
de lChartedesNationUsniesetcelledel'arti65edu Statudela
Cour ,'inscrtansle prolongemed'unelongu llstda demandes
d'aviadresséeparIfAssernbl&éneralelaCour, depu ascréation
de celle-ciécartantainsi toudoute possiblesur sâ propre
compétencepour saisir,en l'espècla Cour aux Rnsd'un avis
consultatif. SENEG-LMISSION?,,&-,
En outre,lesnombreua xvisdonn4s par la tourdurantplus
d'undemi-sièc lntlargemen ettefficacemec ontrlbu4I'enonchà,
l'interprétaton au développmen trogrenIfdes règlesdu droit
international1.
Ces deux raisonssuffisentamplemen t ourdétermine e
Gouvernement du Sénéga l appuyer fortementla requetede
t'Assemblégenéra lesNation 9nies.
D'autremsotifde fondbut aussidéterminant e,nforcenlt
Gouvernemes nt négaldainslaconvictioque lasaisinde laCour,
pouravis,seraitde natuàeclarifi,ueégardàl'exigenc eurespect
de la légalitéinternationalu,ne situationdont le maintien
mmpromettrag itravemenlapaisdans larégion.
Ces motifs ttouventleUr fondement dansI'effelclvitde
violationgravesde règles et principesblen établisdu droit
internationatouchant les modes d'acquisitiode territoireles
conséquenc desl'exercicees tompétence tsrritoriall, respect
desDroitsde l'Hommetels la libertde mouvemen et lesdroits
économique so,ciauetcultureloul'observationesrèglesdu Droit
internationahumankaire ,otafiment celles contenuesdans la
QuatrièmeConvention deGenève de 1949et sonProtocol eo 1 de
1977.
Ces violationsraveont 4thP labase de laRhlutionA/E-
1011 d3u21octobre 2003 parlaquelll'&semblé g&néra sle,side
laquesti doela constructiod'Unmur parIsraëldans leterritolre
palestiniea,vaitexigéde I'Etahébreu l'arrête cet ouvragequl
s'écartee laLigned'Amiistie ei949et contrevientinsgravement
aux dispositiosertinentesuDroitinternational.
' Ondoitici,rapplecoutendelaRtsblution1(IJ)II'Asssmblgetrale
desNatioiUniequiinsistdès1947sula Nécessitp,ourl'Organisdcso
NationUiijeetpoursc~organes,d'utidavantaglcsscrvic@sePaCoup
internatiodeJustiN.I'Assemblghkale considdraisidancett~nbe
résolul iqn'iesdo toutpremikeimportan..qu'ilsoit Icpluslargement
faitappolAla Copourle développentogressifdudritternatitutl,
l'occas ioItigentreEtaqu'emnatièd'inteipn&acoitntirtionc.ll SENEGALMISSIOUN PAGE 04
01/,30/2001519 1212-517-30-32 r-sori\nul~r -NEWYORK Qoor
Dès lorssicomme dutestelereconnale Secrétaiehéral
desNationsUniesdans sorappor turlamiseenŒuvrep , arIsrael,
delaRès~iutio n/ES-10/1entlatedu21 octobr2003 ,'Etahébreu
a ldroitet ledevoideprotébe sapopulatiocontrede$attaques
terroriste, constructid'unmuren territopalestinies,alonle
plaquiaété arrêténesaurait trconduitsansviolegravemen e
droitinternatial nuireconsldémblem entperspectivdsepaix
a courtoulongtermes.
En effetlathèsedu droià I'autodéfenseéventivenoncbe
par I'Etahdbreu pourjustifielaconstrucüo du mur dont la
réalisats'appuiesurlaréquliitineterresprivk palestiniennes
ou leur annexiodécoulan ct9el'incorporatne colonlesjuives
installésansdespartiesimportanted se la Cisjordaniaboutit
concrètem àu ntannexioill@aleence sensqu'eltombe sousle
coupd'uneinterdictnarlaChGrtadesNationsniesetlaQuatrième
Conventione Genèvesurla prbtectines droWcRvilen tempsde
guerrede la mGme manièrequel'annexione 3érusalem-Eestdes
hauteursu Golan.
Pour leraisonssusmentibnné esGouvernemen duSénfigai
nourrl'espoiquelaCourinternationaleJusticpuisse&mettrun
avisurle sonséquenc jesldiqdedeItedlficadnecemur.
PouleMinise'Et, lndese
AIIAmbaçseS,crikeénéralwi,
bbsaClaudeDLAhLO
Exposé écrit du Gouvernement du Sénégal