CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE 1. 7'HEAMBASSADORSOF CANADA AND THE UNITED STATES OF AMERlCA TO THE
NETHERLANDS TO THE REGISTRAR
[See 1,pp. 3-41
2. THE AMBASSADORSOF CANADA AND THE UNlTIiD STAIATEO SF AMERlCA
TO THE NETHERLANDS 'IOTHE ACTING PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL COURT
OF JUSTICE
25 November 1981
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE 483
l. SPECIAL AGREEMENT BETWEEN THE SOCIALIST PEOPLE'S LIBYAN ARAB
JAMAHIRIYA AND THE REPUBLIC OF MALTA
[See l, pp. 3-16]
2. THE REGISTRAR TO THE SECRETARY OF THE PEOPLE'S COMMITIEE FOR THE
PEOPLE'S FOREIGN LIAISON BUREAU OF THE LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
26 July 1982.
TROISIEMEPARTIE
CORRESPONDANCE
PART III
CORRESPONDENCE 1. THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS TO THE
PRESIDENT OF THE COURT
November zgth, 1949.
[See 9. 8.1
2. THE REGISTRAR TO THE SECRETARY-GENERAL
OF THE UNITED NATIONS
Annexe 3 à OB 2000/58
Réponsede Qatar à la question poséepar M. Parra-Aranguren à Qatar et à Bahrein
[Traduction]
Lors de l'audience du 29 juin 2000, M. Parra-Aranguren a posé la question suivante aux deux
Parties: «Quelles sont l'étendue et les limites territoriales de Zubarah? J'aimerais une description
précise,avec l'indication des élémentsde preuve àl'appui de la réponse.»
La réponsede Qatar est la suivante :
QUATRIÈMEPARTIE
CORRESPONDANCE
PART IV
CORRESPONDENCE I. LE MISISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES a.i. DU ROY.IUJIE DES
P-4YS-HAS AU GREFFIER
La Haye, le26 novembre 1957.
Monsieur le Greffier,
. - ,. - . 7. .-. .*.,,,
Voir premiérePartie, Section X, Compromis, pp.8-9.
= Ibid.p. IO. PART I\'.-CORRESPONDEKCE 597
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE CORRESPONDENCE 225
1. THE SECRETARY-GENERALOF THE UNITED NATIONSTO THE PRESIDENT Of THE
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
[See p. 3, supra]
2. THE DEPUTY-REGISTRAR OF THE COURT TO THE SECRETARY-GENE RFALHE
UNITED NATIONS
4 August 1981.
QUATRIEME PARTIE
-
CORRESPONDANCE
PART IV
CORRESPONDENCE I.LE MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA COLOMBIE
AU GREFFIER
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE1. THE DIRECTOR-GENERAL OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION TO THE
REGISTRAR OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
21 May 19RO.
[Seep. 3,supra.]
2. THE REGISTRAR TO THE DIRECTOR-GENERAL OFTHE WHO
28 May 1980.
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE 1. LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANCÈRES DE TUNISIE
AU GREFFIERDE LA COUR INTERNATIONALEDE JUSTICE
[Voir 1p. 31
2. LE GREFFIER AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGER DEESTUNISIE
1" décembre 1978.
491
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE 493
l. THE SECRl'.T,\RY OF STATE o~-THE UNITEIJ STATES 01' ,\MERICA TO THE
l'RliSIDENT OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTTCll
Washington, 29 Novcmbcr 1979.