Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
15791
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA DÉLIMITATION MARITIME
DANS L’OCÉAN INDIEN
(SOMALIE c. KENYA)
DUPLIQUE DE LA RÉPUBLIQUE DU KENYA
VOLUME II
(Figures et annexes)
18 décembre 2018
[Traduction du Greffe]
LISTE DES ANNEXES
Figures
Figure KR 1-1 Délimitation de la ZEE comparant le recours à l’équidistance et le recours à
des parallèles [figure non reproduite]

Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
15789
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA DÉLIMITATION MARITIME
DANS L’OCÉAN INDIEN
(SOMALIE c. KENYA)
RÉPLIQUE DE LA SOMALIE
VOLUME II
(Figures et annexes)
18 juin 2018
[Traduction du Greffe]
TABLES DES MATIÈRES
Figures
Figure R2.1 AMISOM : zones maritimes d’intervention [figure non reproduite]
Figure R2.2 Interceptions par la marine kényane : 1990-2014 [figure non
reproduite]

Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
15796
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA DÉLIMITATION MARITIME
DANS L’OCÉAN INDIEN
(SOMALIE c. KENYA)
CONTRE-MÉMOIRE DE LA RÉPUBLIQUE DU KENYA
VOLUME IV
(Annexes 135-158)
18 décembre 2017
[Traduction du Greffe]
TABLE DES MATIÈRES
Annexe Page
Annexe 135 Délimitations maritimes postérieures à 1992 entre des Etats dont les côtes

Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
15795
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA DÉLIMITATION MARITIME
DANS L’OCÉAN INDIEN
(SOMALIE c. KENYA)
CONTRE-MÉMOIRE DE LA RÉPUBLIQUE DU KENYA
VOLUME III
(Annexes 77-134)
18 décembre 2017
[Traduction du Greffe]
TABLE DES MATIÈRES
Annexe Page
Annexe 77 Projets de résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies présentés
par la Somalie, 1991
1

Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
15794
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA DÉLIMITATION MARITIME
DANS L’OCÉAN INDIEN
(SOMALIE c. KENYA)
CONTRE-MÉMOIRE DE LA RÉPUBLIQUE DU KENYA
VOLUME II
(Annexes 1-76)
18 décembre 2017
[Traduction du Greffe]
TABLE DES MATIÈRES
Figures
Les figures ci-après sont fournies à des fins d’illustration seulement
Figure 1-1 Le contexte géographique régional [figure non reproduite]

183 116 DÉCLARATION DE M.