press_release

C.P.J. Communiqué No 57/16
(non officiel)

Les renseignements suivants, Grnanant du Greffe de la Cour
internstionzle de Justice; ont $té mis à la disposition de la presse:

.
ilujourd 'hui, 6 juillet 3957, 1.3Cour internationale de Justice
a rendu son arrêt en l'affaire relative & certains enpruntsnorvégiens
(entre la France et la Norvège, )

Les renseignement ssivants, hanant du Greffe de la Cour
international dee Justice, ont été mis Zi la disposition de la presse:

La Cour internationale de Justice tiendra le samedi. 5 juiflet
1957, à midi, au Palais de la Paix à La Haye, me audience publique
pour la lecture de son arrêt en liaffaire relative à certains emprunts
norvégiens entre la France et la Bor6ge.

The followhg Informtion fxom the Registry of the International
Court of Justice has been commicated to the Press:

C.1.J. Communiqué57/14
(Non-of f iciel)

\
Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour
internationale de Justice ont été mis à b. disposition de la presse:

C.I. J.

Les renseignements suivants hanant du Greffe de la Courinter-

nationale de Justice ont &te mis à la disposition de la presse :

La Cour hternationele de Jüstice a tenu le 25 mai1957 une audience
en ltaffai~e relative 2 certains emprunts norvégiens (France c. ~orvège).
11.André Gros, Agent du Gouvernemenf trançais, a teminé sa plaidoirie
en repense, à l~lssue de laquelle il a formule les conclilsions suivantes :

Les renseignement suivants émanant du Greffe de la Cour

inbernationa le Justice ont BtB mis 9,la disposition de la presse:

C.I.J.

Les renseirnoment suivants émanant du Greffe de la Cour
htemistionale de Justice ont ét6 mis à la disposition de lapresse:

C.I.J.

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour
internationde de Justice ont 4th mis & la disposition de la presse:

La Cour internationale de Justice a tenu aujourd'hui deux
audiences en l'affaire relztive à certains emprunts norvdgiens
(F'rance c. ~orvège) .

C.I.J.

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour

internationale de Justice ont 6té mis à la disposition de la
presse:

Comm@ïqué 51;/6
(non officiel)

Les renseignement suivants, émant du Gr9f fe de la Cour
internationale de Justice, ont été m5s h la disposition de La presse:

La Cour internationale de Justicea tenu aujourdfhuideux
audiences en l'affaire de l'ormonétaire (Italie c. France, Etats-
Unis d'Amérique et Royaume-Uni de Grande-Bretagn et diIrlande du
Nord).

Sir Gerald Fit~~murice, jurisconsulte du Foreign Office, puis

Cownuni qui:55&
(non-aff lciel)

Les renseignments suivants, &nanant du Greffe de la Cour inter-
nationele de Justice,ont ét6lxis à 1s disposition de la presse.

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et diIrlande du Nord a déposé
au Greffe de la Cour deux reguêtes. lime contre llAra-ntine et
l {autre contre le Chili, qui ont trait à certains territoires
anta'rctiques,