,.-
C.I.J.
Les r~nsei~nements suiv~~nts émanant du Greffc de la Cour
internationale de Justice, sont mis à la disposition de 'la presse :
En ouvrant lfaudicnce du jeudi ler mars 1962 à 10 h. 30 pour
entendre les plaidoiries des Parties en l'affaire du temple de
Préah Vihéar (c8,rnbodge c. ~ha~larde) (fond), le Président de la Cour
internationale de Justice prononcera quelq,ues paroles rappelant que
le 15 février 1962 a marqué le qucvcmtième anniversaire de 11 inau-
guration, dans le grande salle de justice du Palais de la Paix, de
la Cour permanente de Justice internationale en présence de la reine
des Pays-Bas et de hautes personnalités néerlandaises et étrangères et
retraçant les origines de l'institution de la juridiction internatio-
nale et son évolution.
Le Président procèdera ensuite à l'ouverture des audiences
consacrées aux plaidoiries en l'affaire précitée.
Les Pazties seront représentées comme suit :
Cambodge :
S.Exc. IvI. Truong Cvlg Membre du Haut Conseil du ~rdne
en qualité dl agent et
.......
S.Exc. 18, Ouk.Chhou. Ministre conseiller de l'Ambassade
royale du Cambodge en France;
assisté .par t
Llhon. D ean. Acheson . liembre du B'vreau de la Cour suprême
des Etats-Unis d'Amérique,
Il, Roger Pinto Professeur à la Faculté de Droit de Paris,
Ri. Paul Reuter Professeur à la Faculté de Droit de Pais
' I
, . en qualité de conseils;
Le colonel Ngin Karet Directeur du Service géographique des
forces armées royales khmères
en qualité d'expert conseiller;
M. Chan Yo uran Secrétaire général de la délégation;
$i. Chem Snguon Secrétaire général adjoint de la délégation.
S.A.S. le prince Ambassadeur de Thaïlande. 'aux Pa,ys-Bas
en qunlité d'agent;
Iiilembre du Barreau thaïlandais,
M. Henri Rolin Professeur honor*ire à l'l'université. libre
de %ruxelles, avocat à la Cour diAppel
de 'Bruxelles, membre de la Cour permanente
d'.Arbitrage,
Le très hon. Ancien Attorney General d'Angleterre,
sir Frank Soskice, Q. C. ,
&!.P. Kr. James Mevins Hyde ... . ...
Mr. James Nevins Hyde membre du Barreau de 1fEtat de New York
et membre du Barreau de la Cour Supreme
des Etats-Unis,
M. Erlmcel Slusny Avocat à la Cour dlhppel de Bruxelles,
chargé de conférences à l'Université
libre de Bruxelles,
1 &ir. J.G. Le Quesne 1,fembre du Barreau d 'Angle terre
en qualité dl&ocats et conseils;
Le lieutenant général
Busrindre Bhakdikul Directeur général du Sem ice géographique
royal tharlandais, ministèm de la Défense,
M. Suk Perunavin Sous-secrétaire "adjoint au cabinet du
Premier Ministre,
14. Chinda Na Songkhla Secrétaire général adjoint à la Commission
1 de la fonction publique,
Le lieutenant-colonel
Phoon Phon Asanachinta
Maftre da conférences à 1' école géographique,
Service géographique royal tharlandais ,
ministère de la Défense,
. . .. en qualité de conseiller's experts;
. .
M. Chapikorn Sreshthaputra Chef de la division juridique, service
juridique et des traités, ministère
des Affaires étr,mgères,
M. David S. Downs Solicitor, Supreme Court of Judicature
d'Anglet erre ,
en qualité de conseillers ,juridiques,
En outre, au cours des audiences, les Parties ont annoncé
l'intention de faire entendre comme témoins-ox?crts le8 personnes
dont les nom suivent a
Cambodae r
M. Suon Bonn Ancien gouverneur de Kompong Thom,
.. actuellement inspecteur des Affaires
politiques et administratives au
.. . -... ministère de 1 1Intérieur (cmbodge) .
professeur
Willem Schermerhorn Doyen du Centre international . . .
dl instruction pour la photogrammétrie
aérienne et directeur du Service
consultatif, demeurant à De,lft, Pays--Bas;
M. Friedrich E. Ackermann Ingénieur diplsrné, cha.rgé.de conférences
au Centre internat ional dl instruction
et membre du Service consultatif du
Centre international dlinstruction,
Domicile : Kanaalweg 3, Delft,
La Haye, le ' février 1962
Temple de Préah Vihéar - Représentants des Parties aux audiences