COUR INTERNATIONALE DE mSTICE
DIFFÉREND FRONTALIER
(BURKINA FASO / NIGER)
MÉMOIRE DU BURKINA FASO
LIVRE l
20 AVRIL 2011COUR INTERNATIONALE DE mSTICE
DIFFÉREND FRONTALIER
(BURKINA FASO / NIGER)
MÉMOIRE DU BURKINA FASO
LIVRE l
20 AVRIL 2011 TABLE DES MATIERES
INTROD UCTIO N........................................................................
.....................1...........................
Section 1 La conclusion du Compl·omis ................................................................... .............. 2
1. Les incidents fl"Ontaliel'set la pl'ésel'vation du statu quo ..........................................2
2. L'élabol'ation et l'adoption du Compl·omis ................................................... .............4
Section 2 L'objet du diffél·end................................................................................... ............. 4
Section 3 La géogl'aphie de la fl"Ontièl'enigél'o-buI"ldnabè................................... ............ 10
Section 4 Plan du mémoh·e....................... .................................................................... ......... 16
CHAPITRE 1 LE CO NTEXTE HISTORIQ UE.................................................................... 17
Section 1 La fixation des limites coloniales enh'e la Haute-Volta et le Nigel'................. 17
1. La conquête coloniale fI·ançaise ....................................................................... ........... 18
2. Les avatal'S de la Haute-Volta et les subdivisions coloniales ....................... .......... 22
3. Les limites coloniales de la Haute-Volta et du Nigel' ................................... ........... 26
Section 2 Les discussions l'eIatives à la fixation de la fl"Ontièl·e ............................... ......... 32
2. L'ACCOI'det le Pl"Otocole d'accol'd du 28 mal'S 1987 ................................... ............43
3. La décision du 15 mai 1991 et sa dénonciation pal' le Nigel'....................... ........... 50
4. Les conclusions de la quatl"Ïème session ol'dinah'e de la commission technique
mixte d'abol'nement (2001) ............................................................................... .......... 51
CHAPITRE II LE DROIT APPLICABLE ........................................................................
.... 55
Section 1 Le pl"Ïncipe du l'espect des fl"Ontièl'escoloniales .................................................... 56
1. La « méthodologie )}de l'uti possidetis.......................................................................57
2. La détel'mination de la ligne de l'llti possidetis (les l'elations enh'e le tih'e et les
effectivités) ........................................... ................................................................ .......... 59
Section 2 Les som'ces du dl'oit applicable ............................................................... ............ 61
1. L'accol'd des pal·ties sm' les som'ces pel-tinentes ........................................... .......... 62
2. Les documents pel-tinents ................................................................................... ......... 66
A. Le titreji"ontalier : 1"Arrê téde 1927 et son Erratum ................................................. 66
B. Le tracéde laji"ontiéreen cas d 'insuffisance de 1"Arrêté et de son Erratum.......... 71
CHAPITRE III LA TÂCHE DE LA CO UR EN CE QUI CO NCERNE LA PARTIE
ABOR NÉE DE LA FRO NTIÈRE ........................................................................
........74..........
Section 1 L'entente des pal·ties ................................................................................... ........... 75
1. La méthodologie à l'ol"Ïgine de l'entente des pal·ties (uppel) ............................... 75
2. Des hautem's de N'Couma à la bome astl"Onomique de Tong-Tong .................... 82 3. De la boucle de Botou jusqu 'à la l"Ï vièl'eMékl"Ou........................................... ......... 85
Section 2 La tâche de la com' La confil'mation de l'entente des pal·ties ....................... 89
1. La pal·ticipation de la Com' au l'èglement global du diffél'end fl"Ontaliel'enh'e les
pal-ties ................................................... ................................................................ .......... 89
2. La détel'minat ion des points exh'émes de la fl"Ontièl'e................................... ......... 92
CHA PITRE IV LA PARTIE DE LA FRO NTIÈRE DONT IL APPARTI ENT A LA
COUR DE DETERMI NER LE TRACE ........................................................................
......... 98
Section 1 Le t.-acédepuis la bome astl"Onomique de Tong-Tong jusqu 'au point où la
fl"Ontièl'eatteint la l"Ïvièl'eSh'ba à Bossébangou ....................................................... ........ 101
1. L'emplacement des points de passage de la fl"Ontièl'edésignésdans l'An'étéde
1927....................................................... ................................................................ ........ 102
A. La borne astronomique de Tong-Tong ............................................................ .........102
B. La borne astronomique de Tao ........................................................................
........103
C. Le point où laft"ontière atteint la rivière Sirba à Bossèbangou ...........................1.04
2. Le h'acél'eliant les tl"Oispoints désignésdans l'An·été ............................... .......... l09
A. L "Arrêtè de 1927 retient dans ce secteur uneft"ontière artificielle ......................... I l 0
B. Le tracè dèfini dans 1"Arrêtè est constituè de deux segments de droite.................. 112
C. L ·intefprètation selon laquelle le tracè se compose de deux segments de droite a ètè
endossèe officiellement par les deux parties .................................................... ........118
D. Le tracè en deux segments de droite èpouse la pratique suivie dans le domaine des
dèlimitationsft"ontalière s................................. ................................................... .......
