Rel:IUbbduuCameroun
?i~~ Œta' -Paüi.;
-.:_~·~q-\!ii~~~{:..•)..
.~...~~:"...
'·~•.~ci.~: ...........
.. 1··..
~~ ,....
.:-..-.. 11.,.
~·.
7
'\-!·~ ~-·~.~~~::~:~::D~-~RE;.~!"~
:-~ l.~·;- ;:•i..R.=?tLH ~~.f~!iA..~
Suiteàraudie ç;c~.~.tc~·-:_·~;·+~~-=:_~-·~-.•S.....:: i~";J.eü;c~itc~a11~a.~":'
Yaoundél4 f..ier 19a:...;·:i!::!::~:~:;;::-o·:.~ :·;~-;·:~::'::u'\:~.lJntdla
Républi,-u Cameroun...~....l ..-.l~~..• -..... ....!~-'\.oo"'., ..........tre
paysàpartir territoire camer:;;.::·:::.r-,-;:....~:. :~:,LI,:.le;orcesannées
camerounaisesbasdanl~P;!ni jn?~l.!._ï,~·_;·;.:!> ~::àtotre:,n~,is.nc~ uisuit
En se livr2nle 17fé,ii !!?'\. t.:".~:,: :ma;.c.nn~o:- 'cntrmon pii_ :~.~.
GouvernementNigéri,!pour12qi.ls. ::::o.:-:~-;c::!:~!:i,~.·érrisde sesobligations
intematilas, la lourde resilr!i~-:s,,!.::::::.•~:cu:.<'.:...cam:erounaidansla
PéninsueteBws!Oi.Ceiàisilii ega:e-:~o~-=~-~
1.Passéot.'treles aàr1<..:!!:>_ d'"-.:(;;s:a~c.nombreux .itats. ie Üo.~<=ii
Sécut."es NationUmes etI'Org:ui d~ls'Ui.c-.i·i-~r-i<nie Ca..'neret le Nigeria à
s'abstederla menaetde l'usage:d!'vr ~··.:!:':~"'r·reogi-em;ud~fférendfronta-~:r
territori:ù qui lesoppoprciql.~;S"J..'-,.::~·~•.
, .._·.
'._.'~;.
dJ. e5
1~ Ha.u:
ë .a!a!!p1~..t:..·-.._!..:.~!~--.-:-~;;:·.l~~~"·.:::.;:~ ~~:~·!.:~.~t-<i:_é:"i.:
en&endtro~. i.bl;"!:,:e:;er:~::::::~;:~.:~·~~.._.~~<f~t~.Cè:.~cr""i.E~ ~eerrJiiet,Jrial
frontalier dom ell~sie~0· ;-..;..;"'i:··-i·
Ca.o. t:~&~.e d'.:::res!iunst!l-. ï_':cacn@~l~it L: r.>e:±::tr pour la
populatioen-ilde lrégi ~t!iJs..~si"\,.....td~•..•r-·~ -·-"0#- •lo-~=e'"':1-4--"".......
Proon~:e-.ntmenace.-"!.•:-·,.."~~... ...:.a,,~,........~C'\'""_._,...~:......_-,•~Jt•
Gou,·ernernent deRé~utli çu:..:e~'lt ~!:h:,.:u:~:-:- J{fI:":..!I>rum-nùtU\'~ !.i!U
protestation ênrrgique. I! in!.Cl~i:l!X::ses~::G-:ve;•;:er· e~::'~Reop~obU:qttJd~~rale
d u !-,tgena a ente1.''O!-~~!2Mgc:t'-eqcom:>•;;; t·,~~~trd,,::f,uyeat'! pr~q!luf• t
'Bakassi et le retou;>v§lala r;.H;;:.i.i:;j)!·4·2eêe!~1~'ant:~d: f'.;Jbtout~e duent
processus de rêglemectjuridktitr.~~! .Ïl!~:ur!r:~~rtl: d·!!!i~·.:~:1lt:e
A ce ~ga:àJereaft!rtn<i:v;:,;l:mt(::-:.:ve::-:!e::,:.:";·.;<:\ pot.:e~Jien
de la paix danla Peni<lS'!i!Bm:s: e:-.::.,. ·:~·-:~.r: ~~.-.;:- :.l?u:!!Îtc..~~r:.a~~
;;on::ormemettespnt ce2~rè."g~e~~.'..''-';--" ....
~ic.i .ocipe:ar::::.llI.~t:'::ë:..:::::•· ::-:--:::.;,,~.~. e:s:e-~!:,:t~:usxe;;.:::··~~::;
des tro1.1.5ilitairr..i;o! .r::I::I'.o~.-;:.;~:':.'~~:_=_y~1;5~">.'l.q:e~coc:cnr les
population;;civilt:gu n·o~.se:...:::..~~~-;:::::~,,:-,::::..-,ii.:~::l ~~?m:oneeer~
la tensiIT~Jli eta.oru.,-ip~uxSÇ; "'..:.;::-n--::<'..~ !G_;:·:;.,.·.de.1':eptubnli~:u~
du Ca..-nero'!lionneie .r.-~r. .!-";m-.r:r:::-~-·-:-·_::ige!!ad~s::d.~1s 'ont:cüre
dorénavantout a~thite h:ili:uh..! :':: _.~·.::::..:::<;.:~,::;.::oda;'Jb:)uti sese-ment
.~égoci ancouosneK:.ra:1"T:i ~--:~:.-·''-cC .•,-~·· :~·-..re;::8i~?- ::"r15t.dice
l'actientro:a nr-i5~!;~C'T_'
Le Crouwmem~ -:~!::~.t.-r.· .L...:.'...!!:;•;·; 3.:-:e:-ept:on pctle
r.;.olem.0 ...;.p""··r1i1•~;o-:.'"'..__
ti:!:'-L.~.....,o.'.""-'<~....•..~.--- '1u:; :ii~paitet jtia
sêcuriet"'.-5do:-:.-~~--~
_..
~- .'
-~--- ... .. ......
._..... .;}' '·,
4-.:.....-~
....
,- - ___ ___ _,_
/- -- ·--
L....r-,·-..
<;,".
&~~-....r:...~•.·~~1fifl~~1 _ • f. ~~~~~~l~t<(;_._·_ -.-
'.
F.-!CEO.h Ï·'
,.,
.,
' Rf-t'UBUQUE"DU CA\1'EROL'!\ .·
Pau-TravaPat,..._ 1\.t:t"UULIC OF CAMBROON
• o:",k-.f6l..;
PRESIDENCE DE l..A.RF.PlJRL!r,:l).t ~·-u:.~J!J zNTH;iREPUBL.
- !dlN.I ~l M\FFNSE
MiMSJ"t:: 1.tlE._"T.N'S!"
.~")L~~-;'U9b.
•~ 1 -. 1.-:J
-. --.--:.•!:\! ,.,
. i~1l .JuJéui JPrés cJhd!~:r itt'5e~~
Tne Mm!stêr elegateat the Preiicha!';':lefenc-e
.....
S~i:.Je.;::. \-;~__,_..-.
~--
-
.\i
---.....-.:.v·""'--.~".:.
cJ--;. ( ,..-..... _v-~ -....;
.::!~- ~-"....... ...-..-,~
<>-'.,..J. .Lt(;r'?~0- 1
o.:. )>f:...,(\ ,.--(T'c1)
'-
~-...
r__' c-.ç.....--(.: ·o~
\.: ~ .A..:1........ "'\,_ ..._
~__:_·~~~~, -· i ...,.-
_-ft 'irv-u~ 1 d..D-'? k 1 ~A(\.A'T\1'~.
1 ~1 -_...-J_ :.
l_~~L--J ) ___.,__ c'.
d.t1-.-.·- ~v--·~"-
~ !;J.i.,_-c._..t;;( ra-r,,.,_~.
v
\~A t\r,-o r
\..\f:\ K~
r....__..'::"-~-....-~:
- ~· • '• r•_;
..·...:· PRESIDENC DEE LA REPUBLIQ~[
MINISTERt DE-~~ DEFENSE
··REPUBLIQUO EUCAMEROUN
ETAT-MAJOR DES ARMEES
Paix-Travail-Patrie
TROISIEME DIVISION
YAOUNDE,le .i• ... -·.- _j/Jo of) , ~Oz;--- /1~4.~V/MINDEF
-*- ~DNFLIT FRONTALIERA BAKASSI -*-
~VALUATION DES DOMMAGES
I - P~RTES HUMAINES
- 03 morts
06 blessés
123 dis~arus (m~rts non identifiés ou prisonniers
de guerre amenés au NIGERIA).
------ î: .é::-i a;,dees
~-...-
-..-..--.~
- ...:..1-_.·r.':":-.
- ....:~:--~.-:: :..
6ea~==~= ~·~=~es e~ des munitions saisies par les For-
::_:s c'évaiuation).- • Dt.!VETFXI-15.0 22~5~~::
'
... •'1.II,
•. ~A.~-~~ Il
·:.J.~U" ''IM-·
lt~ 96~i . r("'..'""',
&u~t o/~d mf~w
:.tfuellite'u~~,. I.. .41Cl1t'~
~ lA q~h~ v .td f'~l4
1f Îa~A'f ~w O.lk-tN
2-E<b""i.-1.y~~i
. ·~ o.Y t;#'lVfOI}11
FEB 26 199
{,. ·.~t • Cfi
J''f!~p~<. /L~-
-------------YO.-.
Jo.
-----------··---
FE11RIER!996 A lJ llEURES,J'.tlEH. il'l'-r~At:~;;::- :~:cS.!.~L
MDUTROS&OnTROS ~RAL!~ SBC~ETA!~E CENE2A1 DS ~~~fr ~:0?.~ONSit~R
;..:. l lSSA<!J:XIE ::-!:S!: I:..: I:!LE B0r~ ?~:~id.!-i!P!tUf:R!
S~CRt:.;IR:E;'ACCC}!FAü:iA: ~~,!TE A:JO!~~:c c:H:-;,;TO:J!!ELtS
?RECt:JUliSSTC•P ,!'~.~;Oi\~ib!.L D1tS.AGE:L: 5EGR~:A.F.tGE.'l\tP.AL
A VOULU SAVOIR s~ ~NE DA!f DEFI~:TIVF AVA!: ET~ ARR!TE! rOU~ LE
SO!·:XZDE l.' O:~R;:;;.J_;f.l-:E!-S~OF;A! i<.EPO!'YQtrtEOHMtT S!
LE'i'ERMI~EStP ,\lR!:!-~E:ES~Il'Et.tJStC!I:El'A!Gtt\taA!.ONU LA
~27TR~ QUZ LUI A ADR!SS!ELZ tHEF Dt L'EtAT 5i0? APRt~ AVOt~ PRIS
1
COKHAISSA~CC EON;~SDDI~! LEI!RE, SEC&tTAIRE GENERA~ M A DEMANnE
::<TRAl-iS~!:T' :RE iŒ!1E:~:U~I!'~':'SRESIDE~'i 1!:l;\RSlUBLtQUE
1
iC:::i.;C0NF!h~;,;Q~' L ;t~ .A:Z::r! l!.A PR0H!S D ET1.1ER AVEC
SES CO!..!..iLBORA'Q:..r::~.~::~.t!a:g:;r.PDtiRRAl!EN:'RtPPRtNDRE
STOP Il A PiOMl~ nr CU~VOQ~ERU~f REUNIONDt T~AVAiL CZ JOU~ MEME
;. l'ISSUE· Dt l.AQiJELLt:L PU:S!..!.EUN CCHXUN:::QHEDE PP.!&Sl
EXPRIMANt SA PREûCCt?~TIO fAC! A ~'AGGRAVATIO NZ ~A S!TUA!IO~ A
SAKASS! STQP Al !GAL!M~B ~E!~!SAt S~ D! L'ONU LFT!R& DZ SAI!IN!
·-- ----------- 88 17
': J,~1j'tt~~ :n: ! . :,~~~J~;,~?~~:'~ff_2,-~~
._..~ ~-_~·~-~·"" • '·
:".;~..~.:,-_~;·- ....
'... .....~--~:- ,._.,.
il~. i
DU CONSEIL Dt SEC~JJt !KTESOüi.!GNAii:'C'C! ·nAl-!CtTT~ LE:IRE b ~
!'P.ES!::lENT!:ELL! A LA PRDPOS!:!CN LA FRANC!
SELON
D:~EGATIO~ FRANCAISE, D~C~~~A!!O~ SERAI: S?M!LABLE A CELLE
COMME J~ L'~! SOJL!GNER DAN3 MON FAX D~ 23 MMEALBRIGHT
DU CO~SEIL ~~ S!C~R:TE SE PROPOSE DE BOUC~ER CE DOSSIER
At~~; LA f!N n~ ~0~ M'~~~T ry MOI~ ~~OPl~ ~Cœ DONO ~aODADL~ OVE
~~CU~S!I DLE SECVRI!E PRENNE VN~ ACTiON SOUS FORME DE DECLAiATION ~t
'
!'?.;:S:DtNTit:.LDES OE~A!i 2' rEVRIER SOR l'AH AIRE BAKASS! STOP Ï'·
J~ DEMANDERAIAt PRESIDENT D~ CONSEil D! SZCUR!TE CET APlt.ES MIDI àff.
Q~~~! CONS~IL ENVISAGE ~~ DEPLOYtR SUR LE TER~AIN
D!! OISERV4tEURS
MIL:TA:RES PO~R CONTROlER L! REtAAIT EFFECTIF DES T!tOUPES DE LA
DIRCAB
------··--~- REPUBUCOF CAMEROON
PraŒ-Work-Fuha'land-
PRESIDENCYOF THE REPUBLIC
PRESIDENCEDE LA REPUBLIQUE MINISTRYOF DEFENSE
MINISTEREDE LA DEFENSE
.· 2 f FEV.1995
Yaound~ ...e...........................
.............................1
~96004
No ................:.-_.P................
LeMiDistrDBégui• la Prisideuce cbargi de la Défense·
The MinisterDelegaatthe PresideniDchargeof Defence
• M 9.~- .. .-!~~~ !.~.!.. ..I . ~-;~;-ç-~~~~!~L-~-!-~~~---~-c:;~~~
toMR. .
Objet : m.e.a.s.i9.n.i.K .-r-~..§an.~
Subjecl la péninsule de BAKASSI.
Référence : ma lettre n· 0101/LE/
MIHDEF/01 du 14 Février 1996.
La lettre citée en référence informait le Garde des Sceaux
de la nouvelle agression nigériane dans la Péninsule de BAKASSIdepuis
le 03 Février 1996 à 12 H 30.
La présente lettre a pour but de faire le point à la date
du 23 Février 1996.
Ains5.à la date du 23 Février 1996 • cetteagression n' a pas
cessé, bien au contraire le NIGERIAest en train de concentrer des
troupes non seulement dans les zones récemment conquises mais également
dans la -région deCALABAR et d 'IKANG oi). deuxième échelon évalué à
~000 hommes se tient prêt à renforcer le 1er échelon composé de la 13ême
Brigade Amphibie de la 82ème Division d'Intervention elle-même renforcée
du 35ème Bataillon mécanisé et du 72ème Bataillon Aéroporté, le tout
appuyé par le 341ème Régiment d'Artillerie Sol-Sol et le 342êmeRégiment
d'Artillerie Sol-Air.
Ces Forces utilisent outre les armes légères mais également
les bitubes de 23 anti ...aériendes mortiers de 81 m/m et de 12 m/m. les
obusiers de 122 m/m et les lance roquettes multiples type MM107•
........_'·:,_~-~~- ;:;'.- .-· ~i~~-~~::.;?tt.#=_jj~i~tFfif~~~~:~~;T~~7!~t~:-
-~ ,:··-·
-~ .., 2
Les pertes camerounaises en vies humaines s'établissent
aujourd'hui à 2 morts, 6 blessés, et plus d'une centaine de disparus pro
bablement morts sur les champs de bataille ou prisonniers des Forees nigé
rianes.
Les dégats matériels sontcansidérables et ne peuvent encore
être évalués.
A la date du 23 Février 1996 à 12 heures. le drapeau Nigérian
flotte sur la Sous-Prefecture d'IDABATOen 8", 30' Longitude Est, ~·, 30'
Lattitude Nord, sur leQ loealàtês également conquises telles IDABATOII en
8", 33' Longitude Est, 4", 29' Lattitude Nordi KOMBA O JANEA en 8", 33'
Longitude Est, 4", 36' Lattitude Nord; UZAM An 8", 33' Longitude Est, 4"
4' Lattitude Nordj GUIDI GUIDI en 8", 35' Longitude Est, 4" 31' Lattitude
Nord.
Le CAMEROU s'attend à tout moment à une nouvelle offensive
ayant pour but la conquête de l'ensemble de la Péninsule de BAKASSI.
Il ne s'agit donc pas d'un incident le long de la ligne de
cessez-le feu agréée par les Chefs d'Etat Nigérian et Camerounais en atten
dant le Verdict de la Cour Internationale de Justice de la HAYE mais d'une
volonté manifeste d'annexer cette Péninsule par la Force quel que soit le
Verdict de la Cour.
Je vous saurais gré des initiatives que vous pourriez prendre
face à la situation ainsi
COPIE A MIN REX
EMP/PR'E:~~~~-;~_ •.
x· .. . -
'i~ ~1lt~i o-an
·~~~ du<lfme1«i' -tu
-! ....~,.Olt,.~
R.tfa7J"fi~ ·.
~"~'[V J~v;:10fJ~f
FE23 19GC
'
.A{_!.RJ~t~Jt-J,
D~LECNM~YU~~
f-_
L,!.1.';>•)L.]<1J-1~
CONFORME MVOSNSTRUCTIJ'NlL'HONND~VOUS
RENDCOMPQTUEJAlSAIS!OFFICIELLENCONSElESECURITE
LEVENDRED3EVRIER995A10HAPROPODSDIFFERENDIOPPOSE
"LECAMEROAUNIGERAURLAPRESQU'~EL~K~3STOAUCOURDE
L'AUDIENCEMADAMEADELEKNEBALLBRIGPT,SIDETUCONSEIL
DESECURIAE,BASSADREURESENPERNTANEESETATS-UNIS
nAMFRJI~A ACCORD.E~UIA1REfUVOTREE'rPORTANTA1NE
DUCONSEIESECURITE.NOTEEPROTESTATQONOUASVEZDRESSEE
AVOTRHOMOLD OGUIGERITLECOMMUN PUBUEEAL'UNION
EUROPEENURBAKASSlOP
APRLUIAVOIRAPPENEOTENTREVEU06FEVRIEK
DERNIEJRLUAlFAITPARTELARENCON TRKARATOüODUlb
AU17FEVRIENTRLESMINISTSESAFFAIRSTRANGEDUES
CAMEREOUDUNIGERIE.PRESENCELEUROMOLO GTUEGQ,Ul
AETESANCTIONPAUECOMMUN lONJOINTLE1UELESDEUX
PARTI ES~REUTRES,SONMISED'ACCOSURL ARRET
-----------~---------- .·-....·-· 2Z:~.:;g:;;.
-...2 -
DETOUTESHOSTILI UR1A"PRF~Qil:Rii~1~AATTENDANT
LEVERDDCLACOUINTERNATIODEJLSTISTO?J'AI
SOULIQUEPASSANTTRËEENGAGEl'RTISOUSEHAU1
PARRAINACHEFDEL'ETTOGOLA IENIGERIUFAISAITES
NOÜVE.LVASN(NTERRITOICAMEROUDAESUIE03 FEVRIER,
APOURSUIESHOSTILIEILITAIPADESATTAQ UEARTILLERIE
SUDESPOSITINSMEROUN OCISESIODNAPETTENVIES
HUMAI ETDESDEGAMïATERIMLSORTASNTS'AATTIRE
.L'ATTENDUNRESIDDNCONSEDIESECURTERLEFAIQU'IL
ESTDELARESPONSABILITENSDIESECURTEMAINTENLIR
~AI TLASECUHIIETERNATIOSAOPEUfLFCONSEEDOIT
D'AGIREFACDN~CISAVEAQUECECONFLIRONTALNERRENNE
DESPROPORT.ICSONTROLPABLESQUPEUPLCAMEROU -NAIIS,
ESTDE~ArURACIFIQNERESTEPAAL~SBRASROJSESVOYANT
SESFILSTUSTSONTERRITOICCUSEOPENFJ'AIDIA MADAME
ALBRIGQUELGOUVERN EMMENTOUSNAISQIULECONSEIL
INVITEESECRETAIENERDEL'ONAFAIRRAPPORTCONSESUR
LASITUATIGLOBALELEDERNIERSVELOPPEMSENTSNUBSA
·KASSlQNF-ORmE1E-FTTRFDRFS AFLEPRESIDETUCONSEIL
AUXGOUVERNE MeNEROUETNISERIL~29AVRIL99STOJE
LUlAl~tMCûP!DeC~TTLETTRETOP
MADA M~BRIGHlDITQU'ELAVAITRIBONNNOTDEE
LA"REQUETEAMEREOUNU'ELALLALTSOUMET IREEDIATEMENT
AUXMEMBDRESONSEITO?
LE MEMATINAllH~UR•ASCOUR:·DSONSULTATIONS
OFFICIEULE.PRESIDNTCONSEIESECURITINFORLES
MEMBRDESONSEIEL'AUDIEQU'ELME'AVAICCORENE
~UULIG NU'NTAQUALIDEPRESIDEELLELLAITEMAN AUER
SECRETAIENERDEL'ONUEFAIRUNRAPPORTALUCONSELEL
LUND26FEVRIRULASITUATIOBAKASSTICECIMAETERAPPORTF
PARl'AMBASSADFRANCQUIM'RECLEMEMJOUDRANlAPRES-
LAM~MAE~KES-DEVlEN!RJAISOLLICUINAEUDIENCE
AUPRDEM.KOUYATSEUS-SECREAENEERQU,IMRECUERS
17H3N EXTREPUISQU'IEVAIRENDSOEVOLA19HOOOURNE
/
..':~
·----··-.,-····---------------·------.2·?e·gj9§~è,U··;-4-·· .. · -.._-- · .:~::~~c~
_·:-~~~~~~: }-i:]s;-:~·~ :~;I::t;.o;~:~-~~;~··:1-s-ë:~:~_:.·
- :s- -...~
-·~ISSDEONOISEMAIENAFRIQETAILLEURASLEMONSDEOP
JELUAIDITQUJ'ETAVSENLEVOIAUSUJEl.HAPPORl R
BAKASQUAVAIETEDEMANAUEECRETAGENERAARLPRES1DtNl
DUCONSEIESECURSTOPIM'ASIGNALU'IN'El.PASAU
COURAD'TTEL.RAPPSTTENMAPRESENlA!NTERROLEt
SECRETAIENERALL'ONU . ; STOLESECRETAIENERAL
L·AIREPONQUCERAPPONElUIAVAIP-ENCORE·E···~STOPNDE.
tNTI UPACETTSITUATI,E SU·_AM~ENQUEAPRE.DE
CERTAINESNNAISSDECESISSIAMERICAQNIE'OFAIT
COMPREQNDRAMISSIPERMAN DENIEERIADEMANDUPRESlDENT
VUCONSEDLATTENDAREACTDOGOUVERNN EIENR!ALAREQUETE
DUCAMEROVANTOUTECTION'DUNSSTOPtECIETATN~
PRATTFTAFTAlirnNSE~TOLESMEMSOURCM'ONCON~IEUE
MADAALERIGHTDETERM INEEIRINTERVELRSECRETAIRE
GENERDEL'ODUANSEDOSSIBAKASSIANQUSONMANDNET
PRENFENCEMOI~TOP
!LMPARAIUDICIEDEFAIRSAVOARLAHlERARCHit
QUUNHAUTES?ONSDULECRETARIET:RDEL'ONM'INFORME
QUD'EXPERIE1LA,CONSTQUECHAQUEIQUEDEUXAYSNT
DEPROBLEMANSIVEDUCONSEIESECURIE.ESLEPAYSUI
nJNONLESECRETARIETERA'INFORMA QUES~SOUJOLES
MIETRAITEACELU!·SITIL ADONCONSEILNOTRPAYSE
NEMENAGERCEFFORTANSESENSTOP
LESECR~T AJNERALL'ONM.RECOTELUND26 FEVRIEK
~·13HSOOLEM~MEOUR.ERENCONTRINDAIVlDU~LLLEMENT
MEMBARESICANSCONSEIE.SECURTEOLESJOUSUIVANTS,
TOURTOUREM'E~TRET AVELDSAU!RMSEMBRESPAYSON
ALIGNEUCONSEIINQUECEUXEL'UNIEUROPEESTOE
j·~!~t.Tf""
r--·----
IL RESSB~CONTACQUEJ'AIEJUSQU'IIU'ON
POURRSTACHEMIVRS~N ~CTIDUCONSEUEBUUCHSOISUR
UNDECLARASTJISUUNELETTDEPRESIDENTCONSEIUDEUX
rAYCOMMCruTL~CALE29AVRIL9g4STPOUk~AKVtANiNt
D~CLA RUCTNSEIN, TEOUVERNEDEERAITTREPREUNN~E
ACONDIPLOMATIENEVERGUREEDESCAPITADESPAYSEMBR·;.S
. ___________ __
'---------·------- .,··:
·~~~~'~; ·: :'_.,~~.·.
