Les rwiseignemnts suivants, hanani du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, sont rids & la disposition de la.presse :
Lors des audiences tenues par le Cour les 25, 26 et 27 septembre
en IPaff~re du Gmeroun septentrional S. &c, Pl. Vincent de Paul
khanda, agentdu rjouvernexent de la Republique federale du Qnieroun,
a fait une déclaratio pnr6lii:inaire ;M. Paul lhgo, agentadjoirk,
et 1.j.Prosper Weil, conseil, ont exposé les raisons pour lesquelles
ils concluent 8 k conpétmce de ba Gour,
L2 prochaine audience a $te fixéeau lundi 30 septerhre 2
16 heures, La parole sera alors donnée $ LPegent du Guurrernefi1en-L
du Royame-Uni pour la plaidoirie en r6ponse.
La Haye, Le 27 septer-ibre 1963.
I,C,J, ~orniiuni~uéNo. 63/9
(~nof ficial)
The f ollo~fiingInfornetion from the Xegistry of the Intern?.Lional
Court of Justice is communicc.ted %O the Press:
At the harings of the Court held on 25, 26 and 27 SeptenberIn
Cie case concerning the Iqorthern Cameroonç, H.E, 14,Vincent de Paul
Ahanda, Agent for the Goverment of the Federal Republic of Cameroon,
made a prelimimry statement; M. Paul hkgo, Assistant kgent, and
IlIr.Frosper bleil, Counsel, presented their arpents in support of their
submission that the Court ha5 jurisdiction,
The nex* sitting of the Court has been fhed for Monday,
70 Septembe~ at 4 p.m, The Court will tben heâr the Agent for the
Goverment of the United ICingdom in hls oral reply.
The Hague, 27 September 1763
Cameroun septentrional - Audiences du 25, 26 et 27 septembre 1963