COUR INTERNATIONALE DE ruSTICE
Palais de la Paix, 2517 KJ La Haye. Tél:+31 (0)70 302 23 23. Télégr.:Intercourt,
La Haye. Télécopie:+31 (0)70 364 99 28. Télex:32323. Adresse électronique:
[email protected]. Adresse Internet: http://www.icj-cij.org.
Communiqué de presse
Non officiel
N° 2004/24
Le 25 juin 2004
Conséquences juridiques de l'édification d'un mur
dans le Territoire palestinien occupé
Requêtepour avis consultatif
Procédure d'accréditation pour la lecture de l'avis consultatif de la Cour
le vendredi 9 juillet 2004
PRESSE
LA HAYE, le 25 juin 2004. Compte tenu de l'intérêtsuscitépar l'affaire susmentionnée,
une procédured'accréditationen ligne a étéinstituéepour les représentantsdes médias. Des règles
particulières pour la couverture de la lecture de l'avis consultatif de la Cour seront en outre
appliquées. Veuillez en prendre connaissance avant de remplir, en ligne, votre formulaire de
demande d'accréditation, afin d'évitertoute déconvenueune fois sur place.
Nouveau: procédured'accréditationen ligne
Les représentants des médiasqui souhaitent couvrir la lecture de l'avis consultatif sont priés
de remplir en ligne le formulaire électronique de demande d'accréditation figurant sur la page
d'accueil du site Internet de la Cour (www.icj-cij.orgLes demandes d'accréditation devront
êtrefaites au plus tard le 1erjuillet 2004àminuit. Passé ce délai, il ne sera plus possible de
s'accréditer. Seuls les formulaires transmis en ligne seront pris en compte. Les formulaires
envoyéspar télécopieou par courrier ne seront pas pris en considération. Le nombre de places
disponibles dans le centre de presse temporaire qui sera mis à la disposition des médiasétantlimité,
chaque demande sera examinéepar le départementde l'information de la Cour et fera l'objet d'une
réponse par courrier électronique au plus tard le 6 juillet 2004En cas de réponse positive, le
départementde l'information préciseraaux personnes accréditéesoù et comment retirer leur badge
d'accès. Ces badges ne seront pas remplacésen cas de perte.
Nouveau: centre de presse ouvert dèsla veille et jusqu'à 23h30
L'accès à l'intérieur du Palais de la Paix étant interdit aux représentants des médias
le 9juillet004, un centre de presse sera mis à leur disposition, comme en févrierdernier, dans le
bâtiment de l'Académiede droit international de La Haye, situésur le site du Palais de la Paix, à
gauche du bâtiment principal. Ce centre de presse sera ouvert et opérationnel le jeudi
8 juillet 2004 (de 15 heureà 23 h 30) ainsi que le vendredi 9 juillet 2004 (de 9 h à023 h 30).
La lecture de l'avis consultatif y sera retransmise en direct sur grand écran et des écouteurs
permettront de suivre la lecture en français ou en anglais. Le centre sera équipéd'un certain nombre - 2 -
de tables de travail, de prises électriques, de connexions à l'Internet et de prises téléphoniquesdont
l'usage devra êtrepartagé par les représentants des médias. Il est donc recommandé de s'équiper
d'un téléphoneportable.
Les équipes de télévisionqui en auront fait la demande en ligne pourront se brancher
directement sur le système audiovisuel de la Cour disponible dans le centre de presse afin de
repiquer son et images (attention: sorties PAL uniquement). Les journalistes de radio qui en
auront fait la demande en ligne pourront se brancher directement sur le système audio de la Cour.
Des boissons et des sandwiches seront disponibles pour la presse (service payant).
Les interviews pourront se faire devant le centre de presse, sur les plateaux de télévisionou sur
l'escalier extérieurdu Palais, mais en aucun cas dans le centre de presse lui-même.
