Droit de passage sur territoire indien (Portugal c. Inde) - Audiences du 2 octobre 1957

C.I. J. .Conmunisué No. 57'3
non officiel

Les renseignernents suivants, émana~t du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont étS ::i~à s la disposition de la presse:

La Cour internationale de Justice a tenu aujourd'hui 2 octobre.
deux audiences rn l'affaire du droit de p.ssc,ge sur territoire indien
(Portugal c. Ind-e) .

Elle a entendu M. Bourqu-in, professeur à la Faculté de Droit de
11Universit6 de Genkve et à 1fInstitut Universiteire de Hautes Etudes
internationales, qui a continué 1' eq~osQ de la thése àu Gouvernement
du Portugal.

A 11 auaience qui s ouwi~na dernain matin 3 octobre, à 10 h. 30,
M. Bourquin poursuivra son e-xposé.

La Haye, le 2 octobre 1957.

I.C. J. Cohunique II1 57/28
Unofficial

The f ollowing informç?tion f rom the Registly of the International
Court of Justice ilas been comîmnicated to the Press:

To-day, October 2nd, the International Cowt of Justice held t1.10
sittings. in the case of the Sight of Passage over Indian Territory
(ïortugal v. 1ndiaJ.

It heard M. Eourquii.1, profcssor in the Facultg of Law of the
University of Geneva and at the Graduate InstituLe of International
Studies, who continued to argue the case for the Goverment of Portugâl.

M. Bourquin ~arill continue his speech at the i.i,orning Sitting (10.30)

t O-morrow, October 3rd.

The Hague, Octokr .2nd, 1957.