&TE INTRODU~ D~STANCE
EL ENTÉPARLEGOWERNEMENT
DELAR$P?JJ%uQDEGUIN~EB~SSA'U L'AMBASSADEU DE G~~EB~AU
AUPREsDU ROYAUME DESPAYS-BASAUGREFFIER
DELA COUR INTERNAnONALE DEJUm
J'aiI'haŒuaunomdu duuvernamtdela RGpuWideGiiinbhu
a mto~mt au e1doI'ariide4ûduS#uidcia~ur,de~lsa
mnsnmm uw P mtloductiwii~iasoonmleGouwmncni & 1i1
Répdiqucdua
ahiimiW. &thtede% dCpos6k23a61 198nvpourIiqudIn
proc4dumttamm
L'htdud~ndeme deuxiéncuêteapur iswwmme da re9wide
m renntux-dms,d'ioik samtmi unpcams ptrmtlt&obtenir,
oow l'auwri&tlasur, uut miuh PU de d~tationde
I'cemW & leurr mnriiimtsquiop- b deuxEtamdanda
ttbnns-llto &pub I31jrulie~19û9.
Confbdt I I'are0duMqknent& iaCourkGowlammgitdela
Abna& niinhmbEtathimaadtsrduCodc d'Etai.FidWiCabrade
LedOmiejlG4ludoL'~idsbRegtuekChiin&Bisrau&ani&&
l'am- âc la R~iqueh Gai%Sm u.i BruxcM sis% mrw
FmlrliRoo~i, 1050Edie3 (Bei&ae). Jewuigd, dhat autoriScrh RtpubüquteGuh&bn dontjmis
I'arahdeurdtt FXUw~meds~y&Bas,duaoyr-d.~-
gi$iie~deLaCmmnnau 6coao aiPhorwurdemt rtrtrer
AI~36daSePhitdehCorrr,B y-?-raniein8desonRê-f aïmiqu'm
&&mimu par de b RbpuUkp dtGuinCsBhuetla Répidiquedu
qu#recdtplrri mumeme mnrotmtmt0t/rartid40 de sonstatat eA
i'artidtdtlpoMmmi uw mqtietinvodaisat,uam L k RhptWqric
deûuhb~u, unehitana contrlaR~~ drSenAgadlanl'flaire
sniwnt:
1.La RtpubliqwdeGuide-Biwtu a saklaCaur pr une wdte du
Ba&\ 1989dasivcBP~ttBI'~btdeta~ mttwt
arbide du31jitüDt989atm lGuhbEmtl etb -.
dmmt Wwtq de soumetht &w &aejour,unaum
~iïh-d?qEi de da MU suivants:
Déah premilmmnk quisuivirimn in- Iqudieeutbu en
1973iaGirinbpWu hi scnsibi liskiitshwmariiim park dhu
auxqh de p-p dam k dm dela tmiaitmConftrtncsdeNations
Unie3~ledwildeI~mtr.
b soacisudemm enuum el d'utiltoum lespowhkt&i
& déwioppkmenduppyrthhi cmsck4 etk sontpiuquejds qu'usz
piincapiidemmiiroesdi)=auxpo latiansput mdeInmtrquibopdt
asdes el quL -phi. du pn hngneur durinp iaprbaia d%
nwibrcurcetbabiW le peudepmhndmuda fon& lesplus pdm la
dti eiI'imporla&oemssou~ iam-qua quemhhiu dcvmht
conduilaGuinbBhri metinenvakurlerkhwxamaritimes,napidemm
a2.Unopftalnbs'impsetouWi 8 tousleEmu dtsimid'rxploiter&
bleh deh mcr:c'ai celd'unâeélixrdtaoaim
""t& w lae&u misiasaisoraque rurploilantasoipasuM-
rkI!mi untSom dteonliiw
Car aitlquqdansun espride bu voisinageetdahus padqm
me* surk bo#dudroith Gdnb~u p-sa auxLux Etancontigus
d'mm endgociatiw afmd'bu& mnlomhent auxpmcriptiondudroit
intematid.1u -rd dedtlimitaiamnc h d'cornsux.