Accèsau Palais de la Paix
Afin d'éviterde longues files d'attente devant les grilles du Palais le vendredi 9 juillet 2004,
les représentants des médiassont priésde s'y présenterau plus tard à 13 heures. Il leur est demandé
de se munir, outre de leur badge d'accès, d'une pièce d'identitéet, pour les journalistes, de leur carte
de presse. Des contrôles stricts seront effectués. Seules les personnes dûment accréditées et en
mesure de s'identifier seront autorisées à pénétrer dans l'enceinte du Palais de la Paix. L'accès
à l'intérieur du Palais de la Paix lui-mêmene sera pas autorisé aux représentants des médias,
à l'exception d'un pool de photographes accrédités(voir en page 3 de ce communiqué). Les
représentants des médias sont invitésà se rendre soit dans le centre de presse, soit sur les aires qui
leur seront réservéesdevant le Palais.
Plateaux de télévisionet liaisons satellite
Les plateaux de télévisionne seront autorisés que dans 1'espace réservéà cet effet sur la
pelouse à l'avant du Palais de la Paix. Ces plateaux seront accessibles dès le jeudi 8 juillet 2004
(de 15 heures à 23 h 30) ainsi que le vendredi 9 juillet 2004 (de 7 heuresà 23 h 30). La demande
devra toutefois avoir étéfaite en ligne au préalable. La prise de vues à l'extérieurdu Palais sera
autorisée. Les représentants des médias sont toutefois priésde ne pas endommager les pelouses et
jardins.
Il est possible de réserverune liaison satellite pour l'envoi de sujets montés(playout uplink) ou
pour les transmissions en direct (live uplink) en s'adressant à la division Eurovision de la télévision
publique néerlandaise NOS, qui sera présente sur place. Cette mesure a étéprise au vu du nombre
trèslimitéde places utilisables pour les camions satellite sur le site et autour de celui-ci.
La sociétéNOS-Eurovision sera en mesure d'assister les équipes de télévisiondûment
accréditéespour répondreaux questions liéesaux réservationsde plateaux de télévisionet de liaisons
satellite. Les équipesqui auront demandé,lors de leur procédured'accréditationen ligne, de pouvoir
bénéficierd'un plateau de télévisionet/ou de liaisons satellite seront automatiquement contactéespar
NOS-Eurovision une fois leur accréditation confirmée. Les coordonnéesde NOS-Eurovision sont les
suivantes: + 31 35 677 36 04 ou + 31 35 677 32 98 (téléphone), + 31 35 677 51 05 (télécopie)et
[email protected] (courrier électronique).
Stationnement des véhicules
Le stationnement des véhicules dans l'enceinte du Palais de la Paix ne sera pas autorisé.
Les véhicules devront être garés dans les rues alentour (parking généralementpayant). Seuls
quelques véhiculeséquipésd'antennes satellite pour des retransmissions en direct pourront bénéficier
d'une dérogation (au cas par cas), mais toute requêteà cette fin devra êtrefaite lors de la demande - 3 -
d'accréditationen ligne. Il sera impossible de pénétrerdans l'enceinte du Palais avec des véhiculesà
la seule fin de débarquerdu matériellourd (caméras,bancs de montage, etc). Pour déposerce type de
matériel,les équipessont priéesde prévoirdes plateaux à roulettes.
Pool de photographes accrédités
Un nombre limitéde photographes dûment accréditéssera autoriséà procéderà des prises de
vues dans la Grande salle de justice le 9 juillet 2004 entre 14h45 et 15h15 uniquement.
Ils devront se présenter en groupe au plus tard à 14h30 à côtéde l'entréeprincipale du Palais de
la Paix. De là, leur groupe sera conduit à la Grande salle de justice. Ils devront se tenir sur le côté
droit de la salle, comme c'est le cas habituellement et quitter la salle, en groupe, à 15h15, escortés
par un membre du départementde l'information de la Cour.
Merci d'avoir pris connaissance de ces instructions. Vous pouvez désormaisremplir en ligne
votre formulaire de demande d'accréditation. Cliquez sur www.icj-cij.org, puis sur le lien
«Accréditationde la presse».
M. Arthur Witteveen, premier secrétaire de la Cour (tél: + 31 70 302 23 36), ainsi que
Mme Laurence Blairon et M. Boris Heim, attachés d'information, sont à la disposition des
représentants des médiaspour tout renseignement complémentaire (tél:+ 31 70 302 23 37; adresse
électronique: [email protected]).
Conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le Territoire palestinien occupé - Requête pour avis consultatif - Procédure d'admission pour la lecture de l'avis consultatif de la Cour le vendredi 9 juillet 2004 - MEMBRES DU PUBLIC