COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
Palais de la Paix, 2517 KJ La Haye. Tél.(3~70-302 23 23)_Télégr_l:ntercoun, La Haye.
Télécopie(31-70-364 99 28). Télex 32323. Adresse Internet: http: Il www.icj-cij.org
Communiqué
pour diffusion immédiate
N° 98/21
Le 4 juin 1998
Affaire de la Frontière terrestre et maritime entrleCameroun et le Nigéria
(Cameroun c. Nigéria)
Compétence de la Cour et recevabilité des demandes du Cameroun
La Cour rendra sa décision le jeudi 11 juin 1998
LA HAYE, le 4 juin 1998. La Cour internationale de Justice (CIJ), organe judiciaire
principal des Nations Unies, dira le jeudi 11 juin 1998 si elle a compétence pour examiner sur le
fond le différend porté devant elle par lemeroun contre le Nigéria concernant la frontière
terrestre et maritime entre les deux Etats. La Cour dira également si les demandes du Cameroun
sont recevables.
Une séancepublique aura lieuà15 h 30 au Palais de la Paà La Haye au cours de laquelle
le président de la Cour, M. Stephen M. Schwebel, donnera lecture de l'arrêt.
Le Nigéria estime que la Cour n'a pas compétence en l'affaire et que les demandes du
Cameroun ne sont pas recevables.
Conformément àJ'article 79 de son Règlement, la Cour est tenue de statuer sur ces exceptions
préliminaires avante poursuivre l'~:uu denl'nffaire sur Je fond.
Les Parties ont présentéleur argumentation par écritet au cours d'audiences publiques qui
se sont tenuesdu 2 au tl mars 1998.
NOTE A LA PRESSE
1. La séance publique se tiendra dans la grande salle de justice du Palais de la Paix à
La Haye, Pays-Bas. Les téléphonesportables et les bips sont admis dans la salle à condition d'être
éteints ou régléssur un mode silencieux. Tout appareil en infraction sera temporairement
confisqué.
2. Les représentants de la presse pourront assister à la séancesur présentation d'•.me carte
d'admission qui leur sera remise sur demande. Des tables seront miseseur disposition dans la
partie de la salle sitàél'extrêmegauche par rapportà la porte d'entrée.
3. Des photographies pourront êtreprises pendant quelques minutàl'ouverture eà la fin
de la séance. Les équipesde télévisionsont autoriséesfilmer. Elles sont néanmoins priéesde
préveniren temps utile le département de l'information (voir paragraphe 8). ~2 -
haut-parleur retransmettra la lecture de la décisionde la Cour.alais de la Paix (salle 5), un
5. A la fin de la séance,un communiquéde presse et un résde l'arrêtseront distribués
dans la salle de presse.
6. Le communiqué de presse, le résuméainsi que le texte intégral de l'arrêt,seront
simultanémentdisponibles sur le site Internet de la Cour (http://www.icj-cij.org).
7. Les représentantsde la presse pourront utiliser le téléphonesituédans la salle de presse
pour effectuer des communications en PCV ou les appareils publics du bureau de poste situéau
sous-sol du Palais de la Paix.
8. M. Arthur Witteveen, secrétaire de la Cour (tél: 31-70-302 2336), et
Mme Laurence Blairon, attachéed'infonnation (tél:70-302 2337), sontàla disposition de la
presse pour tout renseignement et pour procéderaux arrangements nécessairesaux équipesde
télévision
•
Frontière terrestre et maritime entre le Cameroun et le Nigéria (Cameroun c. Nigéria) - Compétence de la Cour et recevabilité des demandes du Cameroun - La Cour rendra sa décision le jeudi 11 juin 1998