Section 2 Le t.-acéde la fl"Ontièl'edu point où elle atteint la l"Ïvièl'eSh'ba à Bossébangou
jusqu 'à l'intel'sect ion de la Sh'ba avec le puallèle de Say.................................................. 133
1. La descl"Ïption de la fI'ontièl'e........................................................................... ........ 135
A. « Elle remonte presque aussitôt vers le Nord-Ouest »............................................ 135
a) Le tracè de laft"ontière entre le point P et l·injlexion « remontant » vers le nord-
ouest ................................................. ......................................................................
b) Le point P l à partir duquellaft"ontière amorce la remontèe vers le nord-ouest
........................................................................
................141.............................
B. « laissant au Niger. sur la rive gauche de cette rivière. un saillant comprenant les
villages de Alfassi. Kouro. Tokalan. Tankouro »..................................................... 142
C. « puis. revenant au Sud. elle coupe de nouveau la Sirba à hauteur du parallèle de
Say »........................................................................
............................................ ........143
2. Le h·acé............................................... ................................................................ .......... 146
3. L'identité du h'acédécl"Ïtpal' l'Erratum et du h'acéconsensuel de 1988 .......... 154
Section 3 De l'intel'section de la Sh'ba avec le pa.-allèle de Say à l'ouest du village de
Tchenguiliba ................................................... ................................................................ ........ 156
CO NCL USIO NS........................................................................
.................160............................
11LISTE DES ANNEXES ........................................................................
............................. ....... 166
LISTE DES ANNEXES CARTOGRAPHIQ UES ................................................................ 177
111123456 VUE GENERALE DE LA FRONTIERE ENTRE LES DEUX ETATS
N
Echelle : 1/2.000.000
W E
Mali
50 0 50 100 Km
#
Mont N’Gouma [Point M] S
## Tong Tong
Tao
#
RØpublique du Niger
Burkina Faso
Point oø la frontiŁre atteint la
#
riviŁre Sirba à Bossebangou
Intersection entre #
ParallŁle de Say et Sirba
#
DØbut de la
boucle de Botou
#
Points caractØristiques
Portion dont la Cour doit dØterminer le tracØ
Portions bornØes
Intersection avec le
#
cours de la MØkrou
FrontiŁres avec des pays tiers
BØnin
Carte Øtablie purement à des fins illustratives
78910 E
S
N
W
T cha d
C e ntaf iq ue
Li bey
C a me oun
N ig eia
N IG ER
Carte Øtablie purement à des fins illustratives
K m
8 0 0
B e ni n
A lØ r i e
Togo
4 0 0
G han a
B U RK IN A
0
M al i
E c he l:1/ 2 0. 00 0. 00 0
C ôt ed’ Iv oi r e
4 0 0
Li beia
G u inØ e
M a u r n i e
Ma ro c
S ie a Le one
S Ø nØ ga l
Bu rk F a s o R Ø p u bd uN i g e r Aut rp asy
G a mb ie
SITUATION GENERALE DES TERRITOIRES DES PARTIES G u ine a - B is s au
11 E
S
N
W
#
D PAGA
BØnin
Niger
EST
#
PAM A
#
#
S E B B A
GAYERI
#
FADA-N’GOURMA
Togo
#
#
#
Carte Øtablie purement à des fins illustratives
#
DORI
OU R AYE
B O G A N DÉ
KOUPELA
#
#
CENTRE EST
#
#
TENKODOGO
BOULSA
GO R O M -G O R OM
SAHEL
Z R GH O
#
#
2
#
PO
KAYA
#
#
1
ZINIARÉ
MANGA
CENTRE NORD
# CENTRE SUD
˚Ú
#
KOM BSSIR I
Ghana
K O N G O US S I
D JI B O #
BOU SÉ #
SAPOUY
#
#
OUAGADOUGOU
LÉO
CENTRE PLATEAU CENTRAL
T T A O
#
G O UR CY
1 2
#
#
#
#
YAKO
R O
CENTRE OUEST
NORD
OUAHIGOUYA
Mali
