Effet de jugements du Tribunal administratif des Nations Unies accordant indemnité - Audiences du 10 juin 1954

G.I.J. Comuniqué 54/12

(non-of ficielf

Les rensaignenents suivants, 6rnani-L du Greffe de la Cour
inter~ationclc de Justice,ont et6 mis la disposition de la presse:

i,ujourd lhui, 10 juin, s est ri~trede devantla Cour internatio-
nale de Justice la ::rocCdure orale en liaffalre de lieffet de juge-
rn ets du Tribuml cd~rhi strntif di;s Mations Unies nc cordant inden-
nité, affzLre sou-dse 5,ln Cour, pour avis consultatif, par l'As-
senblse générnle des Natic?s Unies.

La,Coura tenu $.eux audiences. Au dEbut de lfaudience du patin,
le Président a eqos8 que, conform6ment 5 l'article 66, szragraphe 2,
du Statut, ln demande d'avis avait &te comiiquSe aux Piembreç des
Nations Unies et 3 IiGrganisatio nnternational du Travail considé-
rGfl corne susce$ibles de fournir des renseignements sur ln qestion;
que des exposks écrits nvcient &.té reçus du Secrétaire général des
Nations Uniz s, de l1Orgnnisatio int2rnationale du Travail et des
Gouvernez~ents des Zt?.ts ci-après(par ordrede date de r&ception):
France, Suède, Pays-Bas, Grèce, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et

d 11~lnï-i~~du Nord, L%ats-Unis d Am&rique, Philippines, Mexique, Chili,
Irak, Chine,Guatemala, Turquie, Equnteur; que le Secrétaire ggnéral
dzs Nations Unias ainsi que les Gouvernement ses Etats-Unis diArné-
rique, [:le InPrnnce, des lays-Bas, de la Grèce et du Xoys?me-Uni
avaient ddsignd des repr6szntants pour prendre la parole nux audiences,

Le Prisident a constx-té la presence devant la Cour des repré-
sent znts ci-aprè:s

Pour le Secretaire ~éniral des Kations Unies:

PI. Constantin Skavropoulos, Directeur principal charge du
département juridique

Pour les Ut ntJ-Unis d Amérique :

.The Honorable HerrïianPhleger, ConserL11e-r juridique du Dépar-
tementd'Bat

Pour La R62ublique franCaise :

M. le Professeur Paul Reuter, Jurisconsulte adjoint du fi-
nistère des Affaires étrangères

Pourla Grèc?: ,,

!di,12 Professeur Jean Spiropoulos, Conseillerjuridique du
t'linistk-e Roy21 des Affaires .
étrang&res de Grèce

Pour le Royaime-Uni de Grande-Bretagn et dlIrlande du Nord :

The Right Honorable Sir Reginald iqannhgham Buller , Q.C ., M.P.,
Solicitor4eneral

assiste de: M. F,L. Vsllat, Conseiller juridique adjoint
du Foreign Office

-our .'... Four les Pays-Sas:

M. le Professeur k.J.F, Tamme~, de l'Université diAmsterdam

assist@de: QI-.W.'Riphagen, Jurisconsulte du Ministère
des Affaires étrangères, comme conseil
?I.J.J. Fekkes, de La Direction des Organisa-
t ionsinternat ionales au Ibiintère de s
Affaires Gttrangkres
Dr. C .\.Tvxi Sanien, Jyrisconsulte ad joint du
hini stère des i,f fairs étr~ngkres, corne
conseillers experts.-

Le Président a enfin donné 1a parole A K. Stavropciulos, repré- ,
sentant du SecrCtnir* gén6rnl.

M. Stavropoulo % cornencdson exposé au cours de Ilaudience du
mtin et Iln achdvé nu cours de l'audience de liapr2s-midi.

La.pnrcle n ensuitè: dtG donnée 5 M. Eiermn Phlsger, représentant
des Etats-Unis c?.:':.~6~i.eu
l
La yroch~ine nuc!iince de 13 Cou slouvrirz..dena lenIl julnà
lulHsrrrtan Phlzger aura la parole pour continuer son
10 h. 30. .+
I expos 6.

1 La Hnye, le 10 juin 1956