.~!~~,;~.~·.-• r•~·..'.• * •
.--........Ll-If,:;:_-AT·2~·e2=:i OL.IVlX-~.OC
..;4 -
DUCONSE NLT!Wt r1E.f~TSMENP.E.Sf\~ANST!1TS
1
PARAILLEURD, LES.DEUX-YPOTHDESEACTIONU
CONSEC I,LUI-PI URRAITOPTERPOSITIOSEMBLA BCEELLE
DEL'UNIOEUROPEEQNUIENTRAEUTRESEMAMBE.AU~ PARUXIES
DEREVEN IRRLEPOSITiONsEQUJIELTSLEURASVALTSAISINE
DELACOU RNTERNATION JULSTCETOOPNSESOUVIENQDR'EN
199q,LCNIGERITANALORMSEMBDRCONSE S'ETAITPPOSE
TOUTREEFERENUREETRADESPARTIDSBAKAS STIOILESTFORT
PROBABQLELE·NIGERIOURRADINOUVE S'UPPOSECETTE
DECISIDNCONSE IUTOUTAUMOINSENTEDE:L'EMPECHTOLE
CAMEROPOUNRAPARNEDEVRA DO-NNERNACCO RDESILADECISION
DUCONSEILH(VOLEDERLOIEM DESTBSERVAT EILISAIRES
L'ONUUDEL'OU5URLETERRA ITANDTONNQULE NIGERNE
RESPECPAEStSENGAGEM STOTSESHAUTINSSTRUCTDIENS
H1ERARC SHISOLLICITEPE.RERMET .TRELECDAPOURSUIVRE
SESNEGOCIATSITNETFIN ~-~-.
,.~-,..., .. ..,..
.ea~:~tr=uc-::re'.tria
L'~ eico=o="p~~~••'!=~o:!l!<a•<ossJ
· ,,···4:<>dépl"l;~o•!o!o•~.Ui~,taoi:o••e
.. • ·lec....,Wi=~••s>o ~•e,nt''t 1en
. so~ce;lc:~~o~~ndG.~a>..aad, c" , ••• , èo
t~ n~~'=!~ c::!~n;jc~••~r~mis~
==.e :?.d-A4Jrr;:~:a~.dreJ:.!me~h
exté:1lea.Ai;>••~l•k e"Pyoe •.!r aur
:!:,.u.rn.;~.!~.e.·:.!.çeh!~i.eCour.
llo!:hait&:D•!:•~><cAQeoucne
!>4efflque,i•p:éccpa1o"•él'C'!,cidents~
.! Bac.·,l"·r':rlaP•!>iele~ls<bit'
!:c.::r·~.:~:rilr.rAtinr.c:nbraolaa
reven~ terar!!9~r~ia:lect~,z*:ie~.
Cetrêoc>·~V •!Oq!l>t"" atoosmuu=.
d6td a;coP&&êDese•"P<Iloo l6féier7! eo
au: "lde tolehootlsul::>reaqo'!i'",o :aaka..
".ercr.N~larClirq'•nvaaoor oaohage
'6·,o.".edY~.tCL!No"00CO«OÇU"'IC"... ,nent'" ._,
_ ,.tüea~!-·hia:u:.~5".':e•l: atto;ue:
;.:.· !.e 3 de~f!:r,•o..,••u ri.cèa.l,~,e;
!e. oce&L&;>:r.!;;é•·-•'<<è•4 ::o::"
ehb/rnfo/pb~:fo:;:;:':t:::::.o:hoquo
•:\ 1
1
1
1
~;t.l2 ;::.: .:.:..,·t-Sëv;21~os4s;
~4:Jt: ..-c;.Ml;~Ct;1:-3;!:Jt$S:
3,.~~es -!Sit~s~:~ ~~:~e, •~lorLft;os
~GOi2 : ~~~:~•.: .ttOlte: ..IUge:!a a ~-·Uu tu::edt le•
!~formet!o ~s ~oure~ :a~~=:Qnai t&e!aant •tata. nouveaux
a<:eroeh&;sa u::h dane: la~ininau! de-!ataeai-rev•hCSJ.qufpar
les G&uxvo!s!na.
u~po:t~-pa: o~~l'état-mejer;•nétal niçfrian. 4éelar••
.,!ln •7 a pa ~'oc.tlC\!'161 Aff:ont.et.Sap1lt.s1~a
accroch49b9 a~ àâbwt.:~v:le!~ - 4i ~arléau co~~and&f t•~
1
trou~·, ·rèaen~ts ~c~~~ ~a~:«i~ ~t ~1 a elt.d1t_su~pr 4st
in!orutiona si~~~le. ~~!~:-aptia~as hoatlHtéa".
Murdi, le mi~!se t~~Erqe:ed •anatifsai •:te~~ang6rea
avait ôl!cl~a ~~ér.,r.ccr..r.>~ ":'arq~.é;iqiri.&n9- a~Gptda
l• 17 f6vrler, :ep~!~ :~~~c~t!litc iosn~rl~e~ poettione
c~una=eunaiscu!".
1\!.&sul:e à'·.:r.;r -:r.é;::·g.:se.:Le;os •o;YAoundé ae .
sent 4~9ag• se 17 tévri~ i:~~r~sr~~:9nd r& ~z~at~• itse
revoir en maa e:-VtôE ~(:. -:~n,c·t.:a~~.": c:•Hle prQbl~m c5e
le.kaui..
rn li!t4.l.,sdè!.:;.::..v:ë-;:!co.~ ~.:!~!.:$l guttrf!.
~te~OS ~e 4~ ~reF.q ~:z~e 33~~G5! <ué• ~an~ le g~l!•Ce
Gcin4• :i~he~~ ~§~~a . ;:L?
RZtn'%l\
1
1·~~,:~
··~~-~-
~.::::..~
~_.:..:;:;·
.I O:N-/~.!";-l.!87
N'.igt; i'·:3~e:o~r~
N~u~•~=:~~~~:•
!.:!C::t.~:~C:~:~ar1.:Ni;~::·;.:.;.:le~.:1\•re
hostil~!!:~&:~i~~~,-aed!,p!!~~n==~=l~an't~e
l~s4e;::~es.!-·:i!êvr-s: ":.r.tit01.e:s~u
hQse!li3Ù:lap:uaq••~e&4k~~&iM.
Pa:ur: C:-~t;~n,pe!e gèa;!':Ch!.; uke.,
por~e-·r_:iais::e. de l.e Difune ç-otie ea
?&:v• -lu'~Pl~i~~ G~~=a11~e~f~aue:~e6nô
fon~ ~•êEl!:&~n,s::Ya.ouru:i;rtttecmt::aQUI!..
··:senerf~i:~:i..i=~~!!t~~ ;e.o:C!=':.:~&•
ter:J.to!.:e".t:a;:ue~~niegé:5!ia~ei'an~r~ts
"tN!-;;o!~O'.J?~!=~v\:of:.;;;;a!cdeai:
:eleei~ot~i aas!e~~c!a yias;ls lR$p~~ !uiqur
ca~=: jou~q;~·~~~?Aya!t l:raaca p:ovoc(4e la
,.· pa.c"N.!;e:~e-to!~eet,:"atreuprio:nesà
pou~sleeo~ur.!ç[email protected]&!t=e~:.1Jpé:iianea",
~e·ÇQ~Ur.!~!s:~~~~e~"o!itta:.t!eS, lel;
e:l 7 -f::.,r~~:..'.::?~~c!e!~r~~vi;:imes
6vc~t~e~-lcr~;:~::~!;~~,
Le1!~v:~ ie~:,~:~~~ av~a!~~netvict!mdsns
le~e;: ear!pr~o.:.~.;è"~i....1.:e';~taet
de13bli!&Sta:-Cjc.:.\!n:=~:~.:;a,a..:.lu:tr.
annonu~bilae'~~===~~=a~~~ue~p.
Le~'!~v:l !-;::,~:e::s:.:-::;=i~.;':-el~.::e•
e-cb Ca:;.4':::::::~,r,::~·:-::';;?./Su: r,::
aceo sur~a~ê: ~r~~:::s i=:ê~et~urlt~uee•u~
proc~ iJr~.o>::-:~.;=.::~~a<J:;);xorparven1:
t ~réç:! ~~;~~t=~~c~~!~fé ::2o~~~a!1e~.
LICa!:!et:c·;ur:..::e•:etu.lHoi\rJe::~
souverA ci~!:;-,·~:1eE-~l: ~.,:er-.ra:Ca,ux
d'env 1i.~~'=-:~-~-~~~?:~:~een eo1se L•n~.
deu1)-o::pe..:.-==~:.cQ.:;ar.aaeo:'
,ntQrnatid~ju~~~~~~~Hef~.
,.~""..---- .......~-:~:;~~ ~- . ~ ~- ;- .~
-··<,;/---.JŒPtJBUQUEDUCAtt_ŒROUN REPUBLICOF CAMEROON
lü- TrMil - Patrie P- -WI!R"Faùleri&nd-
PRESIDENCY OF THE REPUI;\LIC
.PRESIDENCE DE LA REPUBLlQUE MINISTRY OF DEFENSE
MINISTERE DE LA DEFENSE
19 FEV.1996
Yaoundé, le·····............-.....9 ········-................1
#-B-6003
N" ...:...../MINDEF/...1...................
LeMinistre Délél laPrésideaduqé de lDéfease
The Minister Deleatthe PresidainycharsorDefence
à M .Qn.s.ie...e.. .inis......de.J~usta ............... .,
toMR.
Garde des Sceaux - YAOUND· E
ObJet: .g_r.e.s.s.n.ig.~r.i anne.
Subject :
caractérisée.
J' .s.~'hc:':::.:aec.\·ous informer que les Forces
Jügt:riannes sont vassees J. l' offensi\'e pour la conquête de la
Pêninsule de Bakassi de~~i e C3 Février 1996 ~ 12H30.
Les cor-.o::Js~spo;.:rsuivent depuis cette date la
situatior au 16 ~fvrie 19-6 se présente comme suit :
- i.eCher-lie o~e.larondissement de la Péninsule,
Idabato !, es: tc~oe e~:re les mains du NIGERIA le OS Fêvrier
1996 ; le cirapea'-r.:..gé::-i2:: flosur cette localité depuis
cette date ;
- .'-'0:u:-e·:r1er1996, les localités de Kombo A Janéa,
Uzama sont éga.le:-:·.::-:--.:toet.leedrapeau nigérian flotte sur
ces deux lo:&lités ;
- A 1~ ciate c,·l6 Février 1996, les localités
d'Idema t>ibassi,\e:;·"-'J',·,·aGuidi Guidi font l'objet d'un
pi11onn age sy sté1rtique .
. .. 1. ... ~~-~"\~~f-~:~ 2
.- -~.. ~~--~)~~ \.~~~--~;."_~"""-~-:
Les Forces Nigériannes mettent en oeuvre les moyens
terrestres et navals appuyés par de l'artillerie lourde.
La volonté nigérianne d'occuper par la force la
péninsule de Bakassi est évidente.
A ce jour, les pertes en vies humaines camerounaises
se chiffrent à 15 morts dont 12 noyés, au moins 100 disparus
pour lesquels les Forces Camerounaises n'ont aucune information.
Les dégâts matériels sont considérables et ne peuvent être
évalués pour le moment.
Cette nouvelle agression majeure et caractérisée alors
que les deux pays ont convenus de figer les positions occupées
à la date du 11 Février 1995 en attendant le verdict de la Cour
Internationale de Justice, met en évidence la mauvaise foi
flagrante du NIGERIA.
Je vous saurais gré des dispositions que vous voudrez
bien prendre face à cette situation./- -· -~-· .::;u;.uf;;.;;;r&·~t~-· ~·:-:-Wtl--$.;'"
~?~~it~lfi~tv~~r~~~,"--:~···~
'. -- GLC!I _-.. ....-
·,._. :-.WADl73 3 i Ol18Ct\' /-An-!!SlS
ll'ogo-C!Jm~ i9'rs!u~-N
,- Prea.qu'ilde~aka;si f~JG~ë~!.a;:~!l ca~.ro!l.N!ç-e:.:..e.
Pl"A (!l'o;17,fév ·CA7!}...-4isc~n! .Jprur ~J:è.;'le::e~:
pacifiquoe la e:iS#~:e le ~~rou nt le~i9t: !!~=Q~~ :û~
lap:eaQU'liete '•-~• •= :c.r~'rrif u •'.dii Pya (n~e.~u
'!'ogo) sur t.ln ac•ar:~du.Sr.::aU!itéet à •e=;anii.,e•~:l
!i.O Is 4I-.:c~i!s,;·~~ ;a:;~~::a:m\is.
Selon ~êc~~~i~~écor.:c~ ?~~li~5A~od !n ~·b~t
~'apt~s-ai !4i';;a, ·1::!ts!::i•:;:::-,~de l~!iti"ï':t~go;.a:.•,
MM.Pezdinan:~~e~·o:~~•=~~ e"l:o~Iki~ifH1~.r1 ~e}retxa~iné
'" 4.&litutot.~u· p6V\\Yt_ .lauprei~\o ael'kl•.eIUe: '!Iaont
ml&~·acco surrl'ariët ::.0!5 lH ho"ti~Hésu~
J fec:/fxh_/c:l j~a
J.Fr1.uo~G}Ç'rs:-~f: 1'!1. \:"Oql7e~~.:'"!'~• !.t!c!~~:~~ ~t >e~:•b;~re:.:::;
pac.!:.~ .·!t: .ü~o e.o·o::.2 C&='!'.e !.ct K!-l4!:;::o~ dos;
:a ':lte 5!o-~!t;s.;;aue11:r~r~=- !3-:;~.:-:-Atl!~:::te.idena:.;
: ctu .etl!su.t~~;~l .;e;.(l~ . !r!e'·: s:~;.un~.b:•9 ;-'UB9
d~rar. :anui:, A conl~~~l;'~.
~è!l7?.:0\l~";.3~.~:;;~.rl~;;it::i'~"~:!~in; ~ytade'la!;~:
....,..-t_.,. .~:- ....•••"... -~..et,..".D"_.,.•T.,a,..•uc
1;..t.·so~!:::l-=Je =l·:.rao~e~Fq.,!:na..e·!! ·Je.:!tcst.: eç:.:
"f•r::~e "!"..ad.y:;~h'\~ ~c~!~l~la·~1~!r:u.stpad:nent las
~·~x ~~lo;~t! ~vnan~~al~• con~ie 4 un 4!esrÀ aA r'sider.c~.
r.es deudâli;t.H~ nt ;u;~nSIJ1 e~et5.t "e.t-ccuaa!ons
dire-:~•', .1
:Jf:tP.t1Uslion~~;eeW ..l'in~êpen1& _leaiy•:la vt le
CaZ!!trcun e1s;:. :cc-: 1.-e.o;;cuo&u:rest~p-r~~e:'le,..;1u4-•
au tf'de l,ç:u!:~"tiê .;:-.:r.P.lu!i~t :!-nte!ll9n-.a:::6s,
interv!:'!a:.foi;:.eZ~.H-~:e~e te=oiR•Gi,çnt.fai":: !:toŒbteux
m~rt~ ~e~A:t &t 3·a~==~. - . .
~~ j~ill6l~Si~, 1~~~~~!~~=o ese~Atf~ire !t~;an;i: 91 deux
~ey~ ~v41~4p ~.hpa~ é~jt~tocol èe'4~co:p ~,éY~yan lt retrai!
~eg~:oape de& ëeu:s--~ -!·2~p:~,~ '·Jl~ e':1.::~i n placa ae
p.a!;!cui.!m!=~e: a.:·~;:ë:ç.sê-::::.•l:ii:S#~·c~t:rna.r 4;n;lUt.!s
_toçclaH, 1::atur.dantl"J :i>;l.•mt>:tt d6t~:.~i.:!then_oa:- la
Cour :nternaticn&lodt:~ ~~~~-
èeux pa~:•n =~r.::~t-
v~~d:~e ~l~!:,l;~~~-:~~~~b;~~:~ ~~d~~~:i~: ~! =s ~==tecole
C::J!':'I<:-nsit !::.t.-:::o'l:--:~:~.-.;t-_~,:e;s;.::e~ian
in!ot:tia-lry~.
~~ pr~~q~'~l~~~
~'; t:1-~1:;-.:e-v.
...:~.~~~~~i ;é~~iÇ~~f:~l~~;!y:gf~~1:
- - -.·-~~.--~-~---::...~ -~~~·~_-.::".:.-
.. ,..-. REPUBUQlŒ·DUCAMEROUN ~P·Pace~io- kFaU!eriUid ·
PU:~T....U-hrrit
PRESIDENCY OF THE REPUBLIC
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE MINISTRY OF DEFENSE
MINISTEREDE LADEFENSE
Yaound~......................................
...................J.9
~ w ...~..~J.L:EtMINDE.0........................
Le MinistDBigué ilaPrésld ehagéde la Défense
The Minister Deleatthe Presidency in charse of Defence
à M.9.!. ..-.M.i..P .~:. ~;.?.J.Yt.:t:.........J...ç._~J_JL
toMR. .
Garde des Sceaux
- YAOUND- E
Objel : . ..Q..~.--Y-~.-&r. ...~.~-~j,_QP.-.
Subjecnigériane dans la Pénin-
sule de BAK..A.SSI.
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que
les Forces Armées Xigérianes ont à nouveau attaquê depuis le
03 Février 1996 à 1~ heures nos positions défensives, en
faisant de nombreuses victimes et des dégâts matériels três
importants.
La Sous-Préfecture d'IDABATO, les localités de
UZAJ.1A, KONBO AJ.-\!\E.IDABATOII sont tombés entre leurs mains.
Les combats se so~t pou~suivis pendant une semaine.
Les moyens utilisés par l'agresseur, essentiellement
constitués de forces terrestres et navales appuyées par l'ar
tillerie lourde à partir d'IL~KG, indiquent bien l'intention
du Nigeria de conquérir la Pêninsule.
Je vous saurais gré des initiatives que vous pourrie2
prendre face à cette violation réitêrée de notre souveraineté
et de notre intégrité
~i:-..,
~ ~ -J
·--~ ...
ILE 104
Nouvelle agression ons/eu,. le11/n/stre de AaJu•tlce
nlgt!rlane dans la Pé GaNJe dei Sceaux.
ninsule de BAKASSI.-
- Y A 0 UND "E
Monsieur Je Ministre,
J'al l'honneur de porter d votre connaissance que les Forces
Armées Nigérianes ont attaqué deguisJe..03·Févrler 1996 à 12 heures les
positions de nos Forces sur toute la ligne de cessez-le-teurde Février
1994, en toisant de nombreuses victimes dont 01 mort, 01 disparu, plu
sieurs blessés et des dégflts matériels Importants.
La Sous-Préfecture d'JDABA TO, les localités de UZ ~A ..
KOMBO A JANEA, IDABA TO Il sont tombées entre leurs mains. Les com
bats se poursuivent.
Les moyens utilisés par l'agresseur, essentiellement constitués
de Forces Terrestres et NovaltJs Importantes, appuyées par l'artillerie
lourde; Indique bien l'Intention "depoursuivre la conquête de la Pénin
sule.
Je vous saurais gré des Initiatives que vous pourriez prendre
face à cette violation flagrante des engagements pris sur Je plan Interna
tional./- 1408ASTS'7ntSTREET,EW YOAKN.Y10022
-.
STAlEMENT BY
nE CHAIRI'MNSH OIFM-NOIMUGNE DWJVENENT
ON 1liECLASH BETvVE NEGNERIA ANNDCAMEROONIA TROOPS
illEttollcsrBfunofftciatlranscfthe stat11Mfromthe ChainT'IInpfthe
i-Jon-AiigMdovemintssuedinBogoton 6 February19&6:
"TheChafrrnnhipoftheNon-AIIgn edoverŒ snt p~~ itsccnŒm ferthe
DetsthaoccurreonFebruar3ylnthzeoneorBakassi,ntheborŒrbetYan Ngeria
andCameroo nndc:auaponthpartietoadoptheneŒseam ryeasuresoavolnew
ineident,vhiawaftfnthejudgerŒntofthaInternatil ouofJustice.
lt aturgesthpartielnthegeneraflrameoftheegraernat:ontainlnthe
CartagenFinaDoaJment oper&isJthelrzeatosearcferthpadftcsettlemeof
disputest,husstrengtheheneCessaurnltandunderstandiarrcngtheanmtries
·'\h.'·'··-·.....
Santafde Bogctoe.,c6 February,996
SG:E: 9f-l{-{ OOSLXd1!!3AI10:AD!N3S Dapartment of Pu~I lnformation • Naw1 Conraaa Ser•lct • H•w York
BtJ/SX/SUl
s Pebruary lt"
S!ÇI,EXMT·QIHJU.L QRQSIII COKC"IBI QYIB IQADIB N$1
1121110 llAU1M MP c••oom;y 'fiQOU
'the follcwing at-.tem. wean~ ade today t1y'the Spckeaman !or the
Se~retary-O.neral:
Bacretary·Oeneral aoutrca aoutroa-ahali haa learned with deap eanaarn
the neve of the bor~ar ctaah betveen Rioeri&D and eamerooaian eroapa laa~
S&tur6ay, 3 ..~ruary, which raaulte4 iD eaveral caau<ima.
The Sacretary-oeneral calle en ~· partie• to ena 4i8PQte av.~ :he
aakaaai Paninaula to eho~ reatrai:t ~ tc withdraw their troopa from .~
~rdar araaa tc craate tha necaaaa~ ~tiona ~or the peaceful aattlem-nt af
e,he,;r alçuu .
~ the aama t!ma, th• Secretary·General callo en l:he partie• tc the
~ioputa tc await the deliberation o: the In~·~~&tion alurt of Juatica v.nich
is preaently aait•d ~!thth~c~~e. ',•
....~
-·uNITED . ~· ..
NATIONS s
Securlty Council
••
1/1914/511
- at April Ut.f.
OllXClHALoa DIOLliH
lDRift'lQLLftftU DAftD 29 Ultl:L liN ADDM•IID m
TKt P&IUWID'r UPUIIlft'M'JVII ar CWIDOOil Alli)
KtQU.n. '1'0'lill ORlTaD IIA'fJOarl 'l'IDII%DD't OF
Dl UCDlft OOURCllo
'fbe -=ar• at ~· lecruri-tyCO\tnaU wub i:a r••poad i:Dthe let-tua lrowr. the
P.rmanent. lapra .. ntatlvaa of ca.eraon 8D4 ft1ger1a tl/19f4/221, 1/1194/211,
&/1994/311, 1/111,/4,2) aancerniag i:ha ~r diaput.e »-tween cam.~.oc and
Nigeria L~ ra1atLon to the 8akaaa1 peniaa~la.
The ~~ of the COunc11 bava taken note of tba oammuniqul ~auad by the
ton;ral or;aa ot tha xachaniam tor cantllct Prevention. Management and
Raaalution of tbt orqan1cattan at Arr~can un~~Y~~v, ,.,~IS4/11, &,.-••1· ~k•
membera of the council alao welcomo tha tact t.hAt tha dlapute baa been ratarred
to tha International Court of ~uat1oe.
Tha membara of tba Couneil commend the initiative tak•n by the ChairŒan of
CAU&nd achar mediation afforta •LM•d at •••i•ting th• p&rtiaa ln raaoh1ng a
politlaal aettlemant. They urg• the partiaa to •••rciaa raatra1nt and to take
appropri.ate atap1 1 ineluding continuation cf their dialogua and the daYelDpment
o! confidenoe•Duildin; ••aauree, to raatore confidenc• b•tween them. ·
Counc·u IJIUibera encourage the pa.rtituato continua tc pu.raue tha1r eUarta
for a peaoeful reaoluti.cn of the diap~~ en accordance with the principlee of
tha Ohart•r.of the United Nation• and the Charter of the organiaation at Atrican
tJnity,
Th• mambera of the co~n~i loqueat th• B•cre~•rr-Oenar 1 lal ~neultation
with the 8ecratary-aaneral o! OAU, to !ollow d•valopmenta and to uaa hie ;ood
offi.cee tD help pram.Dt• the onQoinç dialoq\le ai.meoelat reaolv1ng ~&Datully the
diap~t• betv .. the tWO CO~~t~ieO eVO~ tha peninaula, and tO kelp C0UDOil
memb•r• appropriat•ly inform•d.
(lignpd) COlin IIATlMO
Pr••1dent of the lacurlty council
290494
010594 '
~--....
---·---
- .,.--.----
_....
e
0
:;:
tt
~
'F-.•.
:.•~
0 -----
f
t
i
l
;.::_·
'-..-.-':.":"
r-..~
•&-:r..
._~~--
..
1.
Dlil."CN.D . .·-
• fos',4-\•h"'&tcian..avanl:o-a..o2.-\•i'
C 'o"\nonstl,.,.;..MI.J~ leo~- ''o'L-
~o.\UO tf .la!~. t.. t a"m\ U~ _ \0'3 - l~t1.~~
~.fo&i.~o~f-;~ nae.c ~ -\e~airl.e~c\-si~a ~•..
:-f~J'~~.-:~ c;'·'?~:>-·-t'o;<
~r:~~~~:S{ ~. r,•~.~.·''--~-;' '
, -~~~···,.; F"' :Sr- -.--'
.-~~- ""- -~:MC..."'••-- ~ ~
..-:ê~~éôÙR~ R!!_~~E~t..s·A G E DIPOT AlRIVEE
o~-w~:. ,..:_/.•. .,.__,. -,_ N"'cr.....- .
