written_pleading

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE AUX ACTIVITÉS ARMÉES SUR LE

TERRITOIRE DU CONGO

(RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO c. OUGANDA)

OBSERVATIONS ÉCRITES ADDITIONNELLES SUR LES

DEMANDES RECONVENTIONNELLES PRÉSENTÉES PAR

L’OUGANDA

Février 2003SOMMAIRE

Introduction

Chapitre I. La demande ougandaise selon laquelle la RDC aurait été impliquée
dans des attaques armées contre l’Ouganda doit être écartée

Exposé écrit de la République fédérale de Yougoslavie contenant ses observations et
conclusions sur les exceptions préliminaires présentées par la République portugaise

[Traduction]

Al1 rights reserved by the
International Court of "Justice
Tous droits rksewés par Ia

Cour internationale de Justice Ahbreviated referenc:

I.C.J. PleallitzVol. 1n:fPreah Vihear,

-

Réfdrenceahrégke :

C.I. J.M&?~o~?'ETsg.iz$dePrÉalzVihéw,
vol. 1

Sales number
NO de vente: 283 1 CASE CONCERNING

THE TEMPLE OF PREAH VIHEAR
(CAMBODTAv.THAILAND)

Tous droits réservespar la
Cour intemationale deJustice

Ali rights reserved by the
Internatio~~dCourt of Justice5e présentvolume doit &trecitécomme srrit:
i(C,1.J, ,Me'moires,dairetle2'1.nt~handei
(Swisw c.ÉtatsUR~S d'drnme) .ii

Thisvolrimeshodd hequoted as:

"I.C,J. Piadings, JnterhanEd~Case
(Switzmla~dV, tl%itd Stds of Amricu)

Ne de wmte r

Sales nnmber 227 AFFAIRE DE EINTERHANDEL *