Activités armées sur le territoire du Congo (République démocratique du Congo c. Ouganda) - Demande en indication de mesures conservatoires - La Cour entendra les Parties en audiences publiques les lu

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

Palais de la Paix, Carnegieplein 2, 2517 KJ La Haye, Pays-Bas
Tél : +31 (0)70 302 2323 Télécopie : +31 (0)70 364 9928
Site Internet : www.icj-cij.org

Communiqué de presse
Non officiel

N° 2000/20
Le 21 juin 2000

Activités armées sur le territoire du Congo
(République démocratique du Congo c. Ouganda)

Demande en indication de mesures conservatoires

La Cour entendra les Parties en audiences publiques les lundi 26

et mercredi 28 juin 2000 à 16 heures

LA HAYE, le 21 juin 2000. La Cour internationale de Justice (CIJ), saisie par la République
démocratique du Congo d'une demande en indica tion de mesures conservatoires en l'affaire des
Activités armées sur le territoire du Congo (Ré publique démocratique du Congo c. Ouganda) (voir

communiqué de presse 2000/18 du 19 juin 2000), entendra les Parties au cours d'audiences
publiques qui se tiendront les lundi 26 et mercredi 28 juin 2000.

La République démocratique du Congo plaidera le lundi 26 juin 2000 de 16 à 17 heures 30 et
l'Ouganda le mercredi 28 juin 2000 de 16 à 17 heures 30.

Par lettres en date du 19 juin 2000, le préside nt de la Cour, M. Gilbert Guillaume, agissant
conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 74 du Règlement de la Cour, a appelé
«l'attention des deux Parties sur la nécessité d'agir de manière que toute ordonnance de la Cour sur
la demande en indication de mesures conservatoires puisse avoir les effets voulus».

*

NOTE A LA PRESSE

1. Les audiences se tiendront dans la grande salle de justice du Palais de la Paix à La Haye,
Pays-Bas. Les téléphones portables et les bips sont admis dans la salà condition d'être éteints
ou réglés sur un mode silencieux. Tout appareil en infraction sera temporairement confisqué.

2. Les représentants de la presse pourront assister aux audiences sur présentation d'une carte

de presse. Des tables seront mises à leur dispositiodans la partie de la salle située à l'extrême
gauche par rapport à la porte d'entrée.

3. Des photographies pourront être prises pendant quelques minutes à l'ouverture et à la fin
des audiences. Les équipes de télévision sont autorisées à filmer. Elles sont toutefois priées de

prévenir en temps utile le département de l'information (voir paragraphe 7).

4. Dans la salle de presse, située au rez- de-chaussée du Palais de la Paix (salle 5),
un haut-parleur retransmettra les exposés présentés à la Cour. - 2 -

5. Les comptes rendus des audiences seront publiés sur le site Internet de la Cour
(http://www.icj-cij.org).

6. Les représentants de la presse pourront utiliser le téléphone situé dans la salle de presse
pour effectuer des communications en PCV ou les appareils publics du bureau de poste situé au
sous-sol du Palais de la Paix.

7. M. Arthur Witteveen, premier secrétai re de la Cour (tél: +31 70 302 2336), et
MmeLaurence Blairon, attachée d'information (tél: +31 70 302 2337), sont à la disposition de la
presse pour tout renseignement et pour procéder aux arrangements nécessaires aux équipes de

télévision.

___________