10:22 ~ &.-~- GDH JiDH
- ~.... --. .-
~~----- - ~,..,r.,,_, .._., .''
Ugne3 ~-. t c~'_J'gso
-···\~ •.:..!.........".." ..•1\·.1...
:::~· ~ - ~ . !:::' b.'!o--t•..- -.J:.l!.
Ligne6-~. RCr~~·~.........·...-~·:~·;R..Md
...=:.. COMECI ....-, GR
RTD~ ~--... _.
....... fli . .Jlortll --:--·--·· ....
IQUTJN0 1- 1--UIGIN0 , 1 WrMŒDI0T0 1-RASH0 - z GDH D'APPROBATION
(1)l'emploidouburgetiCoclief Jlionesl.cDIIIIIIOXXXXXY.XX .ln.,
NON CLASSIEI0Olf. RE0T. CQt..IFIO0LT1ESECRET TRESECRT - "'_a_
IIIJIOOTlml IUKBOUTIOII -UIŒlOllll IUIIIIOUTIOIMINAl(20
- INSTRUCtiONSDIVERSES
AUTORI0RIGJN .~lTo4
TOIll OESnNATAISOURACDON fNFOJ DE,__NAT__Ul.....,...ON
IIIM-•adresslip1r
H t -LIlc... 1:g
c E ;'!\
cŒt sŒr
- caM &al
. rn. GED
_. Ct»! GLJ"::
·. CDM 'IŒVDTE
- c-c..------·__ -e-t.t:f" -·~L Cite,
... ! _, --·· .,
- --- .0-
'~-·····""....,...---
·-~./:· ;c-Jj1h/'vt.Î'i/,11 Il.ùJÙ~ 'c/~" l ~ErM ; .Gti ëuF~ :G Dxi HÙ~
i.F t;..+..:.1.t:o'(J~*~~ù'l3-. TIVr:1.1/W~LUJ/02/% AA ~1R\EiT~TRE
AT~" T!Cl»UiQt04lHi.é.ilEl'JIT XXIEBUT tlT&;TIOXX6/il•/AA/&DaaJCJ/"!/96 XX
11Tl.JAll~t. UlhE i'Tln& 1~1Z A~~;T t"CRla;E!tT lllJJ~APPUYE PM
~ES .:C.IILSUR PCIGCIir..ca PRC1DPC/601 U LE&RAIDER& dl TIW &UR PI:/IDI
JUSTE o:F"ACEPAVlLlDh"XX A[l!F"CRTRAICEJ\BAli,I·F"ClRllDEirERSA8LEXX
VEDETTESD TWT PARTit:U. IIEZfC1~6FtO~w;c.'IOFDii'~TXX.rlNliECITATION
:u.ETrn:.; .•.
DECODELE Olt/02/9A 1,.02A PAR LE ESRGt·iJoi.3 EM01A:0ELJOHN./ ..
NOM
du rêdadeu-r
(1] Mo!!tre ul0 o;on~l'avd~ronor-:c.
!31Rt;OUtroftlllliniens.onlcn"t!:: ~.;e:tir.1pas bed'~nenrde dtaGfN&. 1
·,f ~ t ~ _ l~ '~ ! ~ ~ ~ -~-• ~-- I •-~ •-! -· I~lle;.~B,·::
~&- ME.ssA.GE
.,~- ;lili._
GDH
Ugnc--------------..P"'----- 1?
UgM2~-----------------,~~·~~~--~------------------------------
~3--------------_,~~~-~~~~~~--------------------------
~·--------------~~~~~~~---------------------------
~MS------------~-rn~~--~~~--------------------~--------
~6----~------~LL~~~~/'~-------------~----~=----------
L/ / GR
l~ser'ft~ - hnSMitdons- ltMesa- "'- _..- ..,___ 111111
UIGf.0f P 1 W.W~T0 0 1 fWH D z GDH D"APPIOBATION
L'emdeldoubvrgenŒacfiet 1rl0esrecommandé.
(l)NON 0-'.S0IFIDlf. I0$1lCONFIDENLIE SECRET TRESECRET1~~~, A
IUtiEIDJUIOIJtmaDUnOI IUIIDOlllKCIIUIŒIDTATIOI NO(20AL
t-->.--- 1
AUTOROERIGINE INSlRUCTIDIVERSES
TODI OESTIHATStl'f~N.w ·-of--J DESIINATAIREPSOURINFORMATION
, ...~-porlignl) , ______ par&p.)·
'.i!= -'7"1 ,..,_ ' -
f~'\.- :::.·•·~;L J
-~J)r !l&l1 19JM'ija0M11-B/BA0DO't5ft)2J96;
OBJE! ~lUiQ~ Hvr.c;.pjqi«J~ iŒi'.A!lAcc.A.IIUE!':URS!DtSBO'Glt1')
.I!àNIE; 00~! l.'IGE.lŒNUMir .?.bOcZIBt MJBILISf ..CE!lEi Di'~Iii
RSS !!<ltJPS~JOlt!Ec0liCQfBA!l'IiŒc:t.- l<:SRcC!~A.rro .l Qt!II;!!,'C
AllS'1·SBldOplŒNoOllfJŒMiliDEl'4v.tECF~Oh"JŒ GLS~UEILŒS lU
Pc 1l•BBIC LI0~J02/96 :j~roUl J1ITS!'E.rt$ 0!S~ ZU'lLmS~Œi:.~-..es-
Fi;CZIVESLE 10/J2/9Srj!aCCI~ ~i!ti::';l.. \:!YlC.c!··Iv1GLF T~S
:-;~:ii..E~~W-l~~-
J-1.•~---_~.._."r.:.:.t1.·~..•• _ 1• -~•.., -,~·· I J_•.1.\r-:.s..:,;
' . .....,.~~-''.i-"" ..._\....
P~.;:.; .i:~Oi:~.v:...;::;.:,;:l~_:;- .:·.:J.· ..•'E_Â}..i,1~~i.:;.~,..E
l'~-Ar Ji;s;:~.;..1~.:• 1.~-.·_._ ··..! :? ! ·.(. .\··'~:·r,~c-.
·~FL.
r
I. ·-· '~::._r.·'J'·.-· .-·.
et signoture
du rédodeur
VISA
doChe-fde Sero<iŒ
IMor!une ckul0 ~1ponclu.ogocic;;r:e.
f1l""unaGdonl0 contnpdotle~Oull'•!ct;no!n'peU bd'iIZIIcdtocd'eu.L
13Ré1emlro~Utinionl. ·_'.-··
--.-·....
-· ;~--...
.. . ·- -. DEP01' AUIV&
M ES·s·A G E
..-cr...-~ ..-cr.....-
GDH GDtl
Ugn!l
Ugne2
Ugne3
Ugne.t
LigneS
Lig6e
GR
_ .. _. ....
.,...-.,.,.. . lronsrniuiens-..4esi-I de
tOUtN D 1 t UIGf:NI p IMMfC*D1 0 D'APPROBATION
0 1 flAS0 z GDH
(1)L'emploiddouburvenen Clet iniCMIin11~~C~CNM~C~nd6.00000(
NON OASSIF0! Dlf.I!0l. 1CONFIDENTLE1 SECRfl0
IUtBOUTIOI IUKBOJATlOI lllniDOlltxl'UfŒIOtlliONOMINA(20
~
AUTORIEIIGlNE ...,.SlRUCSMISES
10bi ,.."'·"' -ri!T.'I\\
D1-_...._par'litMInoN INfO 0) DES, _..__ESP,..&p.)·MTION
cOM oos cOM GOB•OOC
•L= ~- j
F:[::: ·~· '
l ~ ~ ~ ~--· ..__,~
1 . w.:'\,:-:·~:.~~:~~:: i
j U!n
ORJE!' '1SI 1'tltTICINSUR r.Y.:~ ~ !Jl s~.TWi ~"Ji ::~iJn ttr'':0.Elll
DOr.t.r!fi;:;:ŒU:t./.l'~ cUTTA.T! 'I~?-:ZW).N- 1'J~0~!:".:.::t'":·nz..
Y~~ T~0 li:=br Tf.AT!P.lJiS'~~: ,f:··::~0 i ;}1'J~ ID~.~:~~nAI.~P~tr rPE.~Ii
C~OV E! 0~ JII)JS.!I:FÂS-,.T<;FFE P-~RûJIE..T.JOTJ~.~.LI ;lcO:!S146.1
lFJ A p()!JIlPBliSOl:ZNG.~.- ;r&~'J !:'.20:/5f 1 :>S~14 CIN Ti~!~:\
~L;t I~ ~1: "1f\g_û} 'f3! FI+
. ( ..1
NOM
esignolure SigrG!Ircutartéhabl!ihie,
du rédodeur:3~~~$~~t~~~ -· .-. ~.-,,c:
-. d'-~~11$~~~'"'-:U:.!~~,-.~.+-:-~~,~=~,.._
..•. "-:....~:.~fi...: DErOT- AUIYEE
..·· -~• -..... ·.• .- M E·Ss-A·G E
.. -. .. .. ,.,-cr~ ... trd'...p.fr
GDH GDH
ü;nel
ü;ne2
Lignel -
Ligne.C
Lign5
Ligne6
GR
léft'M- eux- treeamiuioe•- cru-cleiSUi - de - celle - ligne
IOUtiNt0 R 1 UlGfNT 0 , 1 IMMIDIAT0 0 1 tWttx:ixJci' GOH D'APPROBATION
(1) l'empldelo cb.lbe urgence eelinlonnotionest recommandé.. 11n"'""'""'l
NON OASSIFIE0 1 Dlf. RES.0 CONFIDENTIEi.1'.lSECRE0 TRESSECRET0
IUKSOU.tiOI ltnŒlOU.IIOI IUI'ŒlOUJIOI IUIŒlOJATIOI NOMINAl (20
t
AUTORITOERIGINE INSTRUOIONSDIVERSES
TO1~1 DESTIlAIRESPOUi ACtiON 1Nf00) DESTINATAISOURlt-itOR#MliON
(~meevie odrpoligne)
( .·-· -- par ..)
COMDELTA MDrDEP (ATCR}
j-
_._
f 1
1 /)/•960020/tlR/DJflJ!A/COII.QOS DU 11/02/96 XX OBJET D: BRQ XX BVRC XX PRI·
110XI CAD!BPREC.&lllB %X S!CUR'DO XX ALBRTBMAXDIUIXX TERTIO XX IRI A
DSTALLB tif DlrrACBIIIllft J: LA PICHERIB BrAWY.BC XX 4 DBCJRES )8,2 MDrtJ
TE XX UBGI!UDB XX 8 DBORBS 37.5 MD11rES XX !l'fi 1. !'IRESUR P.J901JILLJ
PAR'rii D RBCOD.U:SS.A.'ICE DB CE VlLLAGI U Bttl!C!IP li'lr.& llrAWYAWO J%
200 XX2 RAmBRS AlliE Ot JILYDG ~O.A X!_ QUARTO XX SUI!'B OCCUPA.TIOI'
ZŒB IDA2 XX QUDr!O IX lUS XX smo XX .ARRIVEEHIER SOIR DU' MBDBCD li!
DB 801( B3UIPB lX BBP'l'DO :U lWI XX Ill' PD ./. v--.
.,J/.J,t /~ j
R/ROPS LB 11/02/96 A 0825A/MEKE EBENE MICHEL
NOM
etsignotu~
du rédodeur
du Chefs.,,..,;Œ
IlMenre ucroilt ~0nmrr~ au Oe;oréaciop~.
0) Resernt au• trCN.millior&.tlla.:u;"n;,i.,d~ol~ti ~'pilbee~ ïnerCDN Ô'cl\aCa_._ J~r• ·•~>_- '/MESSAGE
tt>Aa ,,
._..Vv\ .. GDH
~1--------·----·~~~·-~~~.;;~~~,;?'~-------------
~3--------~~~~~;~,~~~,J'~------------------------------------------------
...,-"'
u.-s--·~·~r~··~:~;~·~~----~--------------------------------------------------
Up.6--~~~-~;~-~~~-·------~~~------------------------------~~------------
-~t'~ oa
u..w--- ••··b'irn- ••..·-• _ _.._ ...___ ...
IDUJNc • 1 ...,0 , 1 NM&M0\0 1 RASMX.W GOH .D"NftOIA.TION
(1)L"ernplold...•.ocfiIDfcn_,••aDdl
NONClASSEFI01=.lESt CONfiDE.lIB0 NOMINA0 t2)
- ~
AUrOI01~ G0!1 NSTIUCilONSDIVERSES
TO tJ) DESIINPOUlACDON DESTINAOSURNOIMATION
,_...._,....,. _ _...._,..,.
QJPRCt16'11111
1'•t"1~:·~,.....
/)/•960261/HR/DEL.TA/GDU10/0Z/9XXOBJETXX BRAX CAL.)..~
--
~xx AL.PHAXREB"SLl PRNVNMVD ~.k&T2•CF 'I~O~B~NVA~~.l
~AT IhrENTlO~GRE OEB~OlUU5HC UELL~ERMtNT DANS~~OCSTTEEWIP.
iL~~V~NG- ETA~EKA~NuX~~H"vXA VlGIL.AOB~S~RVET~UR$·o~ ~~S
i:QU~ E.T fENR~;.~;iilL).n'-Crii;Vi.E.NTl.HPTE C!J,DA...~~
TOUSLES OISPOSITxx~iS. XX RE.C!iEER~IT E. I·G:SIIGNEXHEliT.
i.uARTO.1.xRAS xx E"MALAOE.!!zol.x.C~.vA;Asx,uatPf:~"J5_.u
liiiJIS?ONXX15bXAPOUi,AG:ü' I.NDlSPOTE ,8~XX~T flN./.
•alü:.:..;s~ t-~~'/L
IJ}.MoCJOÎA(J ~.. CIVQegre CIOo!'té.
0Rn.na~lolll..nt dons le ms où le !ir.e des dediadeuLires n"a pgs besoin d"i"'• mnnue O. DIEPOT. ARIME
d'-.gillf.
GDH
GR
IOUIINE C 1 UIGINt' C IMMEDIATC
(l) L'emplde ladoubleurgenceenoctioet lnfonnoti.a reconunancW.
OASSIFIE Dlf. REST. CONFIDENTIE L
IUKBOllnOI IUKflOU.JlOI NOMINAL12)0
AUTORITO ERIGINE INmUCTIONSDIVERSES
DESTINATAIREPSURACTION DESTINATAIREPOUl INfCWMTION
IVN -.leoàflllpor lilne (une MUleadretM pligN1
·~r·-.~
~
/_
c ~
---------
·~ -·:.;)-
( rut - ·-"~_.~..:.'f ':..~.- 1
1
1 ..·. - . ( .;
'..... --------r
u, ~~ :...: '. -
a::r.3:. ;··r. ..• :- ·::-- ~.J·~ Jj::,_:
_ ...,...1..,._
l -------
NOM . Télép/>:oe
et signature Sigi'Ode\l'avtohob~illie:
d~récladevr
II'ISA
du Cbet -Service
IllMettre une adans le mrr.,..poracoe-;ré cciopté
Ol Rone,....trolllftiWiar.a.lporadcmale oovolo liciedeotino•o••epos be1oin d'mnn11111d!aa.n d'eu•. -- - .. --~-r- ...
... .0.:.7".""~ . .. .. M-E-'5 S-A G E DEPG.f .AilME
-. -·· .,..tf.'.._ .....,.,.., .
l.lgMI • .. "" a.J"~ JOI' _,.t.ll~ .~
~2 'i.' r !"~eA-.Ur,OU.ftAI.· -.o"·~\! 1 l\l
Lip3 ...... \-· \ •'lXJ.,.J.M~;-.·:r:. .··.,..l'lll-·-·.._......-
LigM.f -:~- 0"2O:i .;•_.. •tri;·i"'~ .-i.I':.S.
ligneS BEG SP ttr.- _,~-~--· '"':~;DANS
IJgM6 r,UMC:""' ;.-~'·-' --:..
&T"S -....~r·r-.1,---
. J,o_t011-...... ... . ... _. Ili.a
u..w--- - -
IOUDNE c • 1 WCIHf o:;~:f.,xlJIIMIDIcT 0 1 RAsH c z GDH O'APPIOIATION
(1) l'ernpW •ki cb.turv-a .. CJdioabionnaft.r N;; lllllndL c: .....:.
NONOASSlFlE 0 1 Daf.IEST.0 CONFIDENTI0 S.f SECIEr0 TIESSEafT D
.aouJIII laDJilltll lllJIIDJlDIIl IDI!BOUTIOI NOMINAl t20
AUTOinE OIIQNE ---,:-T INSTRUCTIOND SIVERSES
..~. --- 1
TO t3) D,....AT--R......IO,... INFO 0) DEm,..A_....O.II..O.M...N
....·--
~•.! . -:... - .. - ---
~
:-;_-..,::_
-~-~~ :...~....."\.;..._..,..f"''ll
• ;' '!.~-- ~·· .~.
,....,:-
--~ -1-.... • t ..'t__.-"-- .-..
--- ·- --
_,
(\)Metw.ecroidana 0l~~~~ 01degré acioplé.
0 RirsalUI~ÎIdoiulons.~~ Ooni 0:11 Ol;rOeldestinQ!oirpal-besCI'Îcom.ucl~l 4_,L'i•:i';'" .g·. ~... . ü!~~f~~2é~_
T:.•..'".~~'i).;.;';'~~';~~..;~~~l·---,;-:"JY..-..'o:.-._;_,,._,_.
-.. .-.- .:•'-~~; ·~·-· ' G. DEPOT. AUIVIE
--~.----~_·....~m~-~-.-"-.-'"-M E s s A E·
.,........ ~cr-... .
.. GDH GDH
Ugat1
ligne2
ügne3
Upe ..
LigneS·
ligne 6
GR
. ...,. .............. ....
--- IN,uniuion- - ---
IOUTINf0 • 1 UIGENT0 1 NMEDIAT0 0 1 flASH0 % GDH D'APPROIATION
(1) l'empdeadoublurgenen octialllfamiOfionest recammondé. 06 os 30 ••
NON OASSIFI0 DIF.IEST.0 CONFIDENTl0 SECRE0 TRESSECRET
IUIŒIOU.TIOI llmtl011DOI IUIŒIOUTICII IUIIDOJATI.fNOMINAlf20
AUTORITERIGINE 1
INSTRUCTIONSIVERSES
TOOJ "'""'~~ OURACTtANIRES INFtJ) DESTINATAIPOURltoltORMATION
(UN HUie adpolig1 c- seulod,..poll.-1
te;~; .);'
cCMD li~
A G·OO Clio/-.;L
et signature Têlpbone :
durédodevr
VISA.
dChedeSe""Œ
IlMot..'croi"'l0ommnpondomou degrêodople.
12~ .une (ldoml0 mrresponddanlan Ole lifoe1!io!!"cinbeold'être Cdect.Ot'.,x.
13lR•hautroftlmînions. M 1: S-5 A-GE DEPOT.. .. .. AlliYEE
·-·-- '-~~~0~·· ..,..,......,..,
N"d'...per.
GDH GDH
Ugnel
Ligne2
ügne3
ügne4 ..
LigneS
Li;ne 6
GR
...........-.... eu-4ft- - ...- alle- .....
. . ---- ,
IOUtiNf0 1 1 UIGENT 0 1 ~T 0 0 1 fLASH~ GDH D'APPROBATION
{1) l'emplde ladoubMurvenŒ en adionInformatiesrecD~M~C~ndé.
NON Q.ASSIFIE0 1 DIF.REST0. CONFIOENTIB . 1 SECRE0 T
IUtiBOU.tiOI lutiEIOUtiOI lllftOOUlKII1 TRIUtUI.DIADOI NOMI Al.120
-. INSTRUCTIOND SIVERSES
ctmil!Wv'M~
TO 13) DESTINATAIRESURACTION INFODl DESTINATAIIPOURI~OIMATION
1- -• ac1- parrogle (- Mule adrn ..ligle
co•~~ ~
LE
06j02f96
NOM Telép.ene,
dvtrédodeurre
VISA.
du Chef de SertiŒ
(\) Meffre une cro0•CEWYespondou degré odoçté.
!2} Mettre une cro0J~"'am le dons le o:IClit>edesti.~ -.gsbcei1ditiCZ)ftde d!cad'...,._
t3Ré.engu-tranrmiuions. --.::-· DEPOf ARIIVU
,..,...,._ ,.tf.....
GDH GDH
~1----------------------------------
~2--------------------------------------------------------
UgM3---------------------------------------------------------------------
--
~·---------------------------------------------------------------
~5------------------------------------------------------------
UgM&---------------------------------------------------------------------
--
GR
léservé - •ua - tranMnilsions -ev-dessus - lie - .a. - ligM ___ ..,.
IOUfiN0 1 UIGENT0 P IMMEDIA0T 0 flASH0 % GOH D'APPROBATION
(l) l'~ de la douurgeftenactioninfonnoestreCDIMIOndé.
NON Q.ASSIFIE0 DIF.IES0. CONFIDENTIE0 SECRE0 TRESECRE0T
IUJBOUTIOI ltmB.OUnOI lUtŒIOUTICII IIUKEJ.OUlJONOMINAL (20
-.
INSTRUCTlONDIVERSES
TOOl DESTINATAIREPSOURACTION INFODl DESTINATAIPOUR..... OIMATION
va. ..adr.sporlig~te) ,.....Oar.upor ligne)
iü,;j::.ù-:lMlbDlF /(}.rY.A.
I··J.JtUl:I!J~,;f!!"îM
·-----
~/.cp·;L'I..ji:.J\J/!~J":J;zC,:;~:,';L ;:;GL~ ·.7>: :;1'[;~.(•_!S'~
2'ti~:xx HVAC xx :F•:;.t. .;(.)C-C;;.;~.t~ \4..2,'0;::,J-.;.:;,.L..._;lCjOd(;4US J VAi.
OS'12,' >~:.L;OUSÀ~ Ko:.Lt;;;.:r_ ::_:~·r3~\:t ï,;.:-.-:...:.·:J•A.P•'-'.:ClJ\.~:UIO
P~.cidO~ ~~~idiL.!I.~ ;:xS.. :..C:.x: -~Ott1.?~.;.Jùl id.:EfI'.O.ü.~ A-.T.~&!llf
--xx ~no :·oc r.;...iSOi.;r::l:'- .J~:~~2îxx JJ.!l~;.:l ;..l...:ZO.O•l~IJOCOED
XX .K.i.i)Zt;;~~~ ~ U::;~.. :;...:A 2EC:- .: ..:::iU.:.~i..:.·~..i,,.- .nT~.!::i.& ~CT~l
D~T·Ul Z2:ixx QU,\.:~ .'-c~GI-:~T ~.:.:;·...L~ .::(j3L·:.:.;T!JLOAAzl'F'l~~ c.r,;s
-r:. -.~~·:...:7 ·.-~s~: Exs QUI.:ro
....i ....,.l·~·~~
.....~... ~-
·-'-l·-·.
' r ~1-, '..
)... -. ~r ..~.,/-.\,.:...!.
NOM Téiêpi>on,e SignaM-a de l'o.rll:lriti hab1itie :
esi!3natvre
du rédodeur
1lManre ""• aoi& 0CDrrespondam ou degré odop~é.
12~,..u coedans 0~ponda anslcas où lo.c;i.e1lien'a po1 be10iconnuect.cd'eux.
13)Re- aux troi'ISrnlnions. '.-- ..... :~,··~- ...::~.
'. .- ·""="& ._..;..
'• ....--..~·.."---.--·-... DEPOT AU IVE!
.-·: M E 5..5 A G. E
.,..,...,...._ .r.r--...
-. GDH GDH
IJgne1
Ugne2
Ugne3
Ligne4
U;neS
U;ne6
GR
. ..,.. ___
_ ..... ... .
INIIUIIIÏII-HS
IOUftNE0 1 WGENJ 0 , 1 IMMEDIA0 0 1 flASH0 ---%-~~-GDH D'APPROBATION
• ~
(1) l'emploicdoublurpnceenadion ÎÛ111ClfioIIICDIIVIICiftC 107 07 05 A\
NON QASSIFIE01 DIF.RfS'0. SECIET0 TifSSECRE0'T
IUIIIOJAJJOICOllltiBOU.TlOI IUIŒlOtlJKII IVtiDOWIOII NOMINALt2)0
. AUTORI~~IG -r·N.E - INSTRUCTIONDSIVERSES
1
TOfJJ D,______TAS:.p c r ~ }-•• INFO(3} DESTINATAIPOURI~ORMATION
1- _,.. -...par..-1
§014 ~:LœA:t:::·-ç,___ ~.
:
1 ~~l'.l~-· ...,......._: '--. ...~..~~"'
_J ~..:--:.!... a.r.-..--·.