# #
#
KOUDOUGOU
# #
BAT IÉ
TOM A
DAN O
#
#
TOU G A N
BOROM O
# GAOUA
#
D BOU GOU
SUD OUEST
DEDOUGOU
#
HOU N D É
N OU A
#
#
BOUCLE DU MOUHOUN
SOLENZ O
K m
Côte d’Ivoire
80
# CASCADES
BOBO-DIOULASSO
Limites et chefs-lieux de rØgions Chefs-lieux de dØpartements
FrontiŁres internationales
Capitale d’Etat
BANFORA
#
HAUTS BASSINS
#
ORODAR A
0
SINOU
#
#
Ú
E cl l1 /. 0. 0 0
K AAY
GA YE R I
8 0
CARTE ADMINISTRATIVE DU BURKINA FASO OUAGADOUGOU
12 CIRCONSCRIPTIONS ADMINISTRATIVES A LA FRONTIERE
50 0 5 0 10 0 Km
N
N
W W E E
MALI
S
S
OUDALAN
%%
Ouallam
Go r o m -G o ro m
TillabØri
##
%
#
SENO
TILLABERI
Tera
’
##
#
Dori
Filingue
SAHEL
NIAMEY
Sebba
%%
Ú˚
Kollo
##
YAGHA
##
DOSSO
Say
GNAGNA
%%
B ogn dØ
KOMONDJARI
%%
G yr i
GOURMA
TAPOA
EST
%%
’
#
D i a p a g a
Fada-N’Gourma
BENIN
KOMPIENGA
Pama
Carte Øtablie purement à des fins illustratives
%%
1
Dori
2
1 2
S e b b a
Caited’tta Li meCh - lder Øged p r ev[ B ur k i na ]
’
%
#
˚
Ú
Fr o ne nl de E sa t
1
TillabØri
2
1 2
Say
Li meCh - lder Øged d Øp ar [ N ig er ]
%
#
Fr o na vd ep ti e r s #
1314 CARTE ADMINISTRATIVE DE LA REPUBLIQUE DU NIGER
N
Libye
E c h e:1/7 . 0 0 0 0
W E
NI A ME Y
1 0 0 0 1 0 0 K m
Ca p i td ’ E e co m m u n au r b a i n e
˚Ú S
F r o n t i n t e r n a t i o n a le s
AlgØrie
D FFA
L i mi e ch ef- l id er Ø g i o n s
#
T E R A
Ch e f s - ded Ø p a ren t s
#
AR LI T
B I A M
#
#
TC HGH OZE R I N E
#
#
#
Mali
A G A DZE
T C H I N - AD EN E
#
ABAL AK
#
T A N O U T
T A H OU A
#
KEI TA
Tchad
#
#
#
D AK O R O
IL EL A
BO U Z A
#
FI L I E G U
#
TLLA B E RI #
N G U I G M I
##
#
#
#
TE R A
#
# O UAL L AM
G O U R E
M AAH I
#
M ADAO U A
# ZI D ER
#
#
#
8
4 5
#
N I A M E Y
#
#
M A R A I
#
M I A I
#
#
#
DI F A
#
L OG A
1 KOL L O
7
#
1
#
˚Ú
M A T A M E Y
9
##
# #
2 6
#
2 BIRN IG A O UER
#
#
#
M AG ARAI
#
3 GAYA
#
#
SAY
4 D G ON D U T C H I
D OS S O
5 GU ID A-RO U J I
NigØria
6 MAD AR OU N F A
Burkina
3
7 AGU IE
#
8 T ESSAO U A
C a r tØ t a i ep u r e me à d e f in ilu s t v e s i
9 MAIN E- SOO A
BØnin
151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495 N
$T
Vue Secteur A W E
1
Echelle : 1/200.000
S
$T
22
$T
33
$T
44
$T
55
$T
66
5 0 5 Km
77
$T
96 1919
Vue Secteur B
2121
$T 2020
Ec h e :12 5 0 . 0 0 0
$T
N
$T
W E
$T
1717 2323
$T $T
S
2222
$T
1818
2424
$T
$T
2525
2626
$T
$T
2727
$T
1166
$T
2828
2929
$T
$T
3030
3131
$T
3232
$T
5 0 5 K m
979899 PORTION CONTESTEE DE LA FRONTIERE
Echelle : 1/1.000.000
N
25 0 25 50 Km
Tong Tong
$T$T W E
S
Tronçon 1
$T
Tao
RØpublique du Niger
Burkina Faso
Point oø la frontiŁre atteint la
#
riviŁre Sirba à Bossebangou
Tronçon 2
Intersection entre
#
ParallŁle de Say et Sirba
Tronçon 3
DØbut de la
$T
Bornes construites par la commission mixte technique boucle de Botou
$T
Points non matØrialisØs
# Carte Øtablie purement à des fins illustratives
100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132 V B o dT a o
P
#
N
W E
S
133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158 Vue gØnØrale de la frontiŁre
Echelle : 1/1.000.000
N
1
$T
2
$T
3
$T
W E
4
$T
S
5
$T
6
$T
$T
7
Tao
$T
P2
$T
$T
P
$T
P 1
P 3
$T
1 9
21
$T
$T
$T
1 7
20
2 3
$T
$T
$T
$T
22
1 8
2 4
$T
$T
2 6
2 5
$T
$T
2 7
$T
1 6
28
$T
2 9
$T
$T
30
31
$T
3 2
$T
2 0 0 2 0 K m
159160161162163 Vue gØnØrale de la frontiŁre
Echelle : 1/350.000
N
1
$T
W E
$T
2
$T
3
S
$T
4
$T
5
6
$T
7
$T
Tao
$T
P2
$T
$T
P1
P
$T
P3 $T
19
21
20
$T
$T
$T
$T
17 23
$T $T
22
$T
18
24
$T
$T
25
26
$T
$T
27
16 $T
$T
28
29
$T
$T
30
31
$T
32
$T
LEGENDE
TracØ selon le Burkina Faso
40 0 40 Km
Carte Øtablie purement à des fins illustratives
TracØ consensuel de 1988166167168169170171172173174175176177178179180
Mémoire du Burkina Faso