?===Yon-officiel
Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour Inter-
nationale de Justice ont été mis à la disposition de la presse :
La Cour internationale de Justice, dam u?e audicncepublique
tenue au Palais de 1-2Paix à Haye, le 9 octobre 1950, zu mntin, a en-
tendu dans SC duplique orale fi,le Irofesseu reorgesScelle, Conseil du
Oouvernemcnt du Pérouen I 1iff iirtcolornbo-péruvienne relative 2u droit
d.fasile,
En tednnnt son expas¢, Ic ProfesseurScelle a.,au nom de
L Agent du Gouvernement du Pérou, conf im6 les coi~clusions déjà émises
par ce Go~?vernement et tendant,
drune part, zu rejet .des conclusion srésenkées au nom du Gouvernemenk
de la Colombie,
dfautre part, à la coflstatation prr la Cour ave ltoctroi de llasile par
l~hbass~deur do Colombie .5 Lima 5 Victor ~sdl H?"y.lae la Torre a étb
kit en violation dos articles pcrtiinunts de Ic convention sur linsile
dc 192e et que le meintien de Llesile cofistituc ~.ctucllernentuic vio-
lation dudit trait 6.
Le Présiderit 2.znsuitc prononcé la cloturc des débzts oraux dans
la présente ?..?f~ircen indiquent toutafois que 12 Cour sc réservele droit
de Les rouvrir éventucllcmenp tou-r de~fiandca,m pcrtics tkllcs précis ions
qui lui pcrnîtrc icnt conven.!,bllos
Ln Hqc, le 9 octobre 1950.
- Audience publique du 9 octobre 1950
Droit d'asile (Colombie/Pérou) - Audience publique du 9 octobre 1950