Interhandel (Suisse c. Etats-Unis d'Amérique) - Le Gouvernement des Etats-Unis dépose au Greffe des exceptions à la compétence de la Cour pour connaître de la requête présentée par la Confédération su

non-officiel
"-i"m"-"nsL"

Les renseignement suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont ét6 mls à la 'dispositio de la presse:

illa date du 16 juin 1958, c'est-&-dire dans le delai prescrit
par 11ordonnanc du 15 janvier 1958pour le dépbt du contre-mémoire
w. 6ventueUement des exception sr6linuna ires du Gouvernement des
Etats-Unis d1:hrérique en 17affaire de 11 Jnterhandel (suisse c. Etats-

Unis d 'Amérique), le ~om&rnernent des Etats-Unis a déposé au Greffe
des exceptions à la comgtence de la Cour pour com.ftre de la re-
quete présentee par le Gouvernemen te la Confédératian suisse.

Au tames de lrarticle 62, paragraphe 3, du Règlement de la
CW, le dép8.td.iexcep-Lions suspendla proc&dure sur le fond et la
partie adverse est admise à présenter des observation et conclu-
sions sur,les exceptions.

Lc Gouvernemen tisse a demandé 6. Gvoir à cot crf et un delai
S'&tendant jusgufau lsr octobre. Lc Gouvernemcht dcs Etats-Unis
dg,2mériqu s'&tant declare d'accord avec cettc demmdc, le Président
de la Cour a, par ordonnance du 26 juin lys, fixé la date diexpiration
du delai au 22 septembre 195C~.

The follo~&g infomtition from the Registxy of the International
Court of Justice is comrznrnicclteto the Press:

On J~une1&h, 1958, i .e,within the time-1Mt fixed by the
Order of January l5th, 1958, for the filhg of the Counter-Mernorial .
or any Preliminar y bjections by the Goverment cf the United States
of Amrica in the Interhanue lase (Switzerlan 1, United States of
America) he Governiment of .theUnited States of -4mertca filed in
the Xegistry Objections to the jurisdicti6n of the Court to adjudicate
upon the Applicatio-i subrnittedby the Govarment of the Sv6ss
Confederation.

In accordance with Article 62, paragaph 3, of the Rules of
Court, the filkg of ObJectLons suspends the proceedLngs on the MerTts,
and it is osen to the other Party ta present, Observations and 5ub-

missionswith regard to the Objections.

The SkrissGovernent req~e stedfor this purpose a b3m~-2hit
expirkg on Oetober 1st. The Governmmt of the Unitsd Seabes of hrica
having stated that it ageed with this request, the President of the
Court, by an Osder da-ted June ~6th~ 1958, fixed the tim-lMt at
September 22nd, 1958,

The Hague, Jwie 2&h, 1/58,