(jç ..:;:i!ëz=· -.:J..~,. . 7
+ iï:Jn:;:a..,.,, .Li;;::wl~
_ _.,j)r 960061Jtl-lt/CHBl DE!rXOMBO ..•• ~rAD M A 07J02f96 ;
.
iti!lt.ti9Sl185 ; BTJIO; PllitK> ')_MO~ &IaŒB!Œ S.S.ts;tJ: A~.~~;:x~~~
SUI!i liOI Sl!l!lsrAa!IOJi 2.0-·DiMl~CB rJj'IV.&Œa DifE~_O. StiŒS PA.i
Ml~ A.ft.LQ!!§;_SOMmiS .OOUPBS IW'tJ ~I2~--U-&'S~_T-J~-~S--~ D'VfItMl .;
•. • D&S~a Di PLUS A PLUS mmalLi ; ••• .1 ~ Sl •• •
D'AMIES cE JOUi ; ••• D:IBS PLUS I.h.~~ D.t.'VA.h! 0MB0 A JA.liBA.; SUS
P~!ltl Iili'SJ~tJi~J~d A~ :;·: 1.-~~~0 rf~~BS BESOis,s ") PBJ:ISO!Ji•
~~L rfA'+~,,~ ~:.l:-~iL·.: f~IG.A~1S~~~ ?OS~ ::·•.c-;ï4rfCOi·IB~ ilA!1-
TJ:.l..•'-u...1_luaav...i ~i,~~.~.t...-....~• ..,,
. ·o--~ rn.•\r' G
.t. .;..~_. .. (... ).~i•"b.L::.I.!.t.
NOM Tëiëp~>one,
et )ignoture
durédodevr
VISA.
du CldeServiŒ
(1) Me..oaidot~ ~'~n't audegré adopté.
(J1 ~,o,,.ot/1ions.n"aspaftden' le0.la lre.ellinc;:H;irbe10d"itCIOIWde dlarleu1...,'
.... _.. _ _
• 1 UIGEHf 0, 1 0 1 RASH~~11.1.~·GOH D"APPIOBATION
(1)
NON ClASSiflf0Dlf.lES[J COf't-IFIDIB. SECif0
IUIBODJDI 111B0uno• IIDBOlllJOI NOMINAL(20
INSIIUCJlONSDIVERSES
100) DE$TINATASOUl ACDON INFOtQ DESTlNIATAIIE$POtJIINFOIMATION
(- _..adNu,_...J ..... .._,. .....
_/.2_rs-~:: .;:3T;1.:..,-_, :::.;::./-~ :.:.:-:-;:-.-~: I~:.-.:·-:=t.~:
:::::. :~LT. :--1=~1.x:;.C:;:-::::::::~L-r::::T;../.TI;::·· :.L'~,17 :-;-:cr~:.-_
XX :c·r.~I :BLi:.:1 ~!~P·_LTCS;. :.::TI::: :~-.1TILL 'ER:-L•E.~:; T.,:-~TT
:.:-::~o::C~TT~ ~-;:E;\:;-:l TIC"~;~,.:;:: ::·-X r:<:::sF .;~:.:LL;:t; !~:S~
TI.:\_~,_;\T ILr!.:..,.5•FC;::~::.::..:_.T~:L::,rcS!T:: ~·--.:~.r.r~GL
~~: :. ~-C:\::i·c;.:~:" T.:F.:).:--l--- ::7::._~~~>~:::: :X..r'Ci ;;\:.·r;T)
:-.:::c= XF-ERsc:: :'!ELS:~, ~~;~:-:..:.:~:~.:--rr:··:=:~ L:·Cf=<:· .~5~~:E:l~E
T:~CLi 5'P,.RE:\~:TTI:1E::··: .:·a:.~:5.·I·~-~,I'.Z~z:; F,-;s: Pi...~:r-:-~TL!SSC
::o;-,nX -X:~E~SO:?""ET~US .OT.~:~::;;: 3 .:.r.:~E~BScuvc:r ~~~:O 2lREPLACE
ET E~ ~ARTICUL!Ë.KQr-C -:. .. ::::..::--:_..";:~-- ;~:·~: :::::.~:'."I'c_V~C
::Ci·. DELXX-C.~OC X>:=.TJ-;TIC :;::..:: :~:·cc::;:;c: ;,, i::·:r:ECcCi:..ir·E:L
:c:::L:;;:x::T~T~ ::::-:;··:::::"'"""!":..___r;.-.:: _ .::~:J ;;,?CS!T!C"i:;.i·.-·
---~ ~\'--\..l.~ -:~-Il::.::·:·.rr;;r:.::::c:r;.:.~-;~r
_.__-- --~~-- -.:..~wo.·.·.'- .:\ 1;;:·F:::Et-1: :;~-T-;::_-~!7:::::::-·
~"W---.• ..:..-~~- '.- -'·1 \• . :.- .. t
.'.-~·- . .w.~---.- -:--
_, _, i.._..
- •- .._.
-r:-
- - -.:::-·~~r-- ·-
.. '.. --·--j.. ...-
;~-
NOM Teléphone,
et si_gna""
durédadeur
{1).Mettredot'0&CDn"espondontado~:~~ée
(:!}Metcn>dot!Jl~nt Oonle en o<,icdenincn'o pen -beiOCIIdechaad'eua.
01 RMeMi1nmllrliulonL ·-1~
..-
.......~--~
' ·.-~---~ ..· -
_'.~.......~~.. ---~-•· M ESS·A GE DEPOT· AUIYEE
.· ..,.,...,... N"d'......
CDH GDH
llgfte'
ügne2
ügae3
LignA
ligneS
Ligne6
GR
. ..,. ___ _ ... _. ....
INnuniNioM- ........ - •
IOUt1Nf 0 • 1 UIGIN10 , 1 ~' 0 0 1 KASH 0 z GDH D'APPROIA.TION
L'empldeladoublurgen,n actionet Informar~~a~••arandi.
(1)
NON Q.ASSIFi0 1 DIWIUOUJ101 COIUKEIOUliOI1 SECiffD l TifS SECR0T
IUJŒIOIATKI IUIIDOUTIOI NOMINAL 12)0
·. AUTORITf RIGINE INmUCTIONS DIVERSES
cOM OOS
10Ill DfSTlNATAIREPSOURACtiON INFO 0) DESTINATAilf'OUIIJ<otORMATION
1- MWioa- p;rlipe} ,_ ..... -..... ,_. r,..)
' : u-.;;:
- .. ,...,
~t\tt.l~lft~M"riPI
~
--·· ·· ~-· ··. --
t''~4P~
. r"'( ,,
~-·
"~-;/
el signature
du rédacteur
VIS"
du Chef de S..ViŒ
IlMettre une crle0 mrTtnpOI'IÔdeg•é ocio~é. ·
0)RJO,.cotrCiniiota.IR&pQI"donl dOIU le C;.dOeHi:" l,>Cp~beofd'itrŒmuedechaamcf.u&. AIIIVEE
&é..w- -- ..alllliuioaa_ ..........-.- ---- ligae-----4
IOUnNE 0 1 , 1 0 1 RASH o.,....z GDH D"APPIOBATION
• •"'"'""''
(1)
NONClASSIFIE D J DIF.lEST.0 CONFIDENTta 0 SECRE0 T liES SEaET D 1
J .aBCillŒl IIIIBOT.lnDI IUKII011Jial llliiBOTIIJOI NOMINAL (2)0
•NSTRUC110ND SIVERSES
TO tu DESTJNATAIIE PSUl ACTION INFO tu
~-----parligne)
.1.·"r,..
......
..'
...
NOM Têle~one:
et signatu~
du rédadeur
(1) Mettre ..-.e a-le0 d~nt aueegflador;nê. .
01..... rw OUlllrall:lll'nuions.cntOarule c:o<lo lir.e deslinc;tan'o pas besod'ime eco-nuedloa,md-.a..,--------------------------.----...,~-:--:::--,-~~~-..-----------
MESSAGE
/'/ N"Aa ,., .,.,...,._
,..'/. _enu GDH
.._1 -<:,. "IJAJ • MAon ,.-
up.2__________~~--~'----~~0~~~ __u_j6R~~_~~l-·f~u_-''~"-R-~I~-u1~V~~~E~.<m~~------------
U..3-----~7:~·-~-/-------HI*~~~~~·~··~·~~~~~=·=-=·v=·=~=-~J------------
~·--------~~--~·~~-.·~··-·----------~D~1~0~~~D~~~-~~~"~~--~---------"-~-----------------------------------
~5 ------ .-.---~-·-.-:-;-~-~-·-~-~ ~.-~~~-~-~~-·~-~-~-E-·~~~·-~~·~~:--
0..6----....,...,.{-------·~--~~=~:~~~ .'1 _~__-__~__--_--_-___-------·~··----'~:·~~~~~Ria.A~~NL._
j ;:. l.wtdu ----'13(:.''T'• GR
--- ... .,sslsdrr•ll•nw-• _ ..._ .._ ____ _.
lOUIN 0 • 1 z GDH D"APPIOIATION
t'
(IJ
NON a.ASSI0IEDlf.IEST. CONFIDENT0.
aiBIIIŒl ~1111 ~D·--- NOMfNAlC20
AlllOIITEORIGINE INSTIUCilOMISES
TOOl D,_I_...._,...l..CTION DE,_o_..._,...._, INFOIMAliOH
~--..1\i-·~
1---·-...._
.,:."l.:..h-1
... -- -.."~-1.--·-
w.~....--- Gw:~ .~n ~:
.,,Jp·. ~ ....-~ 1~
...---··--·.-.J.
11IM.._..
-i1 ::...·..
1.--·
····-
NOM
etsi_pnatu~
du téclccteur-;7~?'·-t~ -. - ·.·.. ~~~~-f~§~;;·_i_
.~:-- .. .. ... ---
•:::~~-:-~·.M'•:: .. --· E.-S DEPOT AIIMI
- ... .. M s .A G E ..
·-- ._..........-~ Wd'-11'* ~~ .......
- ..,. GDH GDH
Ug.1 \-\'.-~' L
Ugae2 ,.:-->.: l..r L
Ugne3 -- . ~.~-\~,_;~ ·...rf'1"~" /
Ope. ~ o.....:.---J- LV /
Ugna5 .... ~fL 'Y /
UgM6 liJ" /
GR
{rJJ ./
....... _........ ... .
·u-w:...._,/- -~-
lOUIN c 1 rUIGENfc , 1 IMMEDIAc 0 1 RASH c z GDH D"APPROIA.TION
• xxxxxxxx ~I,J ).:,
(1) l"emplalddouble.....• oc:letWannatloDe...,..,..,,cl& ...
NON OASSIFIE0 DIF.IEST.0 CONFIOfNTia 01 SECIEf0 JRESSEQET0
JmiiOilJIII tmlfiDTinDI IUJilDUIXI JUIIIIQUDG1 NOMJNALC2)0
AUTOIITORIGINE1..... ••:. ZNSTRUCTIOD NSERSES
JOtl -·
D,___TAcd-.parligMJON INFO t'!) OE$1-WI!:~--pcr&gn.}A-tlON
i-T-D~F" ;:;;D
C=.i·~~
~
-
/)/ ot--c-;:::-;·.·=t;--;:-LT-·1:--~;-'-:-----~---~----,~~ :-T~,.T~-- """'"::""
-- -~ __..1.. I.J-,...,.·-·._J_•.J;.,__,,,.·--·--1-1'....__,_~,,_.._~~l._l
~-~:::: ~;;-:·:o::H':1:x;-:;:-;-:. ·;·~s:: -.:;·:-;-:::::~'... S'~''IL.·r.-:J.T
XX ~:1 XX ~::: s:::::·:sEIS :~·'-:r-:'E:""·:S·· ::~-:::-:ï XX TIRS S!=CRP.DIQUES
ARP<ES L[-L'RDE=:....HC.L'GL'IDI-GL"ICI XX F'~T~C~. RJ'I::LS~E~·J: J_:.".!RI:UE~
--...---~,,\~/
xx::: ::: ::·~ .'0
'-. L _1_,.,~· AC:T::-·~
··~-- ·-- .....-:....-= -- __,_-
--- -; ~ - '-' '-.--
- ----·-- ---·~·----~- .·~-
'-
NOM Télé~one:
esï,pnature
du ~adeur ,.~~-•-~:•~:.......
..
: --~-.... E 5.5. A G E .-or AIIJVEE
M tt.'tl......
'Wc trfl--!*.~
~ GDfl G••• eëi"---,.
UQMI \t,. n•1 ...IPIVf'f ·r
Upe2 ,,. L -·-- --- -- SU'" ~- ·~--1>-~-=~ . l'•:.1·
Ugna3 j _, _L-- -- - ~.& ~-·•...
Ugne.t 1't' ..."...~l-......(\l : : L n0A2. . i
o.-sr- , / ......-~-~-·.·.-=-~~~- ~~u:;~.:- .A • ··C'aJ
Ugfte6v ~~ ':;'::r ' .:,':'~ANI
corr··- GR.
_~~,-a.:- ~;c;.·, - ~
. . .. ___ ....... _..... l..l.on.le du--- ...
----
IOUI1NE0 1 1 UIGENI' 0 , 1 ~T 0 0 1 .RASH0 z GDH D'APPIOIIJION
L'.,.W • la_...,..._ • oc11o_,IINIIICIIin1;af\:M~. ,...1·~·.... F'~J r'
(1) -
NONCLASSIF 0iE DIF.IfSL0 CONfiDENTIB . SECRE 0T TifSSEQET 0
-IIIIJI IIBDDDOI lllllfiDWII DJIBGJI1ICI NOMINAL 12)0
AIJTOICJERIGINE-· - •,':~r IN$JIUCTIONDIVERSES
_,L..w--•·
TO tl) DESTINATAIPOSUlACIION NOL'IJ DESIINATAIIPOUIINfOIMATJON
,_ ..... ........,., ,_ _..._,... .. , .
;--:!~F ==--,
--- ...
..
-
_n;cs:;::;c~;r- ï.f;. 1.:.::.:~L..:../: :. ::::-:X:X. ::=!I-!.'.n::·.acs 5~~
1
;,:· LE~FsR:::· X-:H'J?.:XX 5I T'_:_ :·· :- ~::;:=:;;:::;:-T:::Lt,L::L S:.ïI XX ~
--'":1\... _-------w.-"-.1.:::r.T TI0::5 -:.R::ES LOURDES
:.~ --~:- ._----:r~.•.- -
-- i.:: -·- ~ -....__...· ~ -__ .,w i- 1•• .._...-
- 1~ ~--- ·-•~t - ....-~-:-:::r::-
NOM
etsignatu~
du rédacteur
tlM.ttr•-c:ro.ona.0 cuiwapon:lant ou éegre aOop1e.
t21~· .- croîa don0.CDITIIJ' dalllczn oic licicei~e~ tna o1-blri~'tnmrrn O.o:~clc:I'..,L
OlRasenOUI trallllftisl .....::·~;ti~-·&·~ ... -T;~-___.: ~_~: 1:f~~: ~~~- ~-:;~t:~:.:
·-~,~~-~~ ·-
..·-·~~~~:~-:~rr.•~:;~;~~ttM~-:_-5 5 A G E-- DWOf Ali Ml
..:··-·'·....--·.----. Nfi...... Nl--rJi*.
Ug..l -- GDH-· GDH
Uo-2
...3
u.-•
UpS •
.. .. •'
Ga
..... .. 1 Il ..._. ....
- 1-- - - • -
•lOUIND • ....11111&1 I'?'B0-l0· 1 RASHD z GDH O"NtiOIATlON
OJ ~-...•~a....-...•-.._.Wol....,__,,.!:lUlli. ~· ,,.-'A'
NON QASS"E D .....ESLC~c IIIIIIUII l........ NOMINACD0
1
AUtOIIORIGINE ·-- HS1IUC1fiDIVERSES
lOti r::n-Ll!1.1. INftl DESTINATPSUIINFOIMA'IlON
,_ _...._,....,.CIJON ,_ ...Cllllir-, .......
uuu
l'l.uw.DE:.. z
t/ ~•(l.i
- / ,~-1't
1954-A/HENDELE MARCEL
esij;!nature
du rédodeur
do-fde SemŒ-;~:;~.~:g - ~~~1~f~1~~~;~f:-~
... ......
-\..~·. ·.·-~ M.'~ - S'AG·E DEPOT· AUME
' . ;· ,d'.......N"d'....-.
~1---- _- - \- ~- (~ · ~~ 0r/-·, ~_ -/ --_-- -- -
ut-·------=- --- ~J'~~c.,~~)..Q..,o~/~--------------
~4-----~~~~~~~~~~~~~--~~_______________________----____ __--------------------
~-s------~~l·\~~~~~'~J~\-~\,I~Y~~-------------------------
~'---~·~~-'--411~~\~~~/------------------------------
..:r .~ 1 GR
--------~~-------~~-------~--------~--------------------~-------
lfse-l ..,,. .. ,...,.hs.v-4etsosde - _..- ...----t
tOUl0Nt 1 UtGf0TP 1 IMMlDIA001 RASH 0z GDH D'AP'PIOMTION
(ll'emplodoubleurocfioftet lnfonnafloaBI~
_l5.!10 A
NONClAS0IFŒIUKBOTITIOIUKBOUJIOlUJIIIOTilJOlJOU'DCIIIN(0)
f----"--
AUTOlllEORI_,_...... INStRUCTSIVERSES
1tJ) DESTA.IrOi.ciiàt.i INFO 01 DE,_...._,_lirgN)·INfORMAliON
1- ..--.,.li1
g0Jf7CO':'""!- QOlp·:-:r..:=
l ....
...
--· . 1
- _..t 1
0!),J~ :i·~~:!..~t"J";:O:·Z:.:'.-~Vivl!1lV.!Ll!;'-l.î.1:0US
:,Jr~\··:~:t.!s =a..?Jr~:·~..~.û~;']":....i~ii:.'~~-'.u'l.i.-i
·.·w,I.:'I..::n.11:.-'~·;.i)!-~~:P\;.lc..:L.;;,.·..t~-.,
·l_~.;...:-,~.::..r1\..;L.\.è~.;v~riwüf-~~~tl:lll·~.; D.Oi'j
et signature
drêdodeur
VISA.
dChdeSen-iŒ
Ill"""aada"'0CE~frea~i'lc,p!i.
Q)11.U1t ft~llioftl..Oonolli'Oll;I"!'l'a d'il'docnacf-~:;-~~r!~~;~~~~-<,;:_,:-,
:.·:-:;:-~"".:- ..- ',•c '.
•·~~'2-~~''!~-... -"... DIJ'OT" AUIVEE
.."--~-.-~~ -- M e-s 5 A GE
tl"fl....·. ,.,......
GDH GDH -'..-2/J.DA
Ligf1e
Ugne2
lign3
ligM.
Ugfte5
utne'
GR
....,._.. ___ ..,...,._. _ .. _. ....
lreftMÛISioftt-
texn'M0 a 1 Uii:Gfc. p 1 NMEI*.f0 0 1 fLASH0 z GOH D'APPROBATION
l'empdeaodoublurgeMe en ocfi~iont _.n~ea•IIIOIIdi. ZIX
11) DIF.RES. -'I--"--11-1...#.,,_
NONOASSIFŒ 0 l IUKBOUTIOI 1COIU!ŒlOUtml1 aumotanŒ 1 TRIIUKEIOJATIONOMINAL(2}0
AUTORITEIIGINf INSlRUCTIONDIVERSES
1001 , _l_....._par&gr.e) INFDl DE,_1N.., .. apar lJ.M110N
B6il
. -.. --- ·-;
- . . L.,.~-
.;...-. ~.."1• ..
...
...JI-~/P../1 1Ur16/l2.C9-zxO-Œ.m -r - sac -zr.
E::Er-n:- ?T.DIO-n- CA!..WŒ.RBUFŒ -E- toUr ELEC'l'O:uTtilLEaZ J!lLiSSIYI :mR
t!1I'S'ttti!' :-;::~ 1: ~- 6/lJ/96 -zx,.sm:Œm -- ALŒl'E JU1-a- ftif!IO-n- lm
-n- PŒtE caŒ&7 ~ IU:C'l'Oi-c:E- n&S TOCJ089SURPL..IX D'ElU •D- QUDrO -D
UtlïidXIIS TOtQtJUABU:n'Z-a- ElU i'Or.lBtZ CE JOUR-xx-QTJir.-zx 2-lJIUI.&m:-u- 11
Jll.llErASJJi ~:-~":' -:'-RIS -a- ft ~~/-
NOM lêltiphcne:
et signature
du rêdactevr
IlMorttre une 1e0ocom!lponou ee;ui odop+.;
t2~·_u nr11dans0l~dont le tl:lliodedeiinotoirM n·o pol Cli:dedtoc:un d'.uL
0) Rew,.,. oua tro~~~~ni5•ionl.. 1
~~~-·~1~Ç' .. :~~ie,I0\;,~s· 1......
~:·-:·-~."· . -·
.:.~·-- -....
.:..=~-;:.:..:='"~;.:-;.:-~·M;.·E·s SA-G.E DEPOT.- AUIYEE
~~·-·-...--"..- -· - - . N'fi............ fi.......
'. '-
Lign1 GDH GDH
ligne2
Ugne3
l.igM-4
LigneS OPS~~-
lign6
GR
- _ .. _. ....
ti..,..,....._ hnsmilsi..- .......-. dt
tOUl I0!1 1 \.RNt D t 1 NMIDM.0 0 1 RASH0 z GDH D"APPIOIATION
(1) l"empJoldoclburpnŒeodioftiftfotiest ,_,.,... )()C)OQOCX ..17C»R.ID 1
NON QA..SSEFI Dlf.lfSl. CONFIDENTI0l SfCif0
IU!BOtlTIOI JtiK&OUTIOI IUIBOUTKClm IUKEIOTinolNOMINAlC01
.
AUTORIOERIGI SOCI INSli:UC1DIVERSfS
10!31 , ....--..Opt..1TION tNFODJ DE,__NA....._,.....,,.TION
Di~GCLI
-·
~' ~
·- ~ f<
__ /)/•9fiJ075fii&.plSCD :üU 1j02f96 f
Oll.TS!r!SUII&Boil S1J.O. X!l ~ l V.IB'1PX'D JJil&Eli Di .DOSiOSI!IOlip
~~r T. ~w~
PAÀ l*EC10lllt DSPtllS 16J02J96 A 1715A ~ JlŒ. SIMUL~~ DB
LlétsriiHéEl PAJiI.AHi>ll; HO!lOliUiE JO.Itf&SUP.slQ:O.qs DES ~liS .kAVUaES
ELEc!OiAt 1-o, -m_:Œ .. -~~ D'D>'• aiP À!r)il.S..A.fD 21aB~.•(laf PAS DB
PE.t1CU5Uàs ~ JŒBQÇ)Ji!riiDSimcm.!rP ~v~Ul'Bc~ .6SuA.IAD6l'Aà Mbt.lUE
~&AGŒ-· DE'I!DaDS·- :.~roD AL.UtMI.i.iDU D.::!r~ï DO.W2-"f.BA t.lUl
llEOA!ŒE ~ c:l!l lÇ~lœlû L~~SLS J.?-~·O 1Ci-'L;~i;."tL~J\..:i\ 'fD.!t•r% :_.
C:!Z!~~ ~~iT.v~."ki.)1<.. D~~;.; Ac~.:·.~-;.'..i )!:.~lO.l11Pt.:.:U 'Jit~l
L~•-.t: I·"ï :LJI:ï'i.,u~. ~fl'Üs!Ir •....:1::cu~; .·..i.;.tc.!.:.Pû!).aolt
; j:;t Fll. -
,.,r.• .="'~. ,..
. 'f 1 --\r .-' .....
NOM
duredoctevr
du Ch., de Senoica
01MMtre ...,.. 0CDI'I't!lpo.gociom~u
12Ml!tlre une a0mrrnponddonsr.où E,o.,de1f'ncn·a M10id"ia:H'cl. do~ev:o.
PlResem-~iuioN. ··-
-·
·-· ...;
-.";~;.·
.~.. ~..·:-:-~ '~:;:..l.C.~·..:.~ DEPOT.
·-~--~,--~.·....-· --~~ AUIVD
tl .....
GDH ODH
Ugftc1
l~M2----~---------------------------------------------------------
~3------------------------------------------------------
UOM- •------------------------------------------------------------------
~5--------------------------------------------------------
L9M6---------------------------------------------------------------- GR
'P 13 10 36 A
-.: - lr•nsmiulons - ttMeSIUI - de - ... - .... -----1
-
tOUtiNt 0 UICéNf 0 fLASH 0 z GDH D'APPROBATION
(i) L'emplodielo doublevr;enΠen odion et itlomalion e~t
NON OASSIFIE Dlf. CONflDENTifl SfCIETD
TifS SfCifT
IUKBOllml lti!ŒIDUTIO- I IUKElOT.ltzor IUtŒIOUnDI NOMINA112)0
INSTRUCTION OSMISES
D!SlD-U.lA.IRE'OUIIlCIION DES11NA.TAIIEPSOUl INFQIW.ATION
~----.....porliQMI ,.,..-·-- par ligne)-
Cf'.'7~! .l~".:'!',..
'r' ,..:!(',
t::S:G : ~.
6,'l-~-.·
..
.·~~ ~
;.,_-~r
, ..S ........
...
