Sentence arbitrale rendue par le roi d'Espagne le 23 décembre 1906 - Audiences du 6 au 8 octobre 1960

C.I.J.

LES renseignencnUssuivants, Chimant du Greffe de ln Cour inter-
n&tionale de Justice,sont min à la disposition dc la presse.

Depuis le 6 oetobrc 1960, la Cour 3 tenu quntro audiences eeu
cours dzsqiiollos ii. Guggcnheiu, conseil du Gouvernenont du Honduras,
a prononcé la plaidoirie cn réplique de son gouvernenont en l',affaire
de la scntence arbitr~Je rcnduo par lc roi dq~spagnc le 23 décenbrs
1906 (~ondurns c, ~ic~ir~~~uc),

A l'issuede l'audiencedu 7 octobre 1960, le Président a den~md6

à ILIChmorro, CO-agent du Gouvcrnc-~ent du Nicaragua,quand les %gents
et conseils de son gouvernenent sers,iont prEts à reprendre la p~role,
A la suite de sa rCponse,lc PsÇsident a4 fixé llowesturede la
m prochaine audience au lundi 10 octobre à 10 heures 30. La Cour
entendra dors W. Bolin qui prbentera la dùplique oralc au non du
Gouvcrnemcnt du Micaragua.

La Baye, le 8 octobre 1960.

The following infornation fron thc R~gisiry of the International
Comt of Justice is coïxuniczted to the Press.

Siacc 6 Octobcr1960, the Court had held four hearings dusing
which M. Guggenheim, Couse1 for th@ Govornuent of Honduras pr~sented
the arement in reply on bchzlf of that Govorment in the case conccrn-
ing the Arbitral Award nadc by the King of Spain on 23 Decaxbcr1906
ondu du xr.s~~icaragua).

At the closc of tho hcfirinf;of 7 Octobcr 1960, the Presidant askcd
1 Chmorro, Co-Agent for the Govcrrmcnt of Nicaragua, when the Agents
would be ready to spcak again.
and Counsel fo~ JGIIFs~ovcrilrlent Following
thc Co-Agent % arcply, the President fixed IiIond,ay, 10 Octobcr 1940,
10.30 a.n. as the opcnLrg of thc ncxt hcaring. The Court ri91 then
h~ar M. Bolin who vrill prcscnt the oral Rejoindoron behalf of the
Govermient of Nicaragua.