Documents présentés à la Cour après la clôture de la procédure écrite

DOCUMIENT UBMIITED rX.OHE COURT
AFTERTHE CLOSURJ?,FTHE WRITïEN
PROCEEDJNGS LlmE DESDOCUMENi3
D~POS~ PARLE ROYAUMD E'ESPkGN E '

1,Loi niodifmn! Cbdecflmintlellaloiwrlapeclion dcs &tj$res
Ifme nbcwsai~:t)mjeideloiC-8.GiratrditCada. prtie III.Oiiawk.
------- -Ihl O& .
2.DBbai bs;-kchambre desCommune concernanlaloimodifiaalleCode
crimincethloisurh proteeliodespkim &th (forcnéccgsair.rojct
deloiC-8.
3. Debatdu %na1 conamant laloimdifaantleCode criminei lalosurla
mecijondtt@hW obiitm (Ta hi@, projede loCg.
4. kje te)a C-62:loisoncemi lu pkh (prcdn Muro.le 3 csiokr
1996)Chambr e eCommune suCanada.
5. Rojci6 IdC-2?:loimodifianila lsurla promon despêchedsritroa
la bisur tamarinemarchandedu Canada aCindcmiire enocuvred,'une
part,l'ad aux findeI'applieatinecdispositiodtlaConvmtiondes
an~rvatiwi et lagcsiiodesstocksdepoissondantle àépiaoemaitrcf-
fmueniiaaiAI'iniéneu~n'audeldc zonekanorniaua wtefusiw4stwks
chevpuchanl s)des stocis& pois- grandsmigmicursci,chut& part,
d'aum mientesou trailintmationawr ematihede me (prsmikekc-
[un e4 cbmbra iN7). Chambreda Communed su Canada.--