3.Avcr:k-1, b Rtg=htioesmmmdmi ea 1977.
d'hrù qdquts ineeütit- k-1, quaiquasrnaines
La h rencoem exci d'w&haagach 1- fmncqmnugak dayt de
ri- y rcpdmhdOr,a:faurnitinnhehi&imitationmnsqu'n'yut phu
d depubcion au-pi, conclupadespwïmnm ti-wnŒnedpouvaiauxpx du taGubbBhu (auqd il&ahdom ho-), I%Ùwo-
un uiW dt mh mwntiikswmtituparhm soins h &tu qdoris
suivanta:
1)L'-rd du parunéchaagetloi?-ia26mil 1960strelaiif
i IRfmnh ea. faitdmildariIedsahm mîm fiRCpnMiqw
de2)Enmsderlpoasep gutrvkda~hq~tion,qudeotkuaot&
h ligndtlirniih twbires&mm irtShbvsoi '-t&Ia
RwWiqr de ede~i dus r
5.mrmtment audmk Qcl'arbhqipmcrnotioal,deuparthhl
LsbuideIadmande n'hait mquéd'awm wdwbn cornarda Rii
cogErm6parb mhok piaidoirckBIPCLrauimEta.
enhith ~caiiondcs~toim - tdcmM
~%a&~itüut,-IU*irmd*on&Ii-~du~
aicunede~aa rmdm~&surlemqu&kdroit&lamreorri~n
pumcta~jo?riihiunWt rivadad'ex- ûmddtn
L8demzIE portaisurimslm w siank, iwdwxpmia s'hm mi=
damrd ms ambi@rt sula nkmM dtfairaoTacl iadrdlimiiah 6
lcwsmm serrfmhk deItiuplatmu eoaiintm~t%& ltnrzsnesbco-
pRuf~#~~p~Airoandu du""" ~Eraisnevoiilaiid'un&'iaidot&s
m@rcncsa Iy di am euxsucepoint.
6.b &dut dcI'a- mnnu ie31jdlel 1989appanit B I'&videnŒ
oomrmi~ pmiiant pasladtlifihtidtriliitiwde i'endanes-
mari- mhnr & MM des
Lcwxtedoti ne31jrrlüfl"pwrmieincc* priwionçsurdeUhnnits
fmfprnuim Qasolution,maisn'buiisQaucu ntai applhbk$ h
diWa cowdte qulavolomidesEtasmitpowtrrmvoulr&gkr.
Taueok k Sbnégadi.almsemahm quisuiviriévelopp aridar is
condoris entre autorhh dm quedansun =min nombrede
conwmtiabpubliu~slepini dni5th kqudla *JcnIdltauraitmfin
l'a@imôiidrceUIO h9ul iprfobmien& qi*urcmGL e~r(fhingedc
Ltws f~co-pori~ de1W tastntcamii M laligne d'&uW
dbeodildecctexte 6UmilatimgWmk iiilaPscroirpr d'am
propw(contmdictdmd'm L pmaiersl uhuaitsaconmrtr dcldivi-
aiond~mus~Qtd#~~&mtauxtiqriectlliedn~
horaiqws txdwiwsn'était aenjeu(Œ quiétapourfancoatrdraau
imncsdumpiwais etau g~ldeCSpmpmplaidoii). ks Mccrrildtst
lacunedeŒttt am~nce*pmwtaht cesam- H audent dsnou-
mux Cm#&&
7,FiaAeerttèsparedilïiadk GuindaBiu dtoisitdeursuivpar
nantlavrilidu nU Ti& l'wbiimgcu i-ni~c iedigkodmm- iapr&dwc~~samws~iiaGuin&~uywiutinitq9tla
~rmnasl>BuSijW1~~fmppss~parf~
de~Widddt~1E9~~~~~tdb~rbpourtxeaardt
puwnrparrtpom~w~dsarasadtaauiI&doa,~t
qu'dka inoppli*
TouMobl ,Courn'unpsaide parY delaVipitabâdidation.
