1Cour internationale de Justice
Enregistré au G:effele /
/ ---------- 28JAN 2.004/ 5
InternationalCourt of Justice
Filedinthe Regis:ry on
R&ub//que du Cameroun -Republic of Camemon
MlnlstdrdesRelaflons€xtér/euresMlnlstrofExtermlRelations
LeMlnisdredesRelations &térieuresde lu Rdpubliquedw Cameroun
présoite$escump1imen t.sGreflerde luCourInternationaeeJustice,ew
r6jihce dla leiiredu19ddcembre 2003par laquellleGvuvernemeildie lu
AdpubliqueuCunzeroündoitdo~nersonpointdevuesur luquestiutvansrnise
Ù laCourpar ItzrésolutioA/RES/ES-lO/I4de l'AssernbléaGenéMe, a!
l'honneurelutcommuniqu erquisuit:
Lo Oouvsrnemend lela RPpubliquedu Cameroun estprofondément
aitachd lapaixuuProcheOrient ep8n.w que celle-csew rmducrpmlble
dd.ZCJqY,'unsolutiojustesrm appor~iedluquestionpalestiniennetàla
coexistencenpleinesdctrritantreIJEtud'Israël e1'e~semblede3 p~ys
art-&soisirrs..
C'~Jdanscetnrpriquele Gouvernemm di Cameroun ttoujourssalut!
elappuydMuteslesinitbtlvepriseenfaveurd'unepaix fcuitetdurableUM
ProcheCltlent,en e.~airrlieladernithjkuillcimEIuteacceptdepar les
deuxparticsencr.nfllt,solamediaiiloda Quartot(NationsUnies,I/nion
Européenii qgats-niPd'Amériqu etF@déruiiu de Russie).Cettemame
fè&fC derouteaété endoasdpur lar&olugioISIS duConseildeSécurit du
faitqu'elleapparaftcomme un mdcmisnieid&e de réYolutiondu conjllt
lsra#lo-pale~ltiPlien.
ParailleurleConseide Sdcurît, daasIu R&olution1SI5endosséICI
FeuUle do Route comme a Le mdc~nlsnieupp~opri(pour r6gZer les
diJfdrcnu.Le Gouverr~emen tv Çcrrnerotconsidèreque la dernmtk de
l%s,wrnblde énéralpour un avisde la Covrne prend pas réellementn
comptele mécanism aurrainpar leNciilonUniesetendoss pur le~D?LS'@~~
fiSécuritd,ttend malheursusemend isder unaspectdztconflit3sciv~lr,
RECEPTE2U004 10:04 DE- A-socij PAQS001 ('édiJicadprovisoird'un murpour desrai.sotdeSeciiritéalorsmPme que
cefaitmtlitdemaniere inextricabauxautreswpec~. dumlimedgiirand. Dc
cettemanidrel,requêt einsiposde,risqude superles basesd'uneinitlufive
([fezr!Ide rouie)quienvI.~ag~:nrapprochequienglobatourm lmdonnées
du problémeIsradlo-palestiniDe plus,la requ&tde 1'Assembkè Gdndrrrle
des NationsUnie3 ne tientpas comptedela résolutio1515 du CoaIveidle
Sdc~ritquidéclaraitiretoyj0'1r.isideloquestion.
Le Gouvernemend te la Rdpubllque du Cwveroun resteferniernent
canvuincuque 1e~+fortsde la Cummunaut tnternationapur rapportà CG
conflodevaient axks surIçreche~ch eudialogueetdelundpciatc'onL.a
Conimwoutb tmtionale areconnuque larésulurionece codlitdans tour
se;aspectspu$*sparunaccord nkgociételquo privudunslesrésolutions42
(1967)et 338(1973)du Cod1 de $&curitd .eprincipe a étdrditirkpar le
SecrdtaireGénéra des NationsUnievcliansles conlusionsde son rapport
confirmdmenà tla rdsoluflES-10 /13 de I'AssemblésGdndrale.Aprèsune
nrtaiysdelouslesaspectsduprobiime,iconclurains:
n Apr&plusieursannéesde masssacrd ee,s$arationet deso@r~nces,
ilestclairpournoitous,demdme quepourlespartieconcerttdes,ueseulUR
accordde p& juste. comprehensf eidurablehu.d&Yu lrs rdsoiutio243
(1967)et 338 (1973) du Con.velde Sdcuritpeut assurerla sécurlides
Palestinlemede3 IsruEtreu.
Soinsremettreencnwesesingiridtdes vis-&visdu mur de Sdcuriid,e
thuvenremm fa la Républiqueu Cammunnepensepur qu'uns lnltiatiw
isol&cde subine de lu Cour,fans le can.rentomende toute,las partio-v
unc cerné eourraaideràlardsolutionduconjIildequelquemaniér eue ce
soitPar conséque nl,ecomvnon d'éviteen tanqu~ possiblederendreun
ovLs surce cap,pour ne pu3 courirle risquedepnlitisnlfode la Cour
int@rnationaleJustice.
Le Ministdw des RelationEndrieuresde laRépubliqu eu Cumeroun
aisicetteoccosionpourrenouvele ru Grener delu Cour Infernationade
Justicelesussurancese suhauteconsiddvation.
i
GREFFIER A COUR INTERNA
DEJUSTICE
LAHAYE
RECEPTE2U01-04 04 DE- A-scil PAG002
Note verbale du 28 janvier 2004 du Ministère des Relations Extérieures de la République du Cameroun