-,
-·
R. LE 14/02/95 J.. "fU,5A / PAELC· l?.Œson
NOM
etsignature
du rëdodeur
VISA
du Chef de s.MŒ
(l)lhttt,_ ao;,. do•u 0eCl>l"rtlpondom ou cleoanicoopo~ .
t2 ~e _une coidonlle 0oorTMpondondon1 le .où ic:,.0.~cie•tinotoin'o pc11belOd'itr~de dloo•ncfe--'L
0)llese,.oua h'oi'IMlissions.-~~~~~,~-~~ ,. .: .
.·-~-'<;·..~\.;:.~;:..!-·~"'.~.:;- --~-~_:~::~-~:·_r-.:._~0:..-·-
~--~::t.~~-
M E 5 S.A--G E o.or AUMI
.,.,...,__
Cô~iCff-·"~tiEt-. ... --- lt'fl.u :•"
c;-s~. •". GDH •'CDH
Ugne1 . •.,..... uu.-
l.JgMI2 _::::~ 1~,;; i ~ li·.•.~o~ivt:f
.._7 _l 1- c _t'rl!i:"!;::
ligne3 N" U"-D.t -· ....·- -
Li;•-" 1MtMr.~ 91>" '·~--- ....
OgneS Dt 02 03 u- l"•l"~ 1 .i.... OP~
UgM6 ID~LI~Dl#' f"!O,'U_4A1iRTRANI
1"'"'".'..'..-
ITAS ...:........ GR
.. .ttOrn~
- ........ h-•ieM- .........- •
·---- -----~~-
toUhNE c 1 1 UIGENI'c p 1 MWDII.T 0 0 1 GOH D"APPIOIATION
L'emplode lo.... urgence... cdioab~, mt niCID llli1Gncl6.SH ~
(1)
NON OASSIFŒ0 DIF.IfST.0 CONFIDENTIE 0L SECIET D 1!TifSSECRE0 T
IUIIBDWIII IIIIIBOTlTIOI QBDTQJOI IIDBOUIIOI ' NOMINAL t2)0
AUlORfTf~ NSlRUCnONSDIVERSES
C- 9Ç~
TO (3) DEStiNlAIRESPOURACtiON INfOtl) DES,_NA_.II__POUl,.N__RM,_iON
e;;:·~l M'uJ art{:,-
\'& Mfr
-·
~ r .... - ,..
' 1 _,/- r .. -- .-- ...
.--:-.~... -· -.-"'...-..~~--&~-";_'
-7..._ ...... - ~-: .,. ---..~.....
-=-..:-..~~. .-,..:·..... ....--.. . ::-~-~:.:_.~---~:--··~
- 1- ~- ~- _;.- ...:.- -·~
' . -.,,...-
- ..
NOM
et signotur11!
c:W~odeur
(1) Mettreaoiact-'- 0 Œmrspondom ou degui ocio!"é. -
12~- aoi110dora0-mn.spondom donole mcukJl;r-0:.<ieltirofn'o pobe10id'8rre 03muedlaam d'f!Cix.
OlRêwné OUKtrCIIIiorll.:JII".;.:,~r..,.-:7·~:"c.'.....- ·-....·.. _.- ·-
~·..;, ·- -..
.:. :~;~~;!;.~~-..j~-- .. s··A G-E DEPOT . AUJVU
M E 5 ..
,.,..,.....,., N*.r....- .
GDH GDH
.....1 ..
Ugne2
ügne3
Ugne.C
LigneS
IJ;ne6
GR
... _ .
. ..,. - trensmissions- eu-detW& - 4e ....
·-- , -
IOUTINE 0 • 1 WGENT 0 1 NMEOIA1 c 0 1 flASH 0 z GD'Â D~~: AJ;P~BAVON
L'emplodeladoubleurgence encrdion informationerecDtnme~ndé. ---
(1)
NON OASSIFIE0 DIF.REST. 1CONFIDENTIE 0L SECRET 0 TRESSECRET 0
IUIUIDUTIOI llltiB.OJIJIOI IUIŒIOUIKI IUlŒIOJATJOI NOMINAL f2)0
·• 1 - 1
- -ORIGINE INSTRUCTION SIVERSES
TO (JJ DESTINATAIREPSOURACTION INFO 0) DES, _____RESPOURpor,..lIMATION
t- -..le odr-por111-1
t'~ ~=i=i:·~
.L~C U:?Sp..:.i;z·._:0- 0Cf2.j96 A
-~~-----·- ---.._ ....t ....
NOM T,;phc:lne:
et signature s~ derautaréab1ilëe,
du rédacteur
VISA
du Chef de SetviŒ
(2) ~efunecroidonsle0 mno,.pQno:iorllcicmo~oci.os,,c~"•roc•o,,.o pbesoid'irtmmue de d>oold'eu~
0)Ré~oe auxfo$111iuions. AIIIVEE
..... ___ ..11..1..._.. ........_. _ ...._~~----- ...
IOUI1NE0 1 UICitN0 P 1 ~T 0 0 1 % GOH
•
(1)
NON OASSJFlE0 DIF.REST. CONfiDENTIE0L1 SECRET0
lllllüWII IIIIBOU.llOI IIDIIIOTAlXI NOMINAL (2)0
AUTORITOERIGINE
... ;~. INSfiUCTIONSJYERSfS
10 C31 D,_..,.--paEPSO&g..l10N INFOC3J DES,_NA_..._,...NF..M..lON
'..:-~-
·-·--· .:.._,....
C)601C'
-"o '=5CZIC2.:::;; T:,;:L/': 2
-. / ---1 xx c:::r
~l Zrno±i.Jt;..dV.-i.~X~S:T.__;.~.~·~: =. ._r.-~-~ ,;.....1
::.::~r ;:~: :::~:::~s -~:s:.:I·r:~.~_·-:~ :~:::..r:~:.::
··"T'T:tT:~f-;IEHni.X ,... L.:.w._~:.-."~..:~.....:...
"" ~• . "" "1 .,- ~-·•L-&t . -,"...--::
E3lJ.1IFE~:l _:~.:=: DSL~r:tV!Cxx O::=lG;.: ~ECUE.:. 60oE:L;hEHTS GDS BLO,:;.L!ES
~~'I• !·Ç~iV ûEF~tH~~lü..!~S:;.:-..:.......:. ..:;..i;:l,..::,TC ~;..;.,. .:3 :..i_..~;,..,..;T
LT ~~pc: w_·.:: ~~:~uLr::: ::-:-_:.=~ :-: -~:.I :::::..:c\..L- t· .'-!:::L:.:: ;::: :x-:..;.,_
~. 1... ':"'...,-..-..... :..,·.t
-..· ~-= \'- 1•
r-.or••-- ·-i....
NOM
et sipnature .
du réclactevr
·-irespebesoin d'irtre mnnue de dlaam ôeuL ...-
DIPOf AillY&
MESSAGE
N'd'......
CDH
~1 ----------------------------------
L~-2--------------------------------------------------------------------
UQM3--------------------------------------------------------------------
~M4--------------------------------------------------------------------
~M5---------------------------------------------------------------------
UQ•6------------------------------------------------------------------
GR
léMrVé- •• - hn~miuion•- ...._._ - tle - .... - ligne ___ .,.
IOUTINE Cl R 1 UIGINT [] P 1 IMME~[T ] 0 1 fLASH [] Z GOH D'APPROBATION
(1) L'emplde ladoubJUrgetiCen action et lnfonnalionest recommandé.
NON OASS1FIE0 1 DIF.REST.0 CONFIDENTIE0L 1 SECRET 0 TRES SECRET0 l
IUfŒIOIATIOI lUtUlOTAnDI . IUfŒI.otAJKMI aumouno• NOMINAL (2o
1
AUTORITOERIGINE INSTRUCTIONSDIVI:RSfS
TO (3] INFO(3) DESTINATAIRESOURI.... OIMATION
,_ -..lOar...pat ..l
-
elsignature Telépf>one, ..,.ciiwen : Signatudel'oukrili habilitée,
du rédodevr
VISA
<l~hef ds,.,,...;Π\(
~------~---------,
~1~------------------------------
~-2------------------ ------------------------- -;,
~œ$-__________________________________________________________
~·----------~----------------------~------------~--
~6----------------------------------------~~---------
GR
.... .-.- ...... _...-...·..--.- ... _a.----~
IOlmN0 1 1 UIGt0T P 1 IIWEDCA0 GDH D'APPROBATIQII
(l)NON OASS01IEDIF.R.ST CONFIDE0l1 SECI0T liES
IUIIBDUIIOIUftB01lllOIUIIEIOUTIIUIŒIOUJJOIMINAl0(2}
-. AUTORORIGINE-_· INSTRUCTSIVERSES
r.n~
TO131 DESnNATPOUl ACTION INFO01 DE,___A._,_N...).ON
,_ -·....poligne)
C'\.1:IJi'L'rA
; -·-·
. - . ·....:~.• -":.f
·~?~:._·. ., .~:~~ .
-- jr-"9GSè~~DELT Dt412/2/96&-- O l:J!lr
-:tr-BRQ-xx- PRDfO-xx-CA.L14PR~AmE -~- SECtrn'D-u- AL:a.R!E-:- ·
GARDE-%%-TERTIO -2:rEWI EFFECTUBPJ.TROUILLF.3AGRESSIVE A OUII"l-GUID
~TR.B ItA2!.! !2UBASS.I-'%%QUARTO -xx-QUINTO -xx-RAS -r.-SEX!rO
-n-- ARR!VEE RimSOIR ~U~PAlO!''1l G~~DJ'.ltJ D;.AP.SiiRPJTlRE .A
IR'EODIOW-n- EFJI~I -rx:t~i-~O;,n.-T.X-U:FIIV./-
-.J..'·O,!h J(~e'i•.-·)'16".'.·~.'.{,j
-/~}'
LE 12/~2/96 è
NOM SigncmI'Ohabililie :
du redodeure
VISA
auCfds.MŒ
0Mettreroi,.0~mru lou Mçré o«iop1e
GMeme-CJdcml0 ~"'dons;..;o>''ded,.s:in'o:pas bon;d(do.'e,..e:D
OR8MIGUlltfonlmislionJ.. ,...~•...tf'
UV.l----------~--~~-~~~--·-------------
~2----------------~-~,-~1~~~~~~-----------------------------------------------------
~·------~·--~-~~-'~-~~~-~-----------~·------------------------------------------~
•--s---~i'-~·'~1~~----------------------------~-----------------
~-'----~----------------------------------------------------------
GR
...,.--- ....... ......,..-.. - ... - &a-----Mill
10U11NE1 1 UIGENC'P 1 NMIDt0.T0 1 RASHC Z GDH o•APPROBAnON
(1)L".,.W de ergeecac11WonaaUst~
NON OASSlflEDlf. lESTCONFIDEN0.S SEŒr 0 TRESECt'11
IUIBOtiJI.IIIIUIOTATIIDIIIOU!1 IUIIEIOTINOMINAt20
AUTORIEIIGtNE INSTRUCTNSVERSES
~~~-TOt3l------DESTINATSURACnON---~-IN13)r----DESTlNAESURINfORMATION;
,...--.parligN) , _____ parGgn.)
...;'
.'
NOM
durédadevr ~_u;,. : ..~ ~;
0"'i"~J! "'lll.fQur,:
;;..'~··~ ~
-----RTRS-v - - r~;.~·-:~3~Ga
.- J••'""_"l!.l- ~. .,
.. _______ - =---··· .....~... -- ---~~---- ....
lOUIN0 1 1 WGENI'0P 1 IIIM!D'•0 1 RA1u- Z GDH D"APPIOIATION
(1)l"ernpladcdlle..•ocllollfanaaHNZ.t1cil. '.1 16 ~5
'NONClASSEFIOlf.IEST.DCONfŒNfiELD SECI'I liSECIET 1
RIIIOIIIIII11111101111~1 IIIIBD1lDNOMINAC20
flm'IUCI'OMISES
TDl ,_n................ INfC3J
:.i~:!"~
N·~S02,9/MR/OE: LUTA/029-1 2X CSJE1.1ClSIT~Tio Nt':ï,UREllSEf2!L:
DéLT''" ~W ~.5lC!OTH•XC~ S<;•"l<;SlT~''QUl;L SUIx,8 .•.U!lXX
Rt:~I:!?~-~T:~CFi\fE:'r 3,',ClTCT;.~~'1~ ·LLAT.Iùll:ACH~fol f.G~l A
; XXTl"FITRl\ILL~'!7 ET 11S,(!i;.;;o\lt:ID~1~:;:&;i;~IE.~~C:.I ~tC CT
: GO~~ xX t\f'xxGCS:x ;-ounlTC 1..CCL!Rc;;K E..11tl\fMP!lZG~~ ...~
luE•·:r.~1.~;:.x:lPr.TH[ll!lLL[01l~l:C!:~·!TI::Li.:.NGt.C;i:L~CCt-.t:.r:T
EHFLI \l 0f'8.Ti;li-l: ;;!:!::~~:s r>t::)TNI:CT~i.X~EJCU:':T!O"!
r!l·r ~;~:'t'Cr:T :;:I'.CL.ilLlt<LuU\TI~.;~ru:rJ'i.·~~~Ii,:·1i •·f.~i_B
.. • L:.•1'c ;·.. · .V-
NOM Têiéphone:
etsijlncrtu~
du rédacteur'~----~~ .;·..'~:.;:'~;. : ;~:}:
·::r.SEC~Yl• E;8746KK .·..-- ..•
·~-038-1.3~02•"-..--·----'"..·--. '
PPOSW~ST56651<~
"F.SÇ4GE TEL~t' NO. 61/HTL.f/6/GC:101 IS.1..01,56/SDU 7 1(•2/q~
1'•~1~..- 1\--·
DE': .GOUVERNEUR PROVl/iCE l)t($.uo·-~~i$j~,:a-i~Bp~~~;,::._
- ...· .-~- -~:~~-::-:.~-·~~~;!.';-,-:
A • 11INDEF' / YAOUNDE ...-.~·. -·-
M[NT!ON: TRES URGENT
-------
:> •r.~ >• 1 0
kONNEUR VtlUSREPERCUTER. STOP PO_UR.:-1JlSP.4S.I: -f_!p_~_S,;~URiiENTES
PREDNDRE STtlPHESSA6E RADIO -No.2~1itlt/;(i4 Df)J7.tn.6-:.DU
PREFET fiU NDI~ STO-P -DONT,ff:NEUR-':SUI_J;;SSfq"f)j·'ClTt4-TlOSTOP
'f(IN NP~SUREN.FOHE·--COSMPTÊ' s.ro_f."'t.$f.~ 9Ul .:RrVAU"Tf(.'ftit'ïrA·1RE
!)ANSLE {IEPARTEI1ENT Sf<lP VILLE ·.lSANGEJ!EJ•e.sf..);S()AlEUN TIR
fY(JtiRiDeS FORCES ENNEHIES. :ClEPU1S~·:-LU AN·.f-zEURi,S5STOP~2.~-96
(i_)NFPTETENV DE LA 51TU.4TION 5TOP.··fJ:opüf.~ 6TGNE';~tA6.LA I.~Cl-111LE
p_.NIG AUCOHHENCEfi A ETRE .EVA.CSUEE--Sjfk,5· TlP~tA.RE5iLAif_j.[(ip-.:..flTl
CHüTE Cr'IOA8ATO STOP 50US-PREFET:.,D_!-'f.;~ A_-RJO.fE{9.N.,P-.I.S~EI'IEI{T
•?ë~u, A;EUNOE/'18.l)()._lL -EARRlVE~-l.._-E:.;,: .NECJ'A2Z9.6:.,.~S,TOP_
11'VM R PU EHPORTE -AUCUN,DOCV11ENT -;·-tJJ,;:)1f!TJ? 8~R~E~gUETc:~S-Tf)_P~::SON
5A RES1DENCE SE R4.1EN- _.~CUP.ES-f, _;tROJi.HEf(J!EifiE_:·OP TOUJOUR5
·l
SEL ON SOUS-PREFET STOP 'DES.N.OHBREU.X: s.,o.t:_I)J( STCS~UPES_DêE~ifERflUNAI
r,_;LCt.lNTA-CT AVECLEURS CHEFS. ·(.COH '$QSÙl:;~';;SE REGU:'IEERAIT_
o.,U PC fiCOM GOC A. RIO-OEL-REY JSTOp/S~ifi,.IEfa .AN;ÈLiPARPILLES
"'~~NGRr.' •ùVILS COURENT LE--RISIJUE :;DE·:.]1()Ui-OYES OU OE FAIH,
·,-, FT ;:A1GUE STOP TtlUT ELHtENT- NtlUVEA-VOUS· SERA Ctlf'fl'fUN!blUE
:;:.:M~i1..5 ït_lP C-:iiGNNANtllSTOPP FlN ·CI-RATiON.STOP ET F.IN ./-
'.....
'- ··............===~==·-····• •• •• • • >~~~,•·..~~;;-r..··-~"~•-•r•0•+/•..•••-~•~-·••·••~~-i:
-.·-•,.
MlNAT
85031\N
':"-~
PR05W~5T '5685/fN
~~~5~6~ ~ELE1 N0.6~/NTLX/G/GC:101!5.1~(SP!5~
f•f' ,_:;(RNEU&;r PR<lV1NCE DU SUD. tiUEST-A BUEA
..' VP·"'. A/ ~'AO_I.'NDt
TF.'r'T[:
::=-::=-=======
•.,-,_..,vr1"•l_!PERCUTEP S'Tt_IPP PPOUOJSPOSJTIOit! I>Œ'CE55"'1REA
P~FNOREST~P MESSA~E RADIO N0.01!MRC/G40/SP DU B!02!Qo 011
r'R>:;:Eï OU NC1!AN STOOtWT TENEUR SUlT ST.OP.. DEBUT C1 TT.IONSTt1P
rl.-_lNNfV(!US RENDRE Cl-lTE STOP TRQUPES.- ENNEHl ES tW1 •)CCUPENT
.;.CTUELLEI'IENLES LOCAUX DE-LA SOUS-PRUECTllRE: D"IDABATt' POURRAIENT
SUl VRE l!_lUTES LESCO/'fl'fUNIltlNS'RADIO--~ ·IENTOV-UPLOIR
~Ft1U;LLER LF RESEAU OU ASSURER JUSG!U'';NOUVEL ORPRE TRANSHJ 551 ON
Ft.R f'fESSAGi:S Ci--i!FFSTtlPET FlN .CI-TAf.IO-51·6NëENi4N14STOP ET
~lN. 1- - -'~ ·
._;.:.-uvE"RNEVRSUCl OVESTBUEA -----------~-,.....,---c-,-,-- ....,....,.----- ·--- . .----------------------
~--.
. ......
• '...1-l~~..
--~~~~-·~;.·4
'
+? 8503+
l'IlHAT 8503f<:H
0)8 12 ...q...
PR!lSWES~ 5685/i{l;
~• •-•• ·~--~ +~·j.·
GOUVERNEUR PPROVINCE ' • D• ··S••~'.~f•E•t•'-'-SV-A• 1
VPF'M. AT / YAOUNDE
TRES URGE~T
>-ft.lNNEI.IR1/{11./REPERCUTER STOP POUR. CiiSPOSiiiONS URGENTES A
PREN{IRE ST(lpp HESSA5E RADIO NO. 221f/lfR/6/4-f>LSP. DU 7.'<'2/t:Jè DU
»..-e~ET (•i.N[!J AIY STOP DONT TENEUR SUIT S-TOP--D,EBIJT CI '!.4ïJtlN STOP
"'0NNEUR VOUS RENORE CO,PTE STOPP SITUAflON lfii...ITAlRE tWI PREVAUT
nANS LE (IEPARTEHENT STOP VILLE .ISI+NGELE .-EST .SOUHISE .4 l..lNTIR
AJ(•URIU PES t:"tlRCES ENNEHIES PEPUIS LUNDI.· S·/02/96 A 1.;. I-IEURES
5 TtiP CO/'IPTE TENU DE LA SI TI./ATION STOP ·I'OPUtAT:ION CIVILE 6A6NEE
.::·.qLA PANI ~UE "1 C(1,1fENCE ASETRE .EVACUEE StiR -EifONfJt)- T1 T1 STOP PPRES
~-, CH U.,.F. 0' {lA8ATO STtH' Sl)/.15-PREFET ·01 t ARRONDISSEHF.NT 41 TROUVE
. ...
'c'
Rf:t:'UGE 4 f1UNDE11Biô ùU IL éST ARRIYE:··LE'&'/02196· :STtlP {"léCUHfE (1)1..''L
IJ'o<1PU F.lfPORTER AUCUN {lOCUffENT NI ·MATERIEL. SftJP S(lN · FURE4U ET SA
"F'S.:{IENCE SERAIENT OCCUPES PAR LES TROtfP.ES ENNE"1!E'5 Sft1P TOI.IJOURS
~~: •lN :_? S(liJS-~REi= '5TF.TP DE NM1ffRFUX SOL OATS CO:.t1E>~1 5.1tUJ1P11.4!
;,~ ·''u-:-CûtJT4CT .liVE'C LEURS CHE~S t"C(I./1505 QUl ~E SE.I1'"'! 7 REt:'UGIE
"''' ;;,-[lU C0'1 GtJC -~ 5>~1(•-0EL-REY S. )P SERAIENT EP,;,><PIL!.ES [•lNS
·."' M.:J._l:l(;t.1Vtll.iILS C(<URENT LE RIS<lUE DF ~l1URi •f.ni,.,,ES •.lu r•E
-·-.:,.,.5•."• ëT~ FATIGUE STtlP TOUT ELEHENT NùUVEAI, 1i<"•USSE."ii.,
C•J"?rli.ot.ï•iUE 5AN5 DELAI STOP FIN CITATION 5T(•P SiGNEE N4N;;. ST(•P ET
~ji,; ,-
..,;.,, "'T o50Jk.foi
::;,,~~t-i;s:~:=.~.~·--N:- PORTE -
-~.i~~z~~Jftll! ~~~~l7~_~S ~AfCii-( ~-~~~JJ~::_,~~~;r~~:,,
}$;}f~: -_lr.f~:fz:~ C~-tiONSUD;-.OUEST/BUtA
.-~~~--~..~;~;~~~~?;_·::_~--~
- ,;- :--sTiNATAJRE."-GPSD/BUEA
TEXTENoJ5'/LSO/RT/RS/4. DU OJ/DXXHVTATCRTOCOCOM -HPfGEEBNO~TDŒUT
CITATIOXXNo;;36/4-RENSOUrtVRIER1996 XOBJEXX BRQSPECIAXXHVRCXXPR1~~
CALMREELAir REGENSeMBLNOTRE:IRCONSCRIPTONSECUNDO XACT\!IlTESrRONEn:
XXATTAQU ENIC:EJOUAZOIOABATAO12H;j XXRIPOSENERGIQUEMIXXBILANPROVISO:
XXCOTEAMIXXUN MORTETPLUSIEUBLE:SSEDON10 TOTALrMtDEMEMBR EXC:Om~NI
B~TIMENTEGUERREDENOMM~ENATHAENrEU XXCOMBATONTINE XLESroRCES AMIESO[M,
DENTRENFORDEUXIEM(CHELONTMOVCN SERIENPOUREVACUATIONLESSCSGRAVXXEN
OUTREXXORDRCOMDELTAXXDEMANDDEESTRUCTIYSTEMATIQUOUTEEMBARCATISNSPtc·
QUIENTA[DANNOSPOSITIONXXPOURAUTRESCASXXPRENDR~: RtSPCCTARMCTTOUSL[
OCCUPANTSOMMERISONN[ERS(XX TOUTrAINOUVCAUOUSSERACOMMUNIQUERXETriN }
fiNCITATION./-~f-~~r~~-1UDI0cHIFFRE
.--~ . .:·<::_<· N° 0.ûRC/G.40/~rB/c2i96.-
.~ ~.- ~ ~. ·
"'ï f;-1'1i)re,ev
~::ITE:!O~"'!UUP.NDRE EstopTROUPESENNE.IIES QUI
OCC~ENACTUEr.L~TLi:S LOCAUXDE LA SOUS-PP..EF.ECTURE
D'!DA]ATO PO'DRSOlVHTOUT!tSLCŒm!UNICATIONS
P..miO sBIEf; VOULOIRl!RLETRESE.OUASSVR~
JGSQr'AKOUVL?xaE TRANSMI?~I~ZSSA3EC~~FRES
stop~ FII{./-
-N.AlJaA -~BIBR~5' ~~ ? : ,2 -: . > tt ,
.--::·+"?. 8503. -·--: ·..:: ..-~..
11INAT8503KN ..~'"· ..
03"5 12.15•
PROSWEST56B5KN
~..
HESSAGE TELEX ND.058/HTLX/&/6C:1lJU •d02/96.S6/.CA8
60UVERNEUSUD-OUEST / BUEA
A . VP11.AT/ YAOUNDE.
MENTION:TRESURGENT .. ~...
TEXTE:
SUITE 1'IESSAGE N0.57/I'fTL"XI&/GC:101DU.10/56/SP
2.02.STOP HONNEUR vOUS RENDR.'STSITUATION
FRONTIE-STOP FORCESENONT·A:TrEHIE3. 02VERS
12HEURES STOPOSI T1ONS-A !"DA_ofiSTPACTE
STO+ COENNE.STOTROI-S_·susPg:TS:!;BTliTES_~·:sTOP
.D·ERRE DENO:;iAHfttçf~·E~:;:s." 'OTElR20.Ï!_i)iJ~J1.~-.t·t.
