Sud-Ouest africain (Libéria c. Afrique du Sud) - Représentants des Parties aux audiences qui s'ouvriront le 2 octobre 1962

Communiqué 62/23
(non-of ficiel)

Les rens&ignlcmcn~s 'suivant 9-émanant du Grof f c d.~-.ln our .
internationale do Justicesont comnuniqu68 à la presse : ,

La Cour internationale de Justice tiendra une audience Te
mardi 2 oct obrc 1962 à 16 heures nu Palais de 'laPaix Lc Hwe,

Cette audience sera la preriière &ea audiences d&s les affaires
du Sud-Ouest.'africain, ~oumisos'à la Cou Je 4 novombra 1960 par

requetes des Gouvernencnts de lFEthiopie et du Llbgria contre le
Gouvernement de la RBpubliqua diAfrique du Sud, A

Le 30 ncrvembre 1961,un document énonçmt.certnine axccptlons
p2éliirmmires In conp6tanccdc la Gour a été déposé par le
Gozrverneri~en-de la République sud-africaine, Lcs obsem a£ ions ct
conclusions dc~i Couvorncments d'Ethiopic et du Liberiavisant cc9
exceptions ont été dépos6os. Ic ler mars 1962.

Pendant les audicnccs qui vont siouvrir, le Cour traitera des
exccptionsprélir;iimircs,

Au début de Ifaudience du 2 octobre aura lieu ltinstal10,tion
d~ a* Louis Nwachuhn Idbancf O, Chief Justice dc lc Hm,
région est dc la Nigérin, ct de 11honorable Jacques Théodore vm Nyk,
juge à lfApc21st~ Division dc la Cour suprême diAfrique du Sud qui,
c~nfo~érizcnt à lfnrticlc 31 du Statut do la Cou, ont 6% rcspcctivc-
.
ment désignésp?x los Gouverncnonts dc liE6hiopie et du Liberia et
pm Le Gouvcrncncnt de ln Republiquc sud-africzdnc pour siéger cor:wc
jugea ad hoc en cettc affaire. Lcs biographies de ces jugeaad hoc
sont nnnox4cs t.u présent comnuniqu4.

Les Parties seront rcpréoontées de lc manière auivznto s

Lo Gouvernenent dc 13 Républiqu~ sud-nf ricsino pm ;

N. J.P. verLoren van Thcnzat , conseiller juridiquc du d&partor.~cnt des
Affaires étrcmgèros,

CQIIU!~agmt ;

Td.Ross NcGrcgor, Statc Attorney adjoint,

conne agent conplérîcnt airep

PiiB,.P, de Villiers, S .Ca, ncnbrc du barrccu drdfriqucdu Sud,
EfI .. van R, ibIullcr,S,C,, mcnbre du barroau d'Afriquedu Sud!

corme consails J

h,, S.S.F. Botha, du dQpnrtcr.ient des Affaircs étrLmg6rce,

coriu11conseiller;

118,F.D, Tothill, 'du dipartement des Af fahes étrangères,

comme secrétaire, Les Gouvernementa de 1lEthiopLe et du Libkriapar :
' $

L1honorable'Ernes At.'~robs,' m&bre du barreau de New York,

., K.,..Edwyd R* ,. Moore, At&o.ney General adjoint du Libéria,

@, Léonard S. ,andweiss , qembre ..u,barreau .de New. York,
! 1. . .. , , ... .., , ,
commeconseils. . . . ,.. JACQüES THF,CIDOEV EfiN.VVYK -,néle 15 juin 1913 Vanrhynsdorp,
?&incc du Cap, Afrique du Sud;

-apassé lt kxamen de ltla.~ricidat4.oen 193 O à la High School de
Vanrhyns dorp ;

a obtenu le grade do Bacholor of Arts à 1 Université de Cape Tmn

en 1934s

a obtenu le grndc de Zachelor of Lams l'Université dc Cape Tmn
on 193 5 ;

cntr.4 au berrem en jmvier 1956 et nom6 greffier ausrès du Juge
présidentde la division de la province du Gap dc la Cour
supr&me d'Afrique du Sud la même année;

'
fiouvert son cabinet dtavocat -aubarreau du Cap an janvier 1977,

Nom6 KingTsCounsel cn 1947,

fifait fonction dc juge à la Cour suprêmren 1951, 1952 et 1953.

Nommé juge à la Cour suprême (division da In province LI cap)
en 1955.

A fait fonction de ansei iller à la Cour dfapp~len 1959;

Bomme juge à liLppellatc Divvision de la Cour suprsme cn 1961,

Jusqulen 1955, il était6gulr;rnelzt directeur diurie grande compzgnio
dbaçurancc. 11 a égnlc~~!ent siégé au Conscil de l~Ui~iversité
dc Cnpe Town et est le président du conseilpour la protection

de Table iiountain. Zn associationavec son frère, il exploite
des fermes.

k épousé $<,aria Magdalena Louw cn 1942 et a quatre fila.

SIR LOUIS 3nVJl!CIWKrIIBISIEFO : Chief Justice do la Riggri?, orientale )

Sir Louis IIbanefo est né à Onitsha, filgéria orientale, lo 13 mai 1911.
11 est lc fils du chef lbanefo, Qdu d'Onitsha. 11 n suivi les cours
de Kin~! s College k L?,gos, zvant dlontxer à University Collegc à Londres
pour 'faise ses étudcs de droit. Il a passé son doctorstcn droit
de 1lUniversitéde Londrcs ùn 1935, puis a obtenu lc eitro de Bachclor
of Arts onou ours )u Kingy s Collcg~ à CG2mbridge on 195 7.

Il est rentré la mêrnc ,méc en Migérin où il a ouvcrt un *cs,binet
d'avocat dans si ville natale di0nitshn. II a été législateur à la
Chambre dldssemblée de llost de 1950 à 1952 et de 1950 à 1951 il a
également éte membre du Corneil législstif de Nigéria - qui etnit à
1 4poque le corps légis lntif central de Nigeria.

En..,. En 1952, II a été nommé juge Puisnc de la 'cour suiremedc iqigérie,

poste qui il a occupé juaqut en 1956 ,c.lorsqufi al été trmsf éré au corps
judici-ire de la Rigéria, orientale. En 1959, il a été nomméau poste
qu 1il occupe de Chief Justice do la Nigériaorikntale.

Sir Louis est marié à Elizabeth Bonn Coker o-b 3 trois fils,

- , ' ,' ..

.* .,' .I. . . . I I ... -
, ,