Comuïiiqué no 60/I1
(non-officiel)
Les renseignements suivant 6, émanant du Greffe de la Caur inter-
nationale d~ Justice,sont mis & la dispasitlon de la presse:
A la date du 31 aoat 1960, le Préaident de la Cour internationale
de Justicea rendu une ordonnance prescrivantla radiationsur le r81c
de la Cour de l'affaire de la Compagnie du Port, des Quais et des
EntrepGts de Beyrouthet do la Société Radio-Orient (l~ance c. ~ibm)
qui avait été introduite devant la Cour au nom du Gouvememcnt de la
République frangaise par requeted6poaéc au Grcffc le 13 février 1959.
Cattc radiation fait suite à des communicationp sar lcsquellcs
les deux Partics ont fait conna2tre à la Cour quo des arrangements
avaient et6 conclusentre ellaspour régler lfaEfairc.
La Haye, le 8 scptcnbre 2960.
The folloming information from the Begistsyof the Int,rnational
Court of Justice is comicated to the Press:
On 31 August1960, the President cf the InternationaC lourtof
Justice made 2n Ordcr diyecting the rcmoval from the Court lis%
of the case ~onccrning the Comsagniedu Port, des Quais et des
kitrepôts de Beyrouth and the Société Radio-Orient (~xance 1. ~ebanon)
which had been brought before the Court on behalf of the Governent
of the French Republicby an Application filed in the Registry on
13 February 2959.
The removal of this case from the List followod. upon communications
by which the tno Partiesidomed the Court that arrangementshad been
concludeà betwccn them for the settlemnt of thé case.
mo Hague,8 September1960.
Compagnie du port, des quais et des entrepôts de Beyrouth et de la société Radio-Orient - L'affaire est rayée du rôle de la Cour