30-ELEHENTS .'EN.'-"OUTRE·:.ENNE11~P,TEAiftl..~:_'f~i~C1;U.PE'
A1fRAE(!OABASTOP .COA-CONTINroUTLA 'NUSTOP
LIAlStRADIAVEIDABATINTERR0/1PU<'CE /'~.02.9TOP
NOSFORCES DEI'fANDEN2EECHêLL!JN HOYEAERIENS
VOUS SERA RENDU DE TIHPORTANT:ET FIN.!-C0/1PTE
GOUVERNESUO OUES8UEA
<)8Eiv FASHU
==================•
PROSI<IEST 56851-'.N~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - -
,•'
..·
+? 850:J+
MINAT 8503KN
. 03~13.~37 ·•· . -. '.~ "::::·:~ ·~,..;<i~~:r;~~~:~~;:,
PROS rU5~6S 8·:;':.~~.:~,~_::.~~_-;-·-!-.~J~~~~>~~~;~~~~;:·.
.1'1FS5AGE TENO~é~II1TLXlS6/liC":j 01 l.26~·J(J'/sa/SP
·...
[lé:GOUVERNEUR, PROVINCE DU SO(IES'T·A~BU~A
..'·-~
<4: VP/dT/ YAOIJNOE . ..
....
VE.iLIRGENT ·.~-'·
TEXTE:
========
o-it)NNEUR VRëPERCUTESTOP POURD··~SPOSl.TU-6NTëS A.
P~EN!ii?M.ES5A6~R4DIOND,~1/MR/640/SP·;:6/02/96DU
Pt:::EF[lNb!AN STO.CtSNT TENEUR ·SUJT-·:~DEOITtTION STOP
HIS EN PLACE~TAT /"'AJOR DE. DEPitii.TEiTLE RES!llFPAR ·
PREFETSU1P ~OINTSOEBATUS KCONCERNES"·HSURES. :PREVISIONNELLES
~ACE SlTUATJ(SUR ZONE 5TOP UNITEEN-.,~AL ·rRtINENSIFICATION
RFCHEii'CRENSEIGNEMENTS. -s-rOP ~PER/fi-SSI.OU:PEDUS·STt"CON6E
4 O:P.ER! STOSTRU..CTURD'ACCEÙJL'S~.:POU ERALNt u:ARDSBRI
OES nWES SUR ï='EUENNE~·STO€TUDE...POS$IBL-R.4VITAILLEf1ENT
~viVREE!tU'MEDICAI1ENTSTOP.ACTUAi.l5t4TlO Oë PRPLtECTl~lN
Er C1.1N :-N~cAN EVA CL/AT1ONHUNDEMSA'EVENTUELLEf"!STOP
SURVEILLANCE015CRETEPOPULATI·ONS NI.6ERlA5T(tSENS18LlSAT10N
ET ff:A55URANP<lPULATIOPSJ..EHPECHER PANIQUGEfooiER4LE ST<.)P
E>'PRif'!tlNS NECEABSOLUEDOTATIONHEHE··"PROV!SO."f(l.1:/ADIO POUR
~. .
BRIGA~ELOBE ETTOH~ AVEC ACCESSOIREPOUR FONCTIONNEMESTOP
rlO'fEfiE L"I)COHOROUT!ERESET NAUTIQUESTOP SIGNEtiliASTOP
GOUVERNEURSUOOUEST /BUEA
'.lBEPETERt45HU
==================•
PP<)Sk'E568SI{N
~~<.6.-5 8SOJKN
MINAT 8503KN C'ESTF !NiH1~RS.b._-_;.~"''-~~.;.•..,....-.·:·(SSAGE-PORTE.-
;~1& : <j j~:"f;~~~:~:~uÉsTjautA
..
·-.-·-~:~-~::-~: {.j~~s ~o-I~~u...~tÂr·:
.· TtXTE N°J5"!., /LSO/RT/RS/XXHVTATCR2/1996MPCMU~O~MAONTOESUT
CITATIXX No~~36/4·RU03rEVRIER1996OS~t TXSRQSPECIALXXHX~PRI~~
CALMRtLATlr RE[NSEMBNOTRCIRCONSCRIPXXSECUNDOXACTIVITESrRONTALIERE
XXATTAQUENI CEJOURZONEIDAA12H~X~XRIPOSTE·ENERAEMIXXBILANPROVIS::
XXCOTtAMIXXUNMORET PLUSIEBLESSESDO10 TOTALEMDEMEMSRSXCOWtNI>
B:i.TlDT GUEROtNOMMEONATHANFEU XCOMBATONTIN(XLESFORCESAMIESOEMt.
DENTRtNrORTOEUXIECHELNTMOYENSERIENPOUREVACUATBLESSESGRAVXXEN
OUTRXXORDRECODELTXXDEMANDDESTRUCTSYSTEMATITOUTEEMBARCATSNSPECT
QUI ENTDANSNOPOSITIOXXPOURAUTRECASXXPRENDENRtSPtCT ARETTOUSLE
OCCUPANCOMMPRISONN[ENI XXTOUTrAIT NOUUOUSERACOMMUNIQXRET FIN X
F"ICITATION./-}~~1·~"0 · : ~ ' ~ ;~~~~î~~,(FLASH)
.:..-~-'..::. ~ ~ ~..
. Ôtt-G Ill-COLmm ..o ~
nESTiuATA •-cŒscmac rBaoliiEl
.- !'cocmŒcm IŒO
• 'lOlS CBŒŒAL 1XVISEm:l
• c.ROttriEEDEA.
I B F 0 t sm tlΠ- c:PSO BU~A
- cmt/CPS/D!:Cr.t.
• COR21et22• !IABDEletIWIFB
- CSiSll su:ol3tŒl.m
tm! Jl•~El/W/-11 DU04'02/6 cmftETDU Sll'UATIOH QUI f!Œ.VAtrr ZCŒ
OPS/DELA~OJ SB0~12/ U96VD~-JŒl'm\'OELDŒIX S J:rlD'.ALEFAlSCElt~cmŒS
DIS RECEPTID.lr D0REA.CtiB.E:RmCR'ES AVFJ;Ui\ESUBzcmsFROBl'ALIEi
RIS _lXECOtm:RADIOPŒIWŒflrE~rijf lJSf~-uJEHDR~~~DB
TOUrFm DIÇ'n•mmu xx ErFil ~.~ )\.1'1"~P ~. ~~~ ag~ ~c"oo. '.\~
'-.:~.......... ' ......'.J • t C""'·.!'\.l.).:.
···---· -·- :.i ••"'._$
-•·.::.,:.'l.-~,'\t'. 1t "l. .•
__/])ESSA ~G~~T-CZ A 18~~ A
,...
0 R I .I.N..e-,COLEGION so ....,_..,;;,j..t"'.
DESTINATAIRES.
SEDH·IDEl'<YAOUlCJE
I N r..0.• YAOUNDE
• G ps 0 B:::/
TEXTE H0 0 2~} 1:30/?.E/?.DU 03/02/9D: HVRCXX SmUATION FRONTU.IER!
XX FORCESORANGESONT ATTAQUCE JOURVERS 12 HEURErJ'·-POSITIOAMIE A
IDABA'IXX BILAN XX COTEAMI XUN l'J-ET 6 ·BLESSES COTE-ENI XX~~~
03 SUSPECTS ARRETES XX-EN OUENI-AURAI.OCCUPEUNFOSTE A AKWAENE.
(IDABATO)XX SITUATSUIVIEXX ET FW../- ·-:~,~-~~_:t~~:,~;të~~~~Mr=t·_-$~~~;~~
·~~~·:"·~-._.-:":.~-
--·.- -
MESSAGE .ELEX"/ PORTE ·.
NO~JfJ! 10/S.'10FG/XP /P/G/GC.
. GOUVERNEUR DE LA PROVINCE SUD-OUEST / BU!:A
DE .
A 1 YAOUNDE
VP.M.AT ./ YAOmmE
.
MENTION . !!!RESURGENT
T E X T E HO!Th"EOROUSREPERCUTER A TITRE DE COMPTE:EŒNDU
ET TOUTESFIUS UTILES STOP MESSAGERADIO 11° 017/Œ/G.40/
C/V/PS ID 31/01-/9DUPREFET DU DEPAETEMENT DE NDIAN
STOP CITATION STOPHONNEuRVOUSREPERCUTER POURCOMPTE
lŒrW ET A TOUTESFINS U!nLES STOP l!ESS.~RAGEIO -POR~
STOP !~066/ 4/TO DU 29/01/96:Π!R&:&'!'CCOCOMGEND
Mr:nmEL:DONTTElŒUR SUIT STOPPROGR.U'i1'1'ROuPES PAYS
O?JJTGEAUSUJET POS~ AVANCEA EKONA1.'1TOP HONNEURVOUS
REHDP.:ECOL:?TESTO? lŒNSEIGW-.I.lSUTRECEUILLIS CE JOUR STOP
TRO!ŒESPAYS O?.. GE BASEES AIKAI'TENVISAGENTCREATION
POSTEAVJù{C~ AU VILLAGE EKONAKO'STOP DIT VILLAGE
AYA1IPISTE RELIJJ ~ILLAGE EKAT (EKON II) TERRITOIRE
JJ[!4 F...::DSU UARCEEA :PIED STOP DEUXELEr.!ENTSTROUPES
1
O~Ai·~ :GtEl"SA ::.ZOii!LE 24/,/9é EN PATROUILLEDE
P.3CONNAISSA17SI:s""uENVISAGE !!.!PLANTATIONPOSTE AVANCE
STOP FI}7C!~J..?!SO:P~SIG1ΠNJ.J~JAN STOP FIU CITATION
- OBEN PETER ASHIT -
3 t'E A, le-------
COPIE A :-CilT2~DOUALA
-COLEGION/C.DT 21E :BIA/
CSPSN/SO 4 au 6 juillede la mime
Par ESSAMAESSOMBA Ndoumbe Eboule. Le mems survenusaprh l"inc•·
llliaislŒdes Rduioae:m aaD6c.lepri:sidE)'llli&aa deatd'ldabalont causédes
• SoJU ln IIJUpiusduprblblrt B,-_. l#lllillistn rie&LRa eu del iemge~ i1lsissurlaa6eeaitl etcla dqlls mattrid5 imponatl~
da lùl4lionsuUriauu Fndbuuul Uopold {)yo1114 trucs avecaaa boa1oJo1ue proŒeâaDdes ria des pai de 1*'etd'au=. et denom·
etk mÛiiltidu AJ/IIil~sdu K,Prill, siblCI populatiODI de la br=x blcuts. tb IOldW
Cltief TomIldrni. 1111rw1aŒiiii'wMntli d Œsm -bid TCII.:imi.Le
sucdidm~U a.I'Gnla Top, a rqjd dadi/fi. cunmgnjqnl:pl}btit l l'ilsuP""i""a'de BU:astijasqu'l mama oms~ faits prisŒ
rwntlfro1Jitl1dWtnrilorW OJIP(JUWle (ÀIMroiUJ de a .......p6:ise queles cc que soiauuv6e ctappli nien. Ca affromemcnu
411Niglri4 dmu Ill plninsue~~~~~BDU dlAIIÜe deus.pl4aipotrnriair0111 qu6eaac solul:J*U~q~ e~c au.raieru d'aillecmrafné
lltlhusi. rtpŒdu l IIDÏDYitlllidu jw:idiqlaudifl"én:::rld. IUICpousséecil'arméea!Jt
pn!sidcarEyadéma.Lesdeux Le cbcfde l'Ela!qolaisa rianeIIY-d dce~pcWUous
e~ des R.elatioDsdu aouvaŒ deu•rprovince miDistrades AffaDis*nD &:icoblaYC:rqu'a IIIOIIIealjusqu-lA occupées par la.
L exti!rieures, Ferdinandu Sud- Ouest.Obal Paer pra Œt ~ ftÇQal~ • k '"*"Ë!OI'IIIdes .. NiJtrians..
LéopoldOyono est revede Ashu, du directeQrdes cc Kpmmcal puis cascmble liŒsmâWll daqerallcmeat Soucieux de p!Uerver la
Kara.au Toao.samedi der· affaired'Afriqued'Asie8lil parle cbd deI'EialtGg01IIis. paixet defaire prévaloir une
·-- frqi ls e~
nier. après si!jourdqua ministèredes Relationsextb Rappelaat le commuiqv! fil)africaiDdoi\'efmtcr solution pacifietejuridic
rantehuit heures effectué rieures.BasileMessoborSep. pub!UAI'"IISIIel'entreûa de faire le jede cenaines tionneUede ee problme 1t
dans le cadre du différenddu Ji!néralJames Tataw, cheau sommet ilTunis enut: le puissancesqui cherchentli chefde J'Et:a une fflis ck
frontaliert territoriqui d'Etat-majorde l'arméede présidcDtPaulBiya et son diviseDOS peuples et nos plusacŒdéà lam61iatiodu
oppose le Cameroun au terre, d'1.1nconseilldes bomologue nigtrianSami D8lioDSet llesdistraire du prâidenlEyadéma. qui CSl
N1geria dans la péninsule affaireéttangms enservice Abacha le13 juill 19ct la priDcipobjer:ûflIBYOÙ le aawi aaconta:t avle Jénl!·
c;amerounaise de Bakassi. Il ministêre desRelations rcnccmtrc des ministrdes d6-teloppemeatconomique ralAbaetm.L.cschefsd'&at
ttait accompagné notammentcxtmeures, Jacques-Alfred affaireŒmgèrc::sl Katadu quiŒ peuts'effectuer que camerounaiset nigman om
daDs Wl environnement de alorsconvenud'uncessez+
pm, de s6cu.rilt.Slllbili~ fm tnJntdiat.
et de solidaritt.
Le communiqué sovligne UN ACCORD
au.u.ique les dewi. ministres EN CINQ POINTS
REPUBL!QlJE desaffairtaanstn:s5Csont
Du mis d'accordaurl'amt des On se souvienqu"aprà la
hostililrecoanaissantque n:neomredeTunis let3juin
E At1ERO;..'!r' le problmlc est pendànla 1994,en~ Paul Biya cSani
cour internationale de justAbacha. les miniNtrcsdes
1
de la Haye. Ferdinand affaires .!tratiJtresdu
:s;. :__ >, ~.L.éopoldOyonct:Chief Tom Cameroun ct du NiJ&ia
-~ ~- ·.,-. lkimivont se rencontreril s'étaient eoncc:nKaradu
nou,•eau au courdll! de la 4 au 6 juillede lam!mc
mli~ ~emame du mois de année afinde trouver les
mars procnain.in de prépa voies et moyens pour mainte
rerun sommet des chefs nirlapaix cbnlu rtJion de
dEtal du Cameroun et du Bakaui. Tous ét:ticd'ac·
l1gerasou~ lesau~pic du:es cordpour constaterque la
i
f; president Eyadema. ten5ion en ce rés!tcde la
présence massivdestroupes
AGGRAVATION dans la 'ZOillitipcuseUD
DE LA SITUATION incident. m!mc auodin.lat
faitde met~ le feu aau:
L'aggravation decrisdu pouaru. Les ministredes
differendqui oppose il affaireéuang~ FcrdiDBRd
Bakassi le Cameroun au l.topold Oyono et. en sem
Nigéria est consécutiau temps. Sir KiDJibcavaiem
r6:cnt incident survle 3 alors pazaphé u8CCOidqui
février deràiIdabato entred:evwtëtr&iJraparles chefs
les troupesniJériancs ct d'Etat du Cameroun et du
camerounaises,ineidentqui Nisériale 17juille1111ivanL
~·es,tidt par mon depillt Cc:luccord &i~li en cinq
el d'autre, seiDfl un commwprincipauxpoiml :
qu~ rendu public par le • l'engagement da deux
ministre deRelationcxt~ panics l retileursaoupes
ricurcsSelon de bonnes de toutelezonesde tension.
sourcescet incidenaunlit (NiJEria-Camerounct ence
entraiDéune escaladede la qui ccmceme Baklwi l les
violcnŒ ayaru cu pocoué· IUleDer la leurs por.itioDS
qucnccs de subsWltiellcs d'avantle 21 d6ccmbre1993
pertesen vies humanestam adoa un calendrierl dUmir
~· du cOté camcrolinaisque d'accorparties;
nigtrianDesinformations en • la mise en place d'une
.U"W-Il4 ~~~:;;:::;;: ; z; ,; :: :;.-.,oL':::-.:-:';u:::t--.....,/:/?~.ja non fcnccDCIIITCd"interpositiotl et
* confirméesà Yaoundé font . de sorveillancdu c!égq:e
-. / étatdeplus d'une vingwne demCDl desuoupes donlcom·
~ ./"."'~,.p""_,,u.,,~.~~~~r rnoru. On croit pouvoir affir·
ma Zo-.t.,., ,_,. ...:u-.....,.,..1)-. positiont les missions scroru
mer. selon de boMesou~ qalcmcnt définied"axord
i:Yuound:. que les affrontepanics : • le retour pacifique des Sud pour renverserle rtgime
populationscivilesdfplao!a, dugl!zlbalAba:ba. ns'83 l,
dans lapéaiDsu]deeBakassi; dit-Œ AYaoundf. d'lmfaillas.
QT J;ICtRIA UD CAM[IIO MO~LO"uu, "~"•Co.>
• le maiJuicnde la coopént me.L'cm rappellecadfa que J,O::.t0~n !DU U HUUAIIl , 19U •
.............
tiDJIcmwne :u matière de 1eCamcn:uo avaitd@ soute
navigaliΠct de lib ~cct:s PU 1e JOUVrmemc:nt f6:lml
aw..diffézmls pons ; lliFrianlon de la JUCm'de
• la misesur pied de com secession du Biafra. GAl, r(811UAIII),199&, SK!RH!SHtS [IIUFI[O 6~1~![~ Ill[
A~D Ill[ tAK(RQOIIlA;oRCt~.SlA:ID~[D 0~ Ill[
missiDDS tcclmîqucstripartilc IUccmmcat.à Auckland. le
(Cam.eroun·Nigtria-Togo) pr&îdcnt PaulBiya a préconi
chargées de veiller à l'appli· séune positÎDDde saacsse Cl
cation des di.sposilions de de pondératiŒ 'tis+vis du THIS UIIFORTUN.I.IHtlDt'Nl WIIIC'IIOtt:URtD- ArUVUM. 110111111O$f
ULAf IV[ PUtE Dio1Mt:-n lo'lIIS\LCD, PlitUDE IlClllSSIIIG.tt AOCMIO
l'a:xordCldeviDI 1Crtunir à Nistria ft'tCDild:apulsion
des lieu11 e1 fréqucnce.s à du Commo.awca!th. Cette Of lM[. I[PUIL!tUf 10CD 1aAP~tAl 1a 1Mt:Nfj.AD_arSU Tt ar 1Il[ 1110
IIROIMUI.YCOUNIIIU 10 Dtt1Diri51RATTNtJR tOIIf IOUit.Ill lUS tltOIA!Ofll
CODvcn d'accordpaniCS. posilio.atient compte des
Ce texte hélas .'a pas tet liCM multiformes : histo IIOLt lN THIS MATTtll,AND TO STOP MOSIILIIICS AND RtSORT 10 DIAlGCUE
ANDN[CO!IAIIDN IN ~tSOl~IN CM[ CISPUl(.
:>ignépar les chefs d'Ew, riques, géographiques. ulw
~llu sé untdécommandé du rels.économiques du brassa THIS APPC rR ~IKE OJrUSIDH or RE~CK Tt[ONS I O!C~t~RCAII~!O
•ommet prévuau Togo le 17 ge en~ les populationsdes 1Kt PREVIDUSLl EXTSIINC ~[ACt SUS1AI"'O 8l TM( POLITIC~ l ILlor
tuillet 1994 pour des raisons dellll:pays.Prèsde millions 1Mt lKO CD.III'Tfi-10$[[K HAttr Ul ft[IlLUT0~ or IHC 0 ISPUt, US
Je politique inremeDe sur de Nigériansviventet prospè
CD~V[l(O BT PRtStatMI tlADtMA1H s:vARATt tORRCSPOio'DE"CEID S, KIS
:roit. Abuja affuble aujour rent pacifiquement au BRDTH[RS 4NJCOLLEAtUCS.
Jbui Yaoundé de toutes Cameroun. n s'agitlà àn'en
IN RCSPO~SC 10 1Kt INYJU liON or PR[SIOtf>IT[YAOEHA,lH[ I'Wo/15ICRS
.unes d'accusalions nourries point douted'une posiùon de
.;1nsdoute par une imagina solidarite ct non d'ùûmitié. Of rOHIC" MfAIRS or-~ICCRIC A,HEROO~ .t-0lDCO HP li uu, IOCD,
ion fenile mais démenties Yaound sait que dans ce 0~ 16 A~O 17 rtBRUAR11'96.
"r 1a réalit des fait.s. Le genre de problème, cc qui
1 HErORE1Cil H!fUS 1[ Ror 111[no tDU"TIl 1[1~ to~rllrr liU( R[ CtIYCO,
..géria argue.depuls dl!but imp:tnc c'est moins ce que
lu conflit, que Bakassi est l'ondit que cc que l'onfaiL SCPA~~l[LI .NO lH[N JDINILT &1 PRESJQ[follC>~OCII~.
RCCALL1NC tH[ \UNIS COKIIU~IQU [FJIl J~N[ 199~ ANOTH( KARA H[(TINC
.onterrloirecontraireCnl à Le Cameroundemeure donc
soucieux de defendre santer· Of ~ 1C 6 ,l~ \1994, IIHIC-.,L011(0TH(- KA IN fCNANOf PCA[( U.~llL
ous les traités connus et THE [RU~T\0~ Or !~[ LAS! !SCID(Nl, THC lOCOLtst PR[SIO[~I STRESSCO
"t'connuà ce SuJel,notam ritoire occupt illtgalement à
[I'C'"~ 1: P~'·l~:T lH~ lIVES or IH( PtA:CrUl POPULAI 10~Of THC
nent ceux de 19!3 entre Je Bak.a.ssict aussi d'oeuvrer B~•~SS: "''l-'SUL" ~ê~OI~~ A T)~Al A•O LASll~t;SCLL'I\0'or ~Ht H~rT[~.
<oy~ume-U cn 'AIIem-.gnc pour la solution définilve.
i d~M~roua 1975 enlrc le juridi..:tionneetep:~tifique .~ .·~: :-.: CJ~1r~[.1-
•lj:~r e!Jle c~m,:roun. du difîérend de Bakass1 :_::~: .:-!.T.•\.Sf:~:',lSr.H:lD~.~ool\C~! T'tHi~:lL:,S.~l.l~(t.,rJf.i::;
;-::.~~.:::..; :~: ...~rF:,.;;;...! ~ P"IUS(::'~..Ptil! ~t;:
.:.:ho.,~.;.r::e:~oun.::rne ~ctuel!emcnt pendent u i~ - --
!~:ll; ~oYico•und~ A.buJa cour mternattonaie de_wsuc~ -- :-~· ~:~-= ~~~~~ ~~-;:~~~~~:~~.: ·\J~I~!D 0~~ P(~Pl(S
1l·1rn~ue Je(~m~rou OU,f· a: haHaye. ~·-·
:r;,;:Ji!complu: J·:~: !~
··"":- lei ":O.itau'd" E.E.
- -- -. . ~~ :..'.. '~
D ;:~- •' •. '. i'•' ,,,
-.:1 •; •,-~ • P.~•
'"l"·· ~·r.:.: ~~~f·...J_:~r=
~.- \: :.!::.-.:;
-,
'G/'\"' ~<Ctc Po Ur roco
'-..... •::1w1sueLie-relations. M. l..d6clamùonfai~w de la pro Nations-Unies.. t·t·mon
L f~rJman U opold Oyono a fonde consternationdes pays Europl!cnnconstate que la dég:r3-
:t;L!mardi une d~l~gat eon membres de ll,;nionE.uro~ daliondelasiru.a.:.ot:lt!lrn:ntb
1Tn:n ~uropéennec:onduilt par aprèlad!gradarion de la sicua1icmprisedes hostilitéscons:itue une
:·amba;;s.urItalauCameroun. sur le terrain. L'UnionEurop6crmmenacepourlapaixàhmérieurdes
(J~.;;.que c'estl'Italiequi assureplorele recoà lforce tradui E.taa concernes. le Camerounet le
a~·tc:dle lmeprtsidence de te par des affrontementsmilitaires.ria. ainsi qlaSLlbilitila:e
li.":n•mEuropénne.l'ambassadeur Elle demandeuxbellig:Uo:Dur ~ Elleapprtcie cependant que
dïtalies1alléuansmettladtcla r!terles hostile1tdemeareen la Courluranàtionale demesai
ratinn de l'Union Europtenne auoeuvre les voies moyens pour sie duliâ,:Elledemande cnfm le
suttdu différendfrontaliterri· p&:ifique et juridiQue cunfortŒeuaides troupe~Ja espositions
!nn< ~posam le Cameroun au OCCUp6es avant le déclenchement
:\ige:r:a. menlauxprincipeetà lchartdes du conflit.
La d~larad teiol'nnion
EuropŒnnerejointladêman:bedu
Cameroundanslesdifférentspoints.
