Sud-Ouest africain (Ethiopie c. Afrique du Sud) - Le Gouvernement sud-africain présente des exceptions préliminaires à la compétence de la Cour

Les renseignements suivants, ém~nt du Greffe de la Cam internationale
de .Justice,sont mls Fi.la disposition de la presse.

En les affaires du Sud-Ouestafricain introduites devant 17,Cour par
1iEthiopie et le Liberia contre la République sud-africaine ,e Gouvernement
de ln Bepublique aud-africaine s présente des exceptions préliminaires à Pa
compétence de Iw Cour. Ces exceptions ont été d8posées au Greffe Ic 30 no-
vembre 1961, & savoir avant l'expiratio nu délaiqui avait ét&fixé pour le
dépet du contre-mémoir de la Republique sud-africaine (15d4cembro 1961). ,
i-
Du fait du dépst des exceptions, la procédure sur le fond est suspendue.
Uno ordonmnco fixera incessammenl te delai dans loque1 leu Gouvemi~ments
dtEthiopi et du Libérb pourront présenter un expose écritcontenant leurs
obsemations et conclusion~iSUT ZC8 ~xcept long,

La Aa~to,le 5 décembre5941,

Tho following informatiof nrom the Rcgistry of thc Intcrnatiùna Clourt
of Justicc is comunicatcd to the Prcss:

In the South West Africa cases, which wcrc brought by Ethiopia and
C Liberiangainstthi!Rcpublicof SauthAfrioa, fhoGovcrm~ntofSouthBfrica
has presentedPrelirninary Objections to the jurisdiction of the Court. Th~se
Objectionsvcra filed in the RG istry on 30 Nsvsmber1961, that is, bcforc
the oxpiry (on 15 Docfmbor 19617 ai.the tirne-limit fixed for tho filing of
the South frica anCounier-Mernorial.

In conscguence of the fifing of the Objcctions, proceedings on the
nerits are suspended. An Order will shortly bc madc fixing the tirne-limits
within which the Gevsrments of Ethiopia and Liberia may proscinta written
statemont of their Observations and Submiaaions on the Objections,

Tho Hague, 5 Decsmber 1963.