Actions armées frontalières et transfrontalières (Nicaragua c. Honduras) - Les Parties demandent l'ajournement de l'ouverture de la procédure orale

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

Palaisde la Paix, 2517 KJ LaHaye.Tél.9244 41. Tblégr.Intercourt, La Haye.

Télex 32323.
Communiqué -
non officiel
pour publicet;oimme"diate

Mm 87/20

Le 14 août 1987

Actions armées frontalièreset transfrontalières
(Nicaragua c. Honduras)

Le Greffe de la Cour internationalede Justice met B la disposition
de la presse les renseignements suivants :

Par lettre conjointe du 13 août 1987, les agents du Honduras et
du Nicaragua ont fait tenir au Presidentde la Cour internationale de
Justice le texte en langue originale espagnoled'un accordsignéle
7 août 1987 par le Président de la Républiquedu Honduras et le Président
de la Républiquedu Nicaragua par lequelils demandent l'ajournementde

l'ouverture de la procédure orale en l'affaire relative à des Actions
arméesfrontalières et transfrontalières (Nicaraguac. Honduras) et dans
lequelil est précisé que :

"cette situation judiciairesera examinéede nouveau par eux à
l'occasion de la réunion des Présidentsd1Am6riquecentrale qui
aura lieu dans le délai de cent cinquante jours conSormSmentà

l'engagement pris dans [le] plan [de pacificationrégionale],
afin de convenir le désistement du recours à l'action
judiciaire internationalesur la situationen Amérique
centrale" (traduction non officiellefourniepar les Parties).

Une date sera fixée en temps utile pour 1 'ouverturedes audiencesen
1'espzce .