The EU Deeply ~oquts nesten effetconstantque
le CamerounapresD.\loiraffllei!:
Concerned With d6fmitivetjuridique dprobl~meique
de l'occupationillégaM)Olerri
Detern1ination Of toire pale Nigér:ia.di!:montretou
jours sa disponibilitdans la
rechen:bedes voieset moyenspour
Bakassi Situation anendre cet objectif.Cest lesensdu
communiquAconjoint dlaréunion
he European Union last Tuesday called on Cameroon and de Karales 16e1:fi!vrierderniers
T ~igeri 10cease currenhostilities the d.isputed Bakassi .soul'~g iuderésidentEyadéma.
Peninsula. Pur contre. la reprise des hostililts
ln a -.wteissuedin YaounFebruary20, 1996and publishedby est entimmenl imputable au
the halian Embassaywbosecounuy is assumingthe cunent chair Nig~ comme·l'indiquele com
m:mshipof the EuropeanUnion.theECdeplorcdrenewedfighting muniqp uu~büpar le m.înidese
by thepaniesin theconfrontationtoabstainfali militainter relations e:uérieureslundi dernier.
venuonin ubidanceby theiotemationallaw. L"UnionEuropéenneconfonedonc
The communiquereads leCameroundanssa positionet son
bon droit.
"TheEuropeanUnion.deeplyconcemed aboutrecurrent episodes Parailleurune déclarationfaite
which imperil internai peand regional stabilily m Afriça, as à Douala en débutsemaine pale
weil as abou! border diswhicb risk to pave tway tocouat~ généraRl igot.lechelacoopéra
less terrilorialdaims, wbile deplthe recoursto tbeuse of tion militairefrançaisequi vient de
militaryforce by the parties coocemed, expitapprehension séjournerau Cameroun,apparaiten
for the dispuopposîng Cameroon and Nigeria ithe Baka.ssi rappon uec le dossier Bakas.si.
peninsulaas weil aitsworryfor the signs of renewod mihwy lnterr oar~la CRTV sur les
confromalion registcrcd slbe3 February1996. rumeurs selon lesquellaFrance
The Union inviteme parties con&ontab.ontoabstainfromali aurait chosesinté!ttau Nigéria
military interveninabidanΠby tbe international and par faceIll'amidavecle Cameroule
uculay by the Chanel'ofdac UaitedNations aDd expressesits ~~~ Rigoa affumt qu'enn:les
wishlh<U~ peacefulso!utibe fouod totbe dispute tbrougb the in1treetle&amislaFrancechoisit
recourse·to the IntemanCounof Justice. les amit.
TheEuropean Unioa requescshepanicstorevert to the positioos Nou pubüom ci-des.sou le texte
tho.tthey held prier appeaJto tbeCoun of Justice". en anglais dela dfclaration de
~=:::----------""':":= = ._=·- -_-:. =====:::=--~I~'U~ru~·on_~_uro_~--~e..:.:~-~~:~·'.,: ~~-c::>·,~~~t";tf~:~-~:-ijp~'1,~r1~.:;i:\2f:':~-:~
:~---·- -::_,·•-··:--~.~,_:-,,C-Y>'j·_:,~;-~· Ludi9fver9Qo;
:' ôn ~fli!tOê Kâ r§e i-: co fntr o e a iubg r o ~u~e
•
Les 16 et 17filvrisr, les aiverger:ces surlesmodalités
responsablss des orat10uesn tet sommet
et du N~esont.lcun t'ont faiT avorter. Résultat :
retrouves chez /si'J'H)âa. raccoro nétSiQné.
tsur tosuauxs , SETROUÀBA..Y.ASSI
ctalpr9squde1entsmtJnb Pour te chef de la diplome·
Bokoul. Lesnégoclattom tie nigériane. plus ouestion
pouc~ne af81JCOI) oejumet 1994.•1QQ6n'estposd
trs est débmars 1994. Josltuotton a changé•
96. Cameroun comme en 1994. le
d'avoi0 l'origine de tc
Etienne TASSE de to détégottcn nigériane chef
tionsCamerounaise et Nigé semble avoir ooloyé d'un re--
riassont séQPfèss des togoeonUSiemess demon
marathontevit'li>AINiduwiJIIlibletrnùCG!ft.!rportant surla démlntortsatton
toi au PrétogolsurtquestiOndlo généroJde I"ONU. Boutresde c·nftlt.
en déde bonn~deo=.propriéla ré·'Soshall. perdu. puisQu'enseséparant
iônde ladélégationcaneéflniHvC'est d'al'obJete 17févrieldeux·go,
partiravec desrésolutionsdeouf'$ étleretrait des trouns ont convenu de
na<:àcalmer tenvecas.dela C10pes beutgéranteD'abord pour diSCuterdu re
l'on n·a prapasuementet les pamiSe sur pied des patrouillespes des deux
av:Jncêd'DéçparqusoEten attendconjointes camerBokossi.ensuite pour prépa
1· l':'iruaeae Cameroun soul10nigériane. Cet reune rencontre ou sommet
m1n1sneRelationSISun occoc-d de démUitan- nlgsera-t-elle. cette fols. effec
neures au1condusation de la zoriotod'une renctive afin d'éviter oua davan
reruètoute déclaration.elonCie199<'..Malheulesoe coàBokossi.,continue
monoé le mtog~aisr - ---------"----.~~~-~;-~~~~17-S~~--~t~~-~~·~~--~~-~-~-~-~·----~-:-----~~--~--~-------------------------\----------------------
--~-:~·~:;> C .O ~U ~P ~s ·-SC ô U SLJSSES~- PROFILBAS
• • .-. _•• -~;_.·~.t:~~~;.".~'-:··-··.·:•:~:~'.-.,:~~ •)~r•
.:...... -1was a1ioÏÏ·ÎS& no NGiNéi w Rx aci ·-Douala Moutome 1
1
~pui lesce rnatidr: lU'~aila6rrrn6en:amen:n.m~'org ~abnitlnmal {Garde desSceaux). _
)OUr repouuruaàilia"Cab~.,.. le.nne.,...,.,..,.~ AuRQO Cie
'l'aoLIoin.tn estl tmobilialiginirale, •Êolfl.........onl d6paUtnW 1
-.quêtattatab6durninildla d6taiWII,quen dauM ~kamellfOUIIKproc:ide i
-.pidemeaur.nouwe~ dNrnat6rill kMgue~ dijlWII.IIIinadapparrappolt
tux armesd"pliqdt fann6ft96rialufrarS.Selannoaïn!a.~ lrlw.~.anl
:téétéccunouoipat fiChltmote~ Z.niKdl marque Phimnactaptaux puog....
::aoutchoutLamarque jçonaile YamahaMtabonrwpo&.rN&ancerno n c~pe•
"1'rtprocédlrruuu:.Ert,~ 616merunouveauxr.,.. camllrounaviendl
)IOcédaau changemeelsoncoŒ g6néraden.,.,ma;on(ann'encira pu plus) poli
·!lchapper aux fréquencas dnig6riandllpuil quenwl4rie~ ~ •
ldabatoaliCleprobl8mft_No t:ounpr:eise ta_~~ d6terrn de rrm6e
:.arnerounairep0U$881nigénaJU&qu'lla me11 }IUn\pawa1rpolitiq._,.en
mnail rordrt,leimo,.,.·. . ·
BAKA~(t BIS) PARISBOUDEPAUL artA AU FRONT
:..siérarquderarm6camerounaile,cachenpu leurinql•i6IIU"flltiludlpauiw
:lS88décideupal~iq Onueii.mundt aa.ndrwdlpuia plusdedeuxumai'1'ardre•
::fEtopourttr1 fsulastndégilmattr.a~ powl'otfel'llive.i r6pond
:~aSsl.nnosil"'formatiorel.'aee PaulBiyas'upliquerail par le refw:dt la Franceassage àActualitéHebdo
:t'interdana • c:atn desacc:ordl de franco..catnerounail. O.puia la dimanche l'homme a faile pleinde
,HensiYe. P(MalignOn)aurait,de saurcamütaireboudér6v.ttuall6 dl renvcontradictions en tentant de justifier la
:tes troutran;aiseadana la p6rCeqU'oncrayal Yaoundn'ltrqu·w.lentel.l'
ldminîstraatmilitaba tnldul Paria•tonlesm6mn aaL.rC:ar dn NlatioM marchequedesSawaavaientorgani
:u'étendument contolfllenrrPaulBiyerJacqw. ctlirat:.aourcfrançaiae séele 10 févrierdernieEt endeman-
in eftévoquéJ'abaeta PauBiyaaux obsèquesdeFrançole llltlilrrand, l'edantqar.DDuala de rejoindrele RDPC
:~ erefudeiachiraquill d'UIUucurttpersonMIIdU pr68ideBiypendant aan
iljour parisien au desob&k!IMII otficPaulBiya aedonc,l roccatiandl a(quipeut bienprotégerteurs~se
repnsedeattromementspéninaute,personagratapourl'éqlAIIIm JuppeDana lon luQil a dévosastratégie:renfor
Jaftray.G de EH-Aquitaine accompagn&actrconstance par NSarkozyPaule cer ses positionsau gouvernement
3iya aurait rapidement tllChirac pour ee disculper paliaprésencede
Sanmzy _De fait. la France hé&ile mêmeLaperspective d'intervBalca&&iF2ÜrecroireauxSawaquele ROPC est
::ompte tenu de &ea irlérlts au N'geria qui sont de loin plus imponants que ceux qu'elle on connaît les
:on&erveuC~eroun. têtesde listde cepartiaux municipa
BAKASSI (TER): FLOU SUR LE BJL.AH DES AFFRONTEMENTS les est un peu gros. Dans tout ça Mon·
sieur n'espas au courantdes •histoi
Selon nos in1orm.ations.une version officielle plausible n·a pas ençres de Kara»iau Togoe àipropos des
:le& oemiers affronàeBakas&Ainsiles pa5itiolll5 cameràBallass1 qui ont
j'abord utilisédes armes légèresavant de pas&er aux armes louritimen posn1onoe '1êg Minrex au sujet de
:léfense·n·ontpas étéavanlagéeshiérarques de Yaoundé dOnt•lsanenda•ent "l'ordre
Jfflciel de tirer".ant l'odeYaoundé, Œnaines positsons cameroun&lae& sur
11erondObanreen retraite sur leterrain. D'où les veraions divergentes sur la derniè ra anaque
l'off•c•erqui comrnanclaill8atroupea pasmoms une vers•on contestable oe
·anacue. Ceux quirevem.dufrt1ntont étéimmediatement càYaoundé ou sa
:uilnnentles élal&tactiques. Il s·a;•t matntenant de proc8oer par la controntat1on et les
recupemenl& pour avoir ure version fiable. Car la statlon ra01oCalacar qu1émet comme en
.Tiodulat1onde fréquenlapéninsule a pa.r1éd'affrontement& provoqués par l'armée
:.amerounaise. avec un de 4 motta. Selon lUJiaurart ac:ceotéta perspective
j'un cessez-te-feu et queC&mert~urefuse de radmenre_ A Yaoundé oû siège
!ctuellementla commission pour les avancements dans rarniie (199J.ue oeou1sJuillet
Jn drt êtrepeu na&elatsser prendre par •css rr!fmsonges q1.ucanavmem en taft qv
:ieiA de la paix précairegénéraJBmeaBakaSSI/(Nçena IJIWla tactique 06
"endormiSsement pr:cnSDison oc:cupauonterram··.
BAKASSI (QUATER): ÉTATS-MAJORS TACTIQUES AVEC BIYA?
)es 1n!ormatona exclusives der ExpresLtenue oe ouatre éta:s-matorstaC1rques
iur la qunt10n dela péntnaul&en pl6aence du chal oa I'Ë.tat. cu mrn1s1raoe ia délense et du
Jest n-omme des grandes situations. Il a étémis sur"Bail:adont nousonqu'il
vous tarons grace oes granQUrelèvent du "secret dèlen&e" ParaJtètement.l cene
actron.ri&qui a envoyél Etoudi le o'néral R1gotde-aQu1on aurart donné
:ons1gne d'évnerde pal1er_d86accords de délenae 11gnésavec Ahidjo négoc:1eavec:AbUJa
sur un plan puremen1polllqU8 p~solutpaOique· dU'conlcetrt~-stratégique.
:o~n c~éal'attaire, Paris pou~iaguersonahostilité enverBty•dont on
~nvemJarréeau casse-caf1que cela lu1coOtecherl'op~nA1s.i.n répons.e
l la clané dea accorda de défenll8 aveclaR..- Monsieur (ministèra de la
:oopération) a l'intenjo~rla coopéramrtrt encrmpe ns.at1on(foumilura de
maiéne~ l~earrbolète·~_a giormat•on pour _ofcamert~u ..Carpour la
Fr~c erin es!pasquedtntet'\IOécujémentn·yapas d·am1sétemels en politiQue.
11ya que des Intérêtsétenwla. IllegalOccupation Of Bakassi ~
·wh,enSilence
lhe scttinup of tripmiŒ: ÎlKara n.will finally bold
C.:uneroon-NigeriaTogo) 8Dd dctiverthe goods.-as-
Becomes ·culpable
c:c:hniccommissions to Camaoon remaiDs Opc:Dto
:Mure the implemenwion apeaŒful. legal&Ddlasting
1thi :~reement ~ which settlemr::nof the Balcassi By EIM*- Fomenky
.vouldmeet :uvenues and dispute DOW pcnding in the be Feb.3wamŒ aua:k on lbc defeŒive prepare"aSummit" wW: IBiya.
_Jc:riodtbeagreeduponby International Coun of T forces ofClmeroon by Sam Abal:ba's This iswby FW~C hUunklbalIllNias of lb:
lOth paniCS. Jusric:8ltheHague. ~vc forcebu raiscdscrioudŒbcs about mililarrepne iDNigeriama:naincpElCcoafl.
dcnC:eintbelbiliry"caketbcimcmaDoa:alIIXD
thedficieDcy tbepeaccfulapprŒchadopa:bdy
· Unfonunarelythe projcc:Œd Whatcver tbe outcome of !he~comnnumy wbeailcames 1dar mWiity for klq ridCD theBak:as~i Oacr:
•ummit betwccn the two tbe ongoiDg Kara an&DgC· Jingw:iJhwbattheCorwawaalth riPd-Yc:aDs tbccase was1atcr1"'me.......,.._,CDirlcl
:feW of Swe, tosign the ment bowewr .bcactioniD boy$ SIIIICS. . JusbŒby CamcraŒ G.c:ŒraAl Œcba.S bÎSIDIIIt
IDua! viWaDoo llbcIIIIWIIft'ÎWd 1bytbc (fizsxm,ibe aadQO!IllllcitiwensWd 1:al!
1CCordn,cver tookpince as tbe I&Uemaâonal Court of sonsof divelsàooa~:KD tcaeirbeiDiowDlbat
4encral Abacha could not Justicemust tab ilCDlJIK MîDisŒn olFon:ipl AlfainolCDwmŒ.Nipria
nJke itto Karu bec:auseof as it will providc trmich tmdtmdTogo ilKaraT. csoODfclb.l6.lbauamc lbr:wereprepmd for a peaccfulablliŒcodE
nigblNigerianforceltamcbecwl tlmiIIOCbias cŒfbct.
he intemalpolitic:ùsitua necdcdlasting solution to lc:tbana fulliiCI!cwarŒ CzŒmooiau lariJo. Thr:iractiocŒld b:adlybebdiewd by III)'OI'E
lon in his c:oum.ry::u the ait the bomer problemsbet· ry,accmdiqa gov-cmmcmcomm•miiqau ucllill wbo la!owstbepeoplewcll.W!lbin lbtimeUJc
ime. ween Nigeria and China News Agt:Dt:y bas n::po(Man:b 17.
Camcroon. YaoundcyesŒ:niay.
ltis hoped dur the next Tbecommuai:qiJcissuclithcod oflbcmiuisŒ 1994)lblt 'rŒs orazms wae sàc:zcdbc:.bCir
rialmcctiDinTogoŒlksof•xvcr aaarirs OD piDnewasforced10laDdiDCypŒ. Qid Abiala.
3iya-Abac:ha summit now FerdiMOUDJI bothsidcsintb:l.alcsaca.(Fcb.3.199pcrpc thewinDe rfthe1asckm!X'J8!Prr ·~nri•'dcc
-,eingpreparedfoKara. c:all ttatcdan defem:iforceby lbcolallivfarces tiODiDNigeriaissà1d1aaiaa:l.BeDdes.cPcn!
of GencnlSaai. bacba.Camemoa . CIDI:IZD Abacba basat al! timscuab Uldelaydiekpl
Œd lbc!osof EWOpeop!c:oŒ Œ cidla'sidc. pn;x:ca. tb: Haguef«•loaa bewould6k
Le Nigériadans Wbe!herlbcincidemisdcsc:ribdsaskil:mior to n:mainiDpDWCr-u p:aŒ -= bis pl.wby
as a full scaleN'lg8llii.bel'I:Bisc:lalr: didhis aoopsmoveligbl 10JdabD iatbàr •
mrac:k? Ibemmm wdl.wby didllila:aiiZIIICl
tb: pra:aricuscalm dJar:badprt:VsiDŒdlbc
une logique de Camcnloaianleademet hisNigcriaa.Coumapart on tbcsameday u hisOWD Fcn:igMiaisrcrwa
inTunis.TunisiaoJuΠ13.1994isnow broken signingin Kara?Could he belllinBabssi &D
; andccmsidcmblehw:nanand maŒ:riaost bas uun locaattmrion&omdemoc:r.IDpolilamw.
guerre beeni=lmd H~ of civilia~s repontd ? ln anycase.Nigerians.lhelikcofKea Smo
to befleeinthepeninsula for fcar of an cscallriwa~ lOO dcmocracy~DUS fordJemili
IlLe Camerounsaisit à nouYtau le COIIStilde stcutiti. tion.Tobesure.pca:c in Bakas.siiandicm wy tonamthemaway frombigh:bumaDvaluesID
notbe m sightsolong asthefo~ ofthetwo vainlcss miliwyadventurcsThis cxplaim lbc
Ec.>'lol;wonfla,grarue des eçgagemenr.s pris d'un tommucouncies continue to eocIothetan full alen monslr'OWanti-sovcrnmcntdcmonm:Won.whicfl
while!heintemaOooalcommunirypgper,;overtbe tookplaceinLa!!os'onM:u-ch16.1994.
~:o~~~~,-:c l: C:m::roilKar. a~Togo. le week:-endder
r,,c!~ ~:gurd .:g:en~r alniAbacha persiste danssa livesofC:unerooruinhabi ofahtoortof!he Inexplicable Süencz
=··~~:=:~~~e:-:\1:_g~~!1dé:::is1prise d'accorpames national tcmtory. - Butalitheseintcmalprt$Surcsconlybc:!rfnuts
.:.::-:-::::•:nmt.::::ll:me:::les operauons militaires. les croupeslemiSto dc:emune wh:llwe12htor iithe intem:11ionaclommunity.cspcciAf'riQ
priee onca.nput ontheextcns1vc si~ oi coumriesjointNelsonMlllldcutthi5cniSadeCor
---:c:: ~,:.~:m::ou n'stc1:q\1r_sson d'uncommuni- chier'Tomlkuru. the Fon:M!Illsteroi Nigcn:1.he in.suurauon of a frcandcivilliOCiel)'in
-; ::,;~~"n,;~c :c~i>'<.~l: Emxtn~nure~s~rendu ;-gen.awhich tody standa. ~senou.W~sgroiiX
•·~:-:;::::-- :,LL:.,..:-ontr:~reJiHC~;te..urde ce The 5tgn:~ rvu.~uc ~e COmmll.hisrniiitar>·
rutetoJnend trBe1vJ .-.adu sumrrtvai!Uel tothe BlacKr.K:C:.
annou bynti ~i ommunique. l'h=:is.a'f Thcrc inoèoubtthe 10;~tteH~ isfollowill&
cou:- n.;éoubt>hereon thegoodinu:ntioosi itsnoiTn:l rocedure on the C:unermen .ut
L:c ;o:m~rnuni~ u e ministre Gene:-.1!Eyôlde...T:ogoieseleader.thankstc will the worldcontitowau:ha n:gjmedefyali
iles iielaUons Exterieures
whosc tugh-ieve! mtt!f'·enuon B1ya =eptod. civil rulwithimpuniry?ls the UlikeltD ICI
-· . ---~ ~·"-"";> k ~':.tmc aunNgn nJ :lsujet oe m~t AbxhJ m Tunisin lW4.But whal iollowed asquicklyas11basclonein simil~r
--:~~,_: ie,;":i:~:." .i.cu~1è rumeon d~smimstres ~ The Fore: M~ii:tni of Cameroonand of orwill it wait unthe sttw!Donbecomcwors
~,· .:.::ë ·:~~,re,•.iJC.lmcroi.ln,du Nigeria et duTogo Nigena metinKara andagreedon a meetingof bcfore mc:mber-swebeginw sendin foodaid?
theie:acioithetwo councics forJuly 17. 1994Cameroon.which remai an.ced totberulp
.:::,!>~~"~" i> ;n etl: ft'vner à Kara (Togo) obéissait.
: · 7-:~;::~~. :tJ~rl~l!994. àb préoccupationma_ieu inTogo.\\-'bentday came Aba::hasaibewas is findinitsa-anget.hal atberUN Sem:alry
._.-: · ~~;:l·:J'-'L-=~nu:e1011en auencbntl'arrêt!;; not~re ofhi5backyarandso couldn<Xleavcbis ge!lCBIandthe OAU cc:-.:i=n.:igeriannew
!'Oigen:1 - uggressorno othcArn~1 covnrrybasc:oughai
c-, 'le:'!JtlOnalcJusucc. Diversion Isit tbe fto getinvolvcd intinŒnlalaaairs
·:-!:::o :!:::o~:e:é sa.n.cuonneepar un ~ommuniqué
,;c·~·!C':~.: Today.itlnotccruinwllctherlhcisanydip.lo- of ~brocb cow uyis ?U so.docs Mmlda'!
tn:lor anaiyst wtlo would thartheinlcmal vocall.ltiC:niagainSlthe lcar:leabll)iL.
.~' :r~~t ~i'~! commumqué. !es ministres des affaires stru.anonbascnangedfor the bencfaa.many Nigcri,amakhlm lcssabtothe10Nigeriaa?
i:::a.'lgeau cameroun ~~ du Nigêna teeOnt13.1SSeqtue are theywho thithar1basbecomemuc:hmore Tbi1 suaD&esilenceon lhe AfricanCOCilill:bla
--:Ai:.;iest pcno;uue devant la Cour Internationale de d.ifficultforgeneral Atoleave Abujtban it continued tmove inwardsoi!ID oown ~
J~,: ·_!l!se sont egalement mis d'accord sl'arret de basc.,cbccnSll'ltusforcesmovodiand~ lionForügh&cirssuelhanthekil1iofrnc:rnber5
wute; lell olitéssur lpresquilde Bù.a.s.sî. ped·B~. the peuinsulil:nown bclong ID of our vigilaDfocŒJ,wc:bavebad YOicesol
0: liJppcrtquedepuis le 17 février1996. passant outre cetameroon sinci9l:l condcmrwion from ali ovtbeCOIII1Our'pali
EverSlllCtheintemalsinwion basin fa~t t:icallcadcbave bardly made any publuue
e~p~:mc miur et sans êquivoqueprà Karasous lhaut rioi:IICdwhithecoumry'smiliwy rulmtiDiŒr mnccs on the new developmenLThis isn=ally
pJr:.u du P_ésdentNgnassingbc Eyadema, cbef de l'Ew
Togoi:lls.le Nigena poursuit le.shostilitésmidans las wilhproblcmnsofgrowinginlcmationsolal:ian. StrillbccausciDtimesofacrisicvay son and
pre~<;u ·;Baeassi. By han:gingnioc humarigtusac:tiviDca1ow c1augthcofthe aarionoughltospcatlau! aDd
indiff= toappŒ1osf Commonwealthlra:!ers cle:aragainRaf~gn aggrcssor-behe a ~
~~ consequen:::leCameroun a décidédesaiside nouveau who weremeuing in Auckland.NewZealaDd1ast thcrlyncighbourwho has over3 millioof ils
icCon,d de Se.:~ de: natéons Unies pour l'inforder November,gencr:l:lAbachpm~okc awave of citizens enjoythe!Nitsof oustable system.
ce;s !~u:.~ euJ:nses implications sur la pJix et la sé:::urité
iruanatiollôl.leQndemn..l10tusre!Pmcand Thisi.sIDsay t.bathesiOJaDoin Bakass i
ln!e.-.,lnonale:.la~gion. therciabsoiutclyon iikclithar.bc:ouklfee\ ~ such a dramaltwisttbat-sücnc:eoveirit
ltCam~ro auegaiement décidéde poru:r c:esmêmf:lits à savecnou~ toicave Abuja fTogo soon afu::r Cameroon or e1sewttehasbcaxneeulpablc.
'":onn;;.; dsi'ara~i:auonde!'UnitéAiri.c:Line". thefirwci ofMard1 when tusFon::tgnAffairs
Mirus:eisscheeu.itomee::crdi:wldOyonoto
E.JG:,_e; ;, :L 2. ~; " .'.\.ü:,i~~ t------....--
.·__.-~·:,: " :5 :~ :-'::f<e:.R'; <;e _ m, ~\e ~. m ber
.-·
:~"~..
