Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
10500
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE A LA SOUVERAINETÉ SUR PEDRA BRANCA/ PULAU BATU PUTEH, MIDDLE ROCKS ET SOUTH LEDGE
(MALAISIE/SINGAPOUR)
MÉMOIRE DE LA MALAISIE
VOLUME 2
Annexes 1-20
25 mars 2004
[Traduction du Greffe]
Table des matières
page

Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
10574
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA SOUVERAINETÉ SUR PEDRA BRANCA/PULAU BATU
PUTEH, MIDDLE ROCKS ET SOUTH LEDGE
(MALAISIE/SINGAPOUR)
RÉPLIQUE DE LA MALAISIE
VOLUME 2
Annexes
25 novembre 2005
[Traduction du Greffe]
TABLE DES MATIÈRES
Pages
Annexe RM 1 Carte Wubei Zhi, établie vers 1621, par Mao Yuanyi ; et traduction en

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE DU DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME (NICARAGUA c. COLOMBIE)
OBSERVATIONS ÉCRITES DU NICARAGUA
ANNEXES
VOLUME II
26 JANVIER 2004
[Traduction du Greffe]
TABLE DES MATIÈRES
Page
Ouvrages...........................................................................................................................................3

10413
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE DU DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME
(NICARAGUA c. COLOMBIE)
OBSERVATIONS ÉCRITES DU NICARAGUA
VOLUME I
26 JANVIER 2004
[Traduction du Greffe]
TABLE DES MATIÈRES
Page
Introduction ..................................................................................................................................... 1
Chapitre I Le statut juridique du traité de 1928............................................................................ 7