Admissibilité de l'audition de pétitionnaires par le Comité du Sud-Ouest africain - L'Assemblée générale des Nations Unies demande à la Cour un avis consultatif sur la question

c .I.J.

Les renseigne~en suivants, émanant du Greffe de la
Cour internationale de Justice, ont été mis à la disposition
de la presse:

Le 22 décembre 1955, le Greffier de la Cour internationale
de Justice a reçu la notification par le Secrétaire général des
Nations Unies de la résolution de llAssemblée générale du

3 décembre 1955 demandant à la Cour un avis consultatif sur la
question suivante:

!!Le Comité du Sud Ouest africain, créé par la résolution
749 A (VIII) de l!Assemblée générale, en date du 28 novembre
1953, se conformerait-il à llavis consultatif rendu par la
Cour internationale de Justice, le ll juillet 1950, .en

accordant des audiences à des nétitionna.ires sur des ques­
tions relatives au Territoire du Sud Ouest africain?M

En application de llartic1e 66, pa.ragraphe 2, du Statut de
la Cour, le Président a décidé que les Etats Membres des Nations
Unies étaient su0:eptibles de fournir des renseignements sur la
question. Par ordonnance du 22 décembre 1955, il a fixé un délai

expirant le 15 février 1956 pour la présentation d1exposés écrits,
la suite de la procédure étant réservée. Une communication spé~ lo
ciale et directe avisant les Etats l~mbres des Nations Unies de ce
qui précède leur est adressée par le Greffier à la date de ce jour~

La Haye, le 23 décembre 1955.

I.C.J.

The following information from the Registry of the International

Court of Justice bas been communicated ta the Press:

On December 22nd, 1955, the Registrar of the International Court of
Justice received a notification from the Secrctary~ener oal the United
Nations of the General Asserooly s Resolution of December 3rd, 1955,
requesting an Advisory Opinion of the Court on the following question:

1Is it consistent with the aC:.visory opinion of the International

Court of Justice of ll July 1950 for the Cornnü.ttee on South West
Afri.ca, established by General Assembly resolution 749 A (VIII)
of 2$ November 1953, ta grant oral hearings to petitioners on
matters relating to the Territory of South 1•lest Africa?n.

Pursuant to Article 66, paragraph 2, of the Statute of the Court,
the President has decided that the States Hembers of the United Nations
are likely ta be able ta furnish information on the question. By Order
of December 22nd, 1955, he has fixed February_l5th, 1956, as the time­

limit for the submission of vlritt en statements. The rest of the pro­
cedure being reserved for further decision. A special and direct
communication notif;ying Ï'iembers of the United Nations of the foregoing
is being despatched ta-day.

The Hague, 23rd December, 1955.