Communiqué no 51/54
(non-o ficiel) ,

Les renseignments suivants hanant du Greffe de la Cour
internationale de Justice ont été communiqués à la Presse:

Le Ministre des Affairesétrangères de L'Iran a aviséla
Cour internationakd ee Justice que le IdinistredtIran à La Haye,
S,Exc. Hossein Navab, avait été désigné corne agent près la
Courcn l'affaire de liAnglo-Irania Oil Company,

C.I.J. Communiqué no 51/58 :
non-officiel

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour;inter-
nationale de Justice, ont été mis à la disposition de la presse:

La Cour internetionale de Justice a rendu aujourd'hui, 18 décembre

The following information from the Registry of the Inter-
nationel Cou.rt of Justice has been communicated to the Press:

In the Mlo-Iranian Oil Company Case the Government of
Iran h2s ,just filed with the Registry of the Internctional Court of
Justice. a Cocument entitled: ii~ielim&ary obsel*va%ions: refusal by
the 1mperi.l Government to reco.ynize the .jurisdiction of the Courtf1.

Les renseignements uivants émanant du Greffe de la Cour interna-
tionale de Justiceont été mis à la disposition de la presse: .

Aujourd'hui mercredi 13 juin 1951, la Cour international de Justice
a rendu son arret en l'affaire Haya de la Torre, entre la Colombie et le
Pérou, avec, comme partie intervenmte, Cuba. Cette affaire est venue
' devant la Cour dans les circonstances suivantes:

Le3 renseir.nencnts suivants, éEanarit du Greffe de la Cour

Lnternationzle de Justice, ont StB raisE lc disposition de la sresse:

La Cour intermtion?.le de Gustlce tiendro le m-xdi 18 décenbre

à 10 heures au Palvis de la Pa'ix, 5 L2 H~ye, une audience pu%lique

pour prononcer son 3rrgt en lt 2.ffait-des Pbcheries (80yame-llni c.
e
~orvèze),

In Haye, le Ik d&cer,bre 1951.

Les renseignements suivznts, émanant du Greffe de la Courinter-
nationale de Justice, ont été~.is à 1s disposition de la presse :

La Cour internationale de Justice tiendra à partir du mardi

25 sePt embfe 1951 au Palais de 1s Paix à La Haye une série d'audiences
consacrées à 11affaire des, pecheries, entred'une partle Royaume-Uni
de Grands-Bretagne et dlIrlznde du Nordet dlautre part la Norvège,

Les renseigne?icnts suivants Srnanant du Greffe de la Cour
internktional de Ji~st,i.coxitété corr~~~u~iir~às la Presse :

La Cour intcrnationnl eo Justice a tom aujourd'hui vendscdi
19 octobre 1951 dcw nudicnccs pcnùat losquelles Sir Eric Seck~tt,
Agent du Gourror~lutii~ndu Roya1,mc-Uni, a poiirsulvi la r6plique orale

de co Gouvernement ci-L1aff niTc.anelo-norvii?gionnc des p~çhcrics,

C.I.J. _-*---ia.CI ----
(non

Les 15enseignements su!.vants émanant du Greffe de ln Sour
intc=rnr?iionale de :Justice ont At& con.1vu.niqu6~A la Presso :

?lujourdVilui, 3 octobre 19jlg la Couin iirteril,ztionalede Justice
a t~nuune audicnc-: poirr entxdra la suitc d::la plr~idoiric du
Gouvcrnem>n t- ln hiorvegc cn lialfair; ihglo-norvGgicnnc dss
P~C herizs .

Les renseignements suivants &nanant du Greffe ds la Cour
international de Justice ont Bté comauniquéa~à la Presse;

La Cour international de Justice a tonu aujourd'hui 6 octobre
1951, en l'affairemglo-norvégienne des p$chories, une audience
au cours de laquelle 3i,Bourquin, Conseil du Gouvcrnemsnt de la
Norvège, a poursuivi liexposé de la thése norvégienne en cette
affaire, Une question lui ayant été posee par le Président de la
Cour, M. Bourquin y a répondu séance teriante.

C.I.J. Communi ue No. ]fi,..
-

Les renseigncnents suivants émanant du Greffc de la Gour
jntr3rnatiofialcdz Justice ont été comnuniqués à la Prcsso: