Les renseignement suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice,' ont été mis 5 la disposition de la presse,
La Cour hternatiunale de Justice a tenu, aujourdihui 14 juh,
deux audiences en li,fÎaire de breffet de jugements du Tribunal admi-
nistratif des Mations Unies accordant iildemnit4,
Sir Reginalci Kam~1ghan-B1~ïLer, Q,C., K.P., Solici tr-Gcneral,
ter~nind 17exposé dss
r eprdsentant le Gouvernorilent du Royaui-ie-Uni,a
vues dc so'ii GouvcrnemcilC,
Mi le Professeur Tai3i1!1ede ltUr?ivorslté d!i\msterdm, a ensuite
pris 13 par~le pour le Gouvernement dcs P~gs-Bas.
R liissue de son exposé,le Président a remerciétous les orateurs
dcs rcnscigncmcnt qufils avaicnt donné a la Cour et a déclaré close
la proc6d.u.r~oraleen Siaffaire; 11 a annoncé que le Secrétaire
géndrnl dcs i+iat.ions Unies et lesrcprés~nt~mt s dos Gou-vernemeïits qu5
ont pris pnrt à 13 procédure orale seraicî.tavisés de la date de
1'a'udicnce publicluc à Laquelle 12 Cour prononcera son avis consultatif.
. . L3* %ge, Le 14 juin 1954.
Thefollowing information frorn the Bogistry of the Interrmtional
CGU~~ of Justice hns been co~ia;-!unicated to the Press :
Ta-dzy, Jule l4th, the 1ntcrn~tj.onal Court of Justice held two
* public çittings ir?th¢ case cmeerning the Effect of Awards of Compen-
srtion ]nade by tha %ited Mations Administ rat kire Tribunal,
Sir Reginnld ?.janningh-Buller, Q.C., F{.P., Solicitor4enera1,
rc~resentin he {J,itcd Kjngdom Gorrernxent,
conchdecl the statexeizt
of the views of his Mver~nent.
Pmfcssor Tamc~cs, OZ the Eiilivorsityof Amstcrdm, then spoke
on behalf of the Goveri~nenk of the Nctherhncls,
At the conclusion of his speech, the Frcsident thanked al1 the
spenkers for the -hfon:,?.tionkhey hvs mde nvailcible tc, the Court
und dcclared ihat thc oral proceedings vrcre clused, He declared that
thc Se~ret~ry-Gcncr ofl the United Nations and thc repreçentatives
of the Governm2nts represented ~t the orul proseediags would bc adv
advised-of the daGe afi which tRc Court 7nrill deliver its advisory
Opinion,
L'effet de jugements du Tribunal administratif des Nations Unies accordant indemnité - La Cour a tenu deux audiences publiques le 14 juin 1954