Commentaires de la République de Croatie sur les nouvelles observations écrites de la
République de Serbie en date du 6 juin 2008
[Traduction]
1. C’est avec une certaine surprise que la République de Croatie a pris connaissance du
1.
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
Questions relatives à l’obligation de poursuivre ou d’extrader
(Belgique c. Sénégal)
Réponse du Royaume de Belgique à la question posée par M. le juge Greenwood
Introduction
1. La question du juge Greenwood était formulée comme suit :
CORRESPONDENCE 471
3. Equipment,materialsandpersonnel
With regard to the perplexities raised by you in the course of the meeting, 1
wish to point out the following:
Observations de la Malaisie sur la réponse de Singapour à la question posée
par le juge Keith le 23 novembre 2007
[Traduction]
La Malaisie fait les observations suivantes :
Introduction
Réponsesaux questions de Mme Higgins
Réponse à la question a)
DOCUMIENT UBMIITED rX.OHE COURT
AFTERTHE CLOSURJ?,FTHE WRITïEN
PROCEEDJNGS LlmE DESDOCUMENi3
D~POS~ PARLE ROYAUMD E'ESPkGN E '
Rel:IUbbduuCameroun
?i~~ Œta' -Paüi.;
-.:_~·~q-\!ii~~~{:..•)..
.~...~~:"...
'·~•.~ci.~: ...........
.. 1··..
~~ ,....
.:-..-.. 11.,.
~·.
- 1 -
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Réponsesaux questions des juges Vereshchetin, Kooijmans et Elaraby lors de la
procédure orale en l'affaire des Activitésarméessur le te"itoire du Congo (République
démocratiquedu Congo c. Ouganda)
Mai2005 -2-
1. Réponseà la question du juge Vereshchetin
1. Lors de la séancedu 22 avril 2005, le juge Vereshchetin a poséla question suivante à
Réponses de l'Ouganda aux questions poséespar les juges
Question du juge Vereshchetin
Quelles sont les périodes precises auxquelles se réfèrentles conclusions concernant la
première demande reconventionnelle, telles qu'elles figurent dans les pièces de procédure de la
Républiquedémocratiquedu Congo ?
Réponse de l'Ouganda
Du mois de juillet 1994 jusqu'au mois de mai 2001 inclus.
Question du juge Kooijmans :