Lecture de l'arrêt - Audience publique de la Chambre tenue le 13 septembre 1990, à 10 heures, au Palais de la Paix, sous la présidence de M. Sette-Camara, président de la Chambre

INTERNATIONALCOUROF JUSTICE
1
1 PLEADINGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

CASE CONCERNING THE LAND, ISLAND
l
t AND MARITIME FRONTIER DISPUTE
1 (EL SALVADORIHONDURAS :NICARAGUA intervening)
I

VOLUMEV
Replyof Honduras(Vol. II); WrittenObservationson the Application
forPermissionto Intervene, and the relatedOralArguments

COUR INTERNATIONALEDE JUSTICE

MEMOIRES,PLAIDOlRlEET DOCUMENTS
I

AFFAIRE DU DIFFÉREND FRONTALIER
TERRESTRE,INSULAIRE ET MARITIME

(EL SALVADORIHONDURAS ; NICARAGUA (intervenant))

l VOLUME V

Répliquàfin d'intervention,et procédureorale y relative requeteI
SIXTHPUBLIC SITTING (13 IX 90, 10a.m.)

Presenr:[Seesitting o5 VI 90, 11a.m.1

READING OF THE JUDGMENT

The PRESIDENT OF THE CHAMBER :The Chamber rneets today in order
to deliver in open court, in accordance with Articl58 of the Statute and
Article 94 of the Rules of Court, its Judgment on thc Application of Nicaragua
for permission to intervene in the case concerning the Land,andlMarilime
FrontierDisputt.(El SulvadorlHundurus),rought before it bythe notification of
1 a Special Agreement betweenEl Salvador and Honduras, signe$ in Esquipulas,
Republicof Guatemala, on 24 May 1986.

The opening paragraphs of the Judgment, dcaling with the procedural history
of the case, will,1customary, not be read out. 1shall therefstarthe read-
inga? paragraph 22of the Judgment.
me President of thChamber reads paragraphs22 to the end1.]

Ishall now ask the Registrar to read the operative clause of the Judgment in
French.
[LcGreficr lit le paragraphe 105en frança2.]

Judge Oda appends a scparate opinion to the Judgment of the Chamkr.
Thc usual printed text of the Judgment wbelavailableina few weeks'time.
Thc sittinisclosed.

E 1C.J Report-71990,pp. 10371
C.LI Recuei1990,p. 137.