15 DÉCEMBRE 2023
ORDONNANCE
OBLIGATIONS DES ÉTATS EN MATIÈRE DE CHANGEMENT CLIMATIQUE
(REQUÊTE POUR AVIS CONSULTATIF)
___________
OBLIGATIONS OF STATES IN RESPECT OF CLIMATE CHANGE
(REQUEST FOR ADVISORY OPINION)
15 DECEMBER 2023
ORDER
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
ANNÉE 2023
2023
15 décembre
Rôle général
no 187
15 décembre 2023
OBLIGATIONS DES ÉTATS EN MATIÈRE DE CHANGEMENT CLIMATIQUE
(REQUÊTE POUR AVIS CONSULTATIF)
ORDONNANCE
La présidente de la Cour internationale de Justice,

Dîner en l’honneur des chefs des organisations internationales sises aux Pays-Bas
mercredi 6 décembre 2023, Palais Royal d’Amsterdam
REPONSE DE MME LA JUGE DONOGHUE, PRESIDENTE DE LA
CIJ
Votre Majesté,
Majesteit,
Namens de internationale organisaties in Nederland heb ik de eer Uwe Majesteit en Hare
Majesteit de Koningin te bedanken voor het organiseren van dit diner en voor uw
welkomstwoorden.
Votre Majesté, la Cour Internationale de Justice étant une institution bilingue, permettez-moi

Note: Cette traduction a été établie par le Greffe à des fins internes et n’a aucun caractère officiel
17701
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA QUESTION DE LA DÉLIMITATION DU PLATEAU CONTINENTAL ENTRE LE NICARAGUA ET LA COLOMBIE AU-DELÀ DE 200 MILLES MARINS DE LA CÔTE NICARAGUAYENNE
(NICARAGUA c. COLOMBIE)
DUPLIQUE DE LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE
11 février 2019
[Traduction du Greffe]
TABLE DES MATIÈRES
Page