.•.o..:
-!
··1
,1
~ l7Œp&IA:Iwi
Larestunco~rtsedNigeand Cameroospeaksevcrcasualtiesw~ sorne twcntyumrics atKara,
Jn the Februa.r...3-, 1996lhdison botbsides. deadand consideraTogJu.4t6lhsamc
;i:irmis· betweenuted Bakassi PeAccordinthreporsidc. Seme Nigerimeansof maintgjniagpcaŒ
dier~>everqJOnto.Othe BakPmiD.suJ.a.
haveboetakcn prisThebotagrethen thal
t~igertaps arc alsosilhdisp'm:ai
l saièo bavadvancctropresence TheŒ. massive
; h~::efoJa.nu:3,}two ministers Ferdinand
1996. LeopoldOyono of
Camerooa :md or.gibe
ln h::onquefor aNigeria n:aagme-jn
saiuuon to the dispute.stbe signed ,
Pres1dent P.ll..Canzroon and Nigeria cm
ag;un acthmedia·July I7 of the sameycar.
tien effoTogole~
:llsa b«touch withhfivc-pagmerDCilt
Go::m:r:llAt=::hmentthtwopartto$commit·
withdtbettofrom
PresidEyademtheo&lmeuoftc:nnon~
Foreign Affairsmitristersofrand.
Nigeancameromet asCODCBakastpull
:u.K.ogo.Fcbruarbef~21Deccm1993-positions.
16and 17. 1996aninaccordancc aith
:llso agreed in mcct againcalcndar
the fust oMart:hby tlWOpanicthe•
1996. to prepare for theoa acuaal
summitthe Hcaof gcmcnl :md surveill:mcc
Cameroon theausforwbosc: composition
picesof Prcsidentd miswc:rtobe
Eya.derru.. dcflDCdo:n commoaaccord
bythe two panics; • the
!1wibe second meplaŒcivilpopubrionhedis
St.sincc the Bak:l.ssirumsiPellinsula:
pus eruptfü"wasema.i.ntenanceof existing
tTuni.ior. J:.:ne13. 199..;_gards
J:":!:ith~For:agtothe:varioporu:ree acccss
..o.n-.:nist:r-5 of cot.'-1 JNn~SOB07H
~"" YOMrepadt!JaCollrll'l&emaQo.
nale de .iuaciŒ d1ùJe!Pa,.Bu) aa
-.-ru n• 1161ul6 d1111 jalwMr
1996.Ila'qitlf'UII COftlmWiiqlMI ~
nant du pd'e delajuridictiOII mleml:üo.
nale et qgi Caitl'tlll'atralR ela
frontierlems~eL lliQili.JŒen&ftlie
--.e,lajllridiaiiMI~m.A &ra•--
~iqu eu·l•dale du13..._,.,_ 1111§.
:·s~•. .anl aeUmi1edo 1empl i&
IIUti • l,.,..,l&Cio• - ....,
:i~a naCa...T,Nipria a dêpaM
:tWmoirededfr- 10111Cannedeq\la
:•ona prtlimin.aiC..qiUII\iotindi
~"f la Cour,_, relaûvs & la camp6o
cenŒ d• la j uricleLtla l'ftll"'abilil6
l• l'acüon j\ldi~.ai"' Ai.î
oi"'''K la Cour, en ve~beu du 3 IDHABATO
J•l 'aruclf 79du ftWlin~riiNTdl!la
: ow. lprcŒd~ aoLau tDrnatiqllftfteftf.
<Ilpendu•lorsqudaoqunlioM prflimi-
'8.1" "n\&ll'lo•pŒe.:..UMi,la ~ A quelqk ui ~l somèt la r g eue ~ rr , e
:cduredtvrait alors anauveau orv•·
-""'" •fOliClionde -q-tiona, aiJiais-Hi 3 (ir;'IV.Da lelua~ ,., oppo.l .. -c:lolo .~.~pY.
JUfle préci.e la dil paUilci~.
Oane une ..,..,nnadu 10 Juv:ier •v•ri-• â •• .. ili.lair~i. •.ÂIIAiiOlo kiUÎoft• .,...G..th
:996. le pn:.idenL de la ClJ, •"i,..pire pariU. da eJ.iflt-. _,._;qua - •• ,....,,~ ~
»lllfq~ nt poonta de vue april!ll----.IAUIWefr-Uaü.re~Vrel.rr~dl.rrNV.riG.,_,fin»>.
... 1ftparu""aune l'ltunion ayu""' il-. ~»dr oyw-.folt , -
..., ..pl'sidern dela CoeLlao-.
,file deaparlenue le Jan'lift'19518, Suzann. KALA LOBE
>OUrrUifr 15 m&lllili61e dta"anL __ En_w....:-__....ea __,
c-qu.ellegouvl!'mernentcamenrunaif; d..
'r&ll., &IOIdtpo.er - aèMToratione Tandia que l'opiNotl l'il!aplt.iant.. cil il
'' McWfen.o'u ftppor\•u qunLicwi loftwurdurt~ laliita.aûcmM~•
>l'i unall'l:lldu l'ôljltria. d.nu .u. aut loiWrraln7 t-.b ... dl
DeŒfait.ln l,ZIGI'IftftlcWdocumealll q"'aul'lr.n 01U.d.nlüora .u..
!~le 18rnaNIN5parladflqral:ion q.... fti8'rio, biaJI ,_,.pri&aiU..
:onw ~parleftUnlatDoualaMOIIiarM otpJiiMM pa ::-ùouplar.ruprtan.
' LtHaye n h~Nnen .lla orfpliqueopour ... npro llcoii6SItiM •'van.
Hlfi!' QuaIVai ~u.qu'lu17 dftem.. bH, Mkm ._ ldltlm&. Il ,.. d",..r·lol
'~1985 pourpf'Odu1&dtfenwafiaque l'oia,aquin~ Lta wir.iolonlciel*
• eour pu.._ ltmelift un pl'anier jupoiantdYm~cüsn-·~. O.
~nL.Juaqu'alors !. deuz parClfel!.aolll•ffielerauraient Umol;n• da•
,rrr~=N~ pgurleadHendre1Nmèlleu" w... -.un ... cil l'~rllilftl
-'<lint.!in~mal.ionaua. q1\naeq..tl'ar.Mn4!trtan.DCCUpedae*1' If·
l.dot\eoptdsjun.t..ŒiiM'ilfran· terr.. _ _,...__Oiploaala.a&pet\a.
:&~qw "pilotledauier~ • -.,.,.'-..,.a141.1\pnnmultlpl._nt 1•
~oo 8~.U.N10np&e.llw•w e11 ~ uplicatl qcipetit .l peUt persuadofnl .
;omp&een10faetnls &ncieftl millialnlGf~W Qu'tya clarr8d'lnvuio_p.,
'rançaj.!.Jao ~!ibelPWi"iUac,ftCoL,•auaqJWIW. hepaloniQ Tuut~.
iac&J..aEllearona.wre.Unin-en.. mla n'ut pu- rappaloUM oart&ln•
...,...,., ini<iit.plde 2mmia,. ambiaftc. . Cam.._en cl rall;.nMnt.
lffNA ..CFA aurai~le,.. e;-, ciGIUoR.sio-* ·•il»-ŒllinHociDnla
11.IO'IIUUVft'nemen-t.-naia.Il eat -IM!Ifl'irwicliiiiM--DÇIIIpu Cair1
-e!f'bcui'Mble..dana1..cu OO.laOCNrtnn·ra&la-- pourlhù.oll noua•V~:~rw
b<enfa"CIdu Camennan. •DGiwIUfl • Et Baàuli. la 1\>ll'n• a'"qu·WI
pNtaale?
.....i..:mai'OUt-.di•entt.1p6Qa. w.-u. La po"- Vanolrad.lt 11'6-
'ourt.anldtqi~ n"st auui llimple. a~aqualqUIbu.q'*'cM.O..abulanl,.ol
dwurs, antaftv aqualqu ..88'1111'1.
L. ....,nellipri&Na'•teŒeeû-t L'ae&mWut.auraJ.nl.iyaq.,. .,quno
~ 1.&.1daN quelq- p~riaodu ter 1111tl'eL.- haOilolnt. d'ontUApofu
,\Di ~'IICiŒdont Di-cl 1t!CC.•.• wlllliWO._, .lr.uonUY •nwnd u.
o.- otr~D. _,if1"11-pu.Lna-ntno du •IIUalru auralantfui la ba&l
cMdbat.la.dJ"AJ~Mufti8'nanllrliith..,.,
•ydrccarb-. N.. inl"orml.tiindi b..t,ilpaya •rtllll4anPr,,.,..qUI
·UO'l..1eN~ qw _,*"' ...... lu ea•ah111aure 1ont la 1
~nfl.em paerieb ... de la IOM C.tta apra.midla c:baloupe qui 11it
.nef~nlala '·-,~ paa quiitler '~au Nlra"'- n'.spu pi.li11Lta
,.."_ ","''M ....., ..-.ditton.. ..,..,._f1 jNIn1d,d'a..u-.. vTou
•PI"ttl atabU aW" dai -- ;,urs par la _,,mail pu M. t.teaua
.ilatai"C111N1la.oi~L _._tif't _ft_.l'll_t.._.Mllllan~.,Dlt!IIRln.
ivec_..pee_CUide lCt.I,CN_..ada Plut qua ill .,. _11.e'aet laur tntar·
prtt.aUoG: U·y-a·I.U•u aU&qUI nipnaM.
·~iLl de ....q·:ti ev ,.,.,_ •· ettntalivelapoffti6LrdotJ'ana"' lut
"'f"rVa. W. CIHYd"aift,w N~ ,_ t.arr-.n~~~~W& FU7llaia.Ulanoer
oLeadrWt CW.~ ea.loapeur la del - .. Ul criaruvrt? Ou toutCil
1'11:11od-.Q-Dcde ID'liOiida'ea~ br\11\.cac.t.l.-11 pufl&tde·pluaan ~,~~-H~g~~~~~te;gJ·.·,~;.~~~l~~.rl~~3.·!·/f-lri.5JC
~.t~Ih~~o;6rh~l~ffl~""0l8R~~Li81~t1iDlt- ·~r
Hlmfà!H!: ~H:uI.n:fi~i~! H!ii ~~r; tlHi·.h":
Ji[~~~ i~lUiJiiffË!~!-llj!rHti(hittl~tt.·~~.;
~riffR-tifb~fttlaal~2·.rt·ioUi.!J.j.~.tt~~nl·.~r&
1
Jefht!i·[~lnp·I!Q)g aHJ!:JaJI.'IP~l- .hl
1 1 1
l.I~f~fth ~h&t~~~rhl· Dl~ldf.hohldHl1Hl13~1·
ë1~l.1~1r~~~,t':.•~~~;
-~:~-t~f:I~:iit--l..~.>
~1l-iie•J~:ita~~:-0 b:·!;
Jl;.l.1.r.:•t11f~..-~.
1 frt 1.f .J.-Ittt0 ~:
f!i'iUîiHIIIfir[tHg!.r•n
··[J.l'ar~fI:·JlI!!1!
t·lrt~-•èl-f•~.ttmn
l.!J.r1:l1111Jf1l·~
funJttfuln1tr!nfhtlflltnu~J~:_I.~amb a u. sN s1 a~ a» ee curo r1 v_aoque
;il1fti Rè ~ la 1 tio e x ttér e ieu r re es ~dèS'
e Le ministreFerdinandLéopodayonotient .
PéU ESSAMA ESSOMBA
inloi1Ml'UnionEuropeenne.
•.
n annonçant rincidemlires de l'ambassade de
E survenusamedi dcmicranceaCamctOUDn.n'a
à Bakaspluspr6cistru=.locuŒles mcsun:sacŒpcF..
àldabadansuncommuni Œa emreh: etl6 Juùlct P'ONT
minis~dudeslRelatiDDS1994lCar-aau·Tosa. pc
r.ueneurcs, Ferdinandles depa1"'iesc:onflit, CA/"'fP
LéopoldOyono, a ~ait pourle maimicnlapaD;
decoruaencoursemrelesdansc:curtgiOalazrŒ..
_représentseYao~ et dantlevcntide lCour
d'Abuja.pq\lprévala lDu:matioDecJustice.
pau dancene rtgion •enL'incicSlr'VCald.
attendaleverdide la demierame laoflf:mtotl
Cow- lntc:mationalc dees cleu disposiâfs.mill- .
Justi1elaque·ledeux lairCammllm NiFda l
partioneum:owspouJe Id'abarappellrragiquc
règlemepacifiqejw1- _m=tqula~ dcmeu-
dicticndece dilftrcnd".e tendàeBakusi Les
Lundi dernier,S.E. troUpecamr:rounai.sc:cst
GeorgesBello,ambassadeur!rianscfomfacesur
duNigériau Cameroun.aleteminà moiDs de aois
étéconvoquau ministère:t:ntsmtm:s de distance F-
ci~Rlations Extérieures.ausplus~dcan.Cet
l~nclema in l"incidentn.cickntpas_lpmnier
dldlbato. dugenraprèsl'ac:coniparaQuor '?. .~ :ru _ sqv~
Re;u parchef de départl Cara.aTogo.sous ./DR BA TO ··- HHJI#HH...,._:
t~menJ'mbassadeurBello'êgide du président
sesvu traduire la trêsvivema.ntre le minime ;o.Avr C.Jt~Ù (f)vE C'G$
préoctupatdenYaoundé camerounadesRelations N/t:ER/<4NS Nous CJIFife#ENT:
a:sujdec:incideet desExtérieurct sohomo
-~:\~oeuvdresovocationlo!!UCnigérian d'alors. M.
è:nJ:uasus::-iterune être-si!au Togo Je 17
.:~.:oe:ela violence.juill1994 par les cheis
:=::,: L:pcidOyono a d'Etat camerounais et nigé
::-:-:1"Lr.~w~ropécMe.riaToutefOIS. selon Abuia.
:, ; es: noLlr.'.r.-.:n:ent:e:en:;at Sige:·la:,
-.-- .:!\'s.E.P!eU'o SaniAbacha n'apasp~.;
~o:-:J.r :o.a.ssJde:.:.rctJe dépla::eauem
~::~ito:.sou~assum: r:'lomcconvenucamp:~
~.:!l:':-lz·ortsldenc:end~laSJ:..:po!it:c:u:;
.::-: :·.l:ro,Péeaue ir::~prvaa;: ::.ru sor..:.::ola.l!=~!'u.in :. le retour des pêctivescamerounaisede
;~_,C:~l .;:'B~kassJ p~ys. ]9~en:.rle::-c :~Efstdes populations locales quintdu conflide
::..a.va:~~ev~~é!ia !..cs obse:-.s: sou-sam~rounJ ~JsnH::nar..avaieabandon tazone 8-Ïkassip\'Oibilatérale
·.:~ ~ve:!.:::aè:-~!- pl.lk par~d ~:(ccord aprèsdébuduconflit. ontét~vaines faute d'une
d~C~ 1:rruruTogolais Cependmt. juscejour réel1c volodesolution
des affaireétrangèresJ'ac:c:ordn·tttsigné.Q&nscecadrchelaparût
Boumbe:a Alasounouma. ToutdoisAbujause des aàvc:rLequcnidien nigl
av.leff~tuts~-a-ct- viméthodedilatoirpour ri:TheGu:ardicitale
entrAbu!e1Yaoundépour faire disindielevr ministrnigérian dla
ia rru:pouu et ies meddic:tde la Cour Justice a!ftnna.it d;ns son
illesd: ~~na~ur ces internationalestice àeditidulJdécembre1995
m~sured::préservaden ·laquelpouna.lesdc:ur.-nnc:omp!tedeLaCour
s'twcnmises slamêmeanipartont eu rceoun. connaicette:Qfl'.Gt:"Cce 1
longueud'onsucepoint. Selon .certaob~ervatou: dlre.
L'a::~ orjphé.qu'aueuc:urNig~r iaconisele LeCameroupoursap:an.
ne:pa.-u:dénoncvise laretouune solutbilatéviendetéttéuepositiŒ
p:lréservèe lpaix dansralIproposeaffirme-t-elaire et cons~rene : il
iaréponde BakasIpre que les incidents survenusgrdesonterriti.re:
vOlà:ux d.!sposessen- sule tcrr.sie1 régiésespour Jr!!:~l p;:ent
par ucommissibilal.éra·quc dc:onOit :fat:
' le retracie·deux le:. Abudit-on. suggèrenfianceà la Cou:
arméesdel~or.oeconflu aussiueleproblème deslncmwionaldeJusuce~
c: le rét.abiissement frontières soi~srlelélaquelle lepanicon:
snu·auonqu:y prévalai!cadre de la commission durecours pourune solu
ava.l'oa:upauon pare LaTchad. D s'agit là de proveà« différend
ue dut::::-nto1r:c:amepositions dépassées. On se
pa: ~é: mg~:-~ .a.·:mesouvtenttoutes tenta- E.E. imanc:b.e20 fm-icr Occupation ptl!Œd6:elle servcrla paixCZJB1a1uC :s-ie·du Camerouà -JOUi de lapan du·Nigéri:l.l.es
D 1994. Comme un même d'unelougue l6rie sitOtdesŒgoc:iaâŒsavec Dltdlc britamliquc ct b autorités camerounaises
;oup detoiiDc:mdam UD d'actes de bcllicftmce. 1c:sautorirb «A.bujL ED d6daraiŒ de Maroua de tout CD accotdant wutes
;icis=in. un comPWDi- Nournrnent. et po11r ne même temps que le 1975dSimRaDtles froo ses~ à la môdiation
luédu.sc:atŒriatgm&al citer que ces deux Camennmd6:idcGela sai lièresmaricimcs avec le rogol:Use oc rcoo!moot
exemples parmi amt
ie la présidencede la sinedu cŒscil de ~ Nigéria. Le nouveau pour aufliDpasll'arbin·
~épubli annuoece que d'auacs.le dawquemcDt des Nali.oŒUllicsde ror ccmflit · ~ au ge intematioaal El on les
.es18 et 19 f6vricr, des des soldats Digmâas l .pŒ ŒmmJde pmveatioa. Camcroup Darle Nigâia. compmul. Cestainsi que
•ncidèntsontop~ des Jabancd'avril90àavril91 deg:estioDetde R:glcmem suscite commeilfallait s'yréunisl TunisdanS la ouit
.Jnités de nos forces avec le rcmplacemtm du des cŒflits de l'OUA ct, aacndrelacoUre ct rindi du 14juin 1994à l'initia
ll'lnécspost6csdans la drapeaU camerounais par SUl"t\\latcour iau:nwio palioa de l'opiniooatio tive elu prtsideat
Jéninsule camerounaise leleur el'enlèvemenet la nalede justice de Haye. nalerandisquebeaucoup. Evadtma et à la faveurchi
je Bakassi aux unitésde tonlli'CD 1990 toujours Et pour leCameroun l'oc l l'ext&icur disent leur 30c sommet deI'OUA,Ic5
~·arm nige rianedont on par J'annéenig&iaae .du présidcou Paul Biya-.
sous-préfet camerouaais çgpation ill6plc -de r6proba\ioiL Réunis CD
>e demande ce qu'elles Bakass.i constituerŒca rommcr iDiormcl le 28 Sllli Abatba cŒvicmleDt
~uven bien !ttcvemscs deKombo Abedimo et sa sion de poserlepmb~ ftvria' 1994 lLibrcviUe.. de lacréalionruac c:om
:hercher là. L'accrocbage,suiŒ eD tournéeadmiais· plus global du trad de la les cbefscŒm t'Afrique miuion mixte sous les
)0 !"apprendrapar la suite.ative. frontièreavec le Nigéria. centrale =.primeront leur auspices du présidentde
ùtait que le prolonge Devant les risques de Dans son bon droit. aoac appréhension tout en la République togolaise
TJent d'une situation quiguerre généralisêtaux pays évoque le trailé:gerémettant le souhait que en vue de rechercherles
iurait depuis le- 21 conséquences potentielles mano-britannique du Il "lesdémarches en cours voies et moyens d'une
jé:::embre!993. Date a incalculablesque faisait mars 19I3 ; la règJedet'inaboutissentU'ès rapide solution p;lCifaquejusu:
:aauelleles troupes nigé courir la nouvelle agres tangibilité des frontières sans préjudice des m:oun
"Jil.Cleosnt pris sur elleson nigeriane à nos deux ment à une solution prê
issues du référendum de se:rvant la paix el'unité devant 1:1cour intcrMtio
:!'oc:::uperc:emur.s pointsays. le gouvernement 196l rattaChantà l'ancien africaincQ. Us désignerontn:ùe de justiceM. .
ju territoic:am~rounais. camerounais. utin de pré- Cuneroun Oriental la par- le présidellt Omar Bongo Depuis lors la Cou:
pour offrir ses bons Internationale dejusùce
offices à Y:~ound et s'est .~ais dui dnni:r
Abuja. Ailleurs en Bail: asslin de~i~i~
Afriquel'onenregistre des cré:ions recueillies i~i
propositions de médiatior:1~ les choses ne semblcn;
dom l:l piusremarouabl: :1astrèst'ti-oar:::OCI:'
:~ \t":.:n::. :\}n'!l:c.-•
es: c:eliedt! !!ener;,
Cin;bsmEb<'EvademJ. ~- ,-~..:.<::\•.-ier ~~:·~-::::
..: d·'rEu·~! 1:;-..i;.'
15;. ,,-=--:i... 'l' .~n:.:.,:ll .~,.::·h.'- .-·.w:: •·
5:·.te ;;r,;:,'1~'.!::::
- @ -.::!:te meme _lllr,:r,
_':-: e~ea~,::,, :-\:t-.•.,
v· ;2~ o.e.:Aii~lr~ e~~..;.:.
....... .·..,_, :-- ~-~ cL: l"er;o...-:·::'l~'!'u~-tJm: umo;
:J.:b:ué OÙ.::m:~.: sa~·reo ::~ Nt!:>:nan;
--·· ( __...... ·-.:~:n~~.ite k~~·~fll, a•.,:,. ;: eli~. m~l!:n:•
r- f . se:.;:~ nJve:~:!' "':'~;:re~ '' oe~>Ul!.._ .:~
- / J i..cme. Yaounoe eAou1~ ~ThJni f.i.::;lt~·~"·-
--·-- -.......,<...- 1 ~ ; ; Le \tgen::. il ta:~:11r~. ronut"m.:n· ;ntcrr.;l,-.--·:.
• / . m::::.:loe~J:~r. 1'"·-. ~-.
... t::::n:-prér'eren::··· ,._.
~ /
' :::1<'Jiurrbi::nc~ '· '!:·
) ("y;i' (0t":~.!\r\~. .L,!Li ..~:~·.:.~
< \.....; oz la \'i'olao~:'!Tl~.:E:>
' ;·-... Îe des préceôenLa-:c~:~.:,,;
~
1~~
'..... .--...:::::==-
(: <
,...
'· '.....! '-
\..!"-..
~ -..____,__:
' t....,'--..;
~. ~ 1
JCJABA -.._
-~ /"'""'"'""'""'"'_.,_,i>IN.o,..,~.
~ ZON-4 #, ..., ~Y..."t:' ..P'~"" \
\
1
\
1
,.._,. r,._
c-_....._.. ,._......
,..... - lflltfnl..
~-..--Gill....-·-
--~-:
"1.&~.-..-~
---.......,_._ ....
~- ........c...,.
LllttzO·-llùdal*"
........
..w.~-... ..~
_ ..,oe-aa....._ ,
_..'""".... _
&lmO!:CI(II:rla_.__
.........,_...ü ... ......
............c--ele
Jld1JŒ'!Wal....uia..
Œ.c:a......
D<u• n po!dilIC'Œ tet1elu Ferdi MOUDJI
\te TColette·:'ùa.ab~<!><11G~ffelTn~ cie
li~ .t ltUJWt4i~H~,#~eon!or=t:Liltn.'(aounli<!
IJ.Fu:::.J.~JG~P
POLO SAFARISARL
~·'"""'"': B.f'. HIO.
.:::: :l:nou.10W..int.·'.;
, ~e.. Or: la 5/>.fU. POLO
;.':.:-:n.":C~.o:Ml!!:.aJ...
•s.a::.~-:..:Wlltld.::
lt~:nne.:1ts:u:h.'Tle~:
to !ile respe::· c' ,;.,. pn-- •-'•
COMMUNIQUE tiers in.herita! fmrr; the c:Jio
~alperio1ascre fr..::
5.-\.RL:nr'om·!son :lÎrrubiedientèleque M. KEPEnaer.tlhresec.::tc:
DE\" KWAYEB\\illy Fraock,faiplus partie de thesovere,gz:tern:cna i
;on\'-!~ L..S·.téT.K.VO.YAGESdéclinesa int:gniliD.:!q>eç c:.:!~::::cc
;!;!X"::~ p.: !~;enga>ement pris p:u-ce der·Tne-c~:.:0-.J;:~e.::i
.~:' on the par.tc"e\!~cise
La Direction Générale rcstr.:.-:~~= ~==~c~
priate me.as~:-~:;~~1 •
'.
.. .....u, ...... .
ktop Asia nee\ing
'j l •• · •.
.•_;_
Documents déposés par la République du Cameroun à l'audience du 8 mars 1996