Communiqué n* 5913
on officiel)
Les renseignentents suivants émanant du Greffe de la Cour
hternationale de Justice ont été mis à la disposition de la presse :
La Cour vient de décider que 1 "affaire du droit de paszage
(PorLugal cm Inde) , qui est en état depuis le dépst par L'Inde de la
dernière pièce de le procédureécrite, viendrait à lvaudience non
avant les mcmces judiciaires diété mais à la suite de ces vacances.
Cette décision a été prise 2 la suite dsune demande du Gouver-
nement portugais qui souh2ite disposer diun temps plus considerable
p:sur Pa préparation des plaidoiries, en ratson drunepart de lvimpor-
tmce excepbionnelle de 1s derniere pièce écrite de lVInde ainsi que
du caractère spécialise et complexe quP elle présente (dépot de documents
en langue aiahratte, etc, ),
La Haye, le 27 févrter 1959.
Camnique No. 59/3
(~nafficial)
The following informatio nrom the Registry of the International
Court of Justice has been communicated to ths Press:
The Court has now decided that the Fhght of Fassage Case
(Portugel v. India),whichbeeame ready for hezring with the deposit
'oy India of the last pleading in the writ.ien procedure, will not be
heard before the judicialsummer vacation, but thereafter.
This decision was reached aftera request had been made by the
Portuguese Goverment that it shouldbe allowed a longes period for
the preparation of the oral arguments, having regard to the exceptional
length of the last Indian pleading and also to its special and complex
character (documents filed in Marathi, etc.),
The Hague, February 27th, 1959.
Droit de passage sur territoire indien - La Cour décide que l'affaire viendra à l'audience après les vacances judiciaires