Incident aérien du 27 juillet 1955 (Royaume-Uni c. Bulgarie) - Report de la date d'expiration du délai pour le dépôt du contre-mémoire du Gouvernement bulgare

Communiquéno 59/31
(ncfi officiel)

Les renseignements suivants, 6mna.nt du Greffe de la Cour
internationale de Justice, sont mis 6 la disposition de la presse :

En l'affaire de l'incident aérien du 27 Juillet 1955, intro-
duite par requête du Gouvernement du Royazme-Uni de Grande Bretagne
et d 'Irlande du Xord contre la Republique populaire de Bulgarie,

l'Agent du Gouvernern~nt bulgare avait demandé à la Cour, par lettre
du IL+ mi 1959, .de proroger de deux inois le délai qui lui avait été
imparti pour le d6nôt de son contre-mémoire (ou de ses exceptions
préliibsires), u.&lai qui expirait le 9 juin 1959. Cette deaande
-* a été comnuniquée à l'Agent du Gouvernement du Royame-Uni qui a
déchré ntg pas faire d'objection.

Par ordofinance du 27 mai1959, la Cour a reporté la date d'ex-
piration du délai au 10 aoOt 1959.

I.C.J. ~omrmuiiqud no 59&
(unofficial)

The following infomnation from the Registry of th2 International
Court of Justice is com~micated to the Press:

In the case concerning the Asrial Incident of July 27th, 1959, .
instituted bjr an a-plicc?.tion of the Govamlent of' the United Kingdorn
e of Great Britain 2nd Northern Ireland ~?g.rinst the Govvrnriient of the
\ People 's Republic of Bulgarir, the Agent of the Governrr~ent of Bulga.ria
hes esked the Court, bj-lettcr of i'ky 14th, 1959, to extend by two
1!;
Mernorial (or Prelininarygranobjections), dwhich expiredthe on June Wh, 1959.ter-
ll
This request tes tr?.nsrnitted to the Agent of the Goverment of the
United Kingdon who raised no objection to this extension.

By ord.er of X2.y 27tl1, 1959, the Court extended the the-ihit to
August lûth, 1959. I

The Hegue, May 2&h, 1959.