Aiah i,I'hu6 & asttereiiaiétc etquelqu'ai wik &*&
ladahibtioa L l'de de mr= rn maîidmezn'aurioujaiin pas&&
8.kt Acettesituahila0-Bbau, iontentunt convaincqti'unc
bat wtation, fou& snda pdnd 4kIMiclSetoorrespondnuatn
immt daimm @on bar ia rd- PQutm du
I mps camptemu da dhs obm& quiaustsont resn 6urBaEhaiii=t
oomciau deh Vtt 'ontlmEtatd'urüi4rcnrsamoyaisdapar-
vmirkm-t d+&illsiaoda*snidudü~hrad&"Mliiu uicli
alrimt~h&ondar~~=~w~muiainr Li
1 rqxcti-t du Sdgd etd'&dm
I AAm3iwt-oedonsettqritue, la~teraq~~stdécidcQptcr
r devaa iaCoarrasiplriA, fillam* rrluiik *tah nsntime
t enutkbd#ixb
I
9. Si,eommlaGujnk&mii entir mrCc.larmtc11wadu31jailkla9
Mi d m IdsmaeounrJle pariCour,kdifiëmuiQedblianitaitokcu
auide-Elisuauimmet pa raprtasnŒreqiimit ai torpoin=luiquir
faiit'obd'uncompmrw &arbitrak@12aian 1985Danscc enmm
deshms hh park S&&iI,saUWI d'qtation deh juridktbn
sudeboas juridiqusondiffhmcldtdtlimiwian am Gui&-Biu.
IO.Si,pr isvraimbtnll,armimx dri31&fiet1989tiaideq
mu* queossoi~onhmk ledillhnd h&limiWon dt alorsu"hi&"
rmdcaribnmi noriveperIquestio& h conam dela CouM prtsea-
ter ~ ~ t .
Lbgdew Batscoh permrrcrequCtentl'una i'aumaeoepiljd
dieiiobli&aioirtlaCourconfcmhmt aupare 2& ranide36du
Sm.
ta ckkmtion de leGuinéb-bu wt Lmuc k 7adil 1989Ulea'at
d'itcairt9erue.
CdkduSWgd~tendaitdu2dôŒrnb~e 1985.Eüceompfataaaartain
newuraitrBk d4tlaoo@ca de!athtirpurctrairadala wsto,
aiTaid,anChyphh idmb#=
III.LaDIW&MD ETLESwres DEDaorr FWR LB R~WDRE
I 11.LaCour mt aetuebmmi & d'unepranièmquêw dE la Guinb
! BisaurdativB iaamme* du 31juükt1989.Cbnd, aulidde laddhitatiwmwithc entrksdeuxEms oomstitpar&dme iutdmacle
sup~tnicenuesutvola
A~cdeab~blesdFce~pmaiçrcalEai~ntpwt~huna
dntfo8 etddldiw du wattih dühhariati.
k~~~Wpafkdempdqd'aboPtir~uatdehmnatIon ** &
l'tos9nbtsdtlumtffntoiras~reparsep toulQlaOdc~~t.
11~malonqw&t~Dbcp&m~W~pour~anou-
mu dilknd.
12.Lavoie& iadgtxhim -lierd laatcillarDes&m aat bré
meds dan se lbsontjusquaalruh idhctuew Ainsdtvidejuridique
sephptil mu me q& debit intarnahnalpourrdtMve danalw
dstimsalmb
LPd&dc~~~~~ea~~t&~:PliaGuiiPira
BIDbje~&rboadntI'~Mn~m&I'~du31~1W,w.
~e13.Qmttdeia mtiond&wladéhhationmaritimequE d- a& de
allt iaw~a f rornl-B. aa -t +m~ aiasder~catioa
du drcdinternational u capddh da ad& du non-
vau cimide lamertdh qu'da smt exprimée6analpodon dsr
Na~U~surle~dtIit~hIOdaoembm1982noacpwom#itrLeai
vîgum,mdsi ct~prbdmEmpaniaiIrt~lcafïai~
C'estsurl6U &cc& ueIsCiainbhudmande&laCour&
twreritre~wlc~~a Bwmiutiai de rtaanbk ïwn ismioim
mantiIEl
Qiidoithm,surlab du droiintmationaldlmer ade toilac
I'aZrariahaAkadum!CPrCedimkriduh31juill1988k tnd (figuré
surunecaritdélimititenstmbdw temitoinniari* rd-i m-
pectiwmendetaGuinbBis9euudusenégai.
(Sm) FaüEMW
mbw&cur.
Requête introductive d'instance