South West Africa (Ethiopia v. South Africa) - The Government of South Africa present Preliminary Objections to the jurisdiction of the Court

Les renseignements suivants, émmzrit du Greffe de la Cam internationale
de .Justice,sont mls Fi.la disposition de la presse.

En les affaires du Sud-Ouestafricain introduites devant 17,Cour par
1iEthiopie et le Liberia contre la République sud-africaine ,e Gouvernement
de ln Bepublique aud-africaine s présente des exceptions préliminaires à Pa
compétence de Iw Cour. Ces exceptions ont été d8posées au Greffe Ic 30 no-
vembre 1961, & savoir avant l'expiratio nu délaiqui avait ét& fixé pour le
dépet du contre-mémoir de la Republique sud-africaine (15d4cembro 1961). ,
i-
Du fait du dépst des exceptions, la procédure sur le fond est suspendue.
Uno ordonmnco fixera incessammenl te delai dans loque1 leu Gouvemi~ments
dtEthiopi et du Libérb pourront présenter un expose écritcontenant leurs
obsemations et conclusion~iSUT ZC8 ~xcept long,

La Aa~to,le 5 décembre5941,

Tho following informatiof nrom the Rcgistry of thc Intcrnatiùna Clourt
of Justicc is comunicatcd to the Prcss:

In the South West Africa cases, which wcrc brought by Ethiopia and
C Liberiangainstthi!Rcpublicof SauthAfrioa, fhoGovcrm~ntofSouthBfrica
has presentedPrelirninary Objections to the jurisdiction of the Court. Th~se
Objectionsvcra filed in the RG istry on 30 Nsvsmber1961, that is, bcforc
the oxpiry (on 15 Docfmbor 19617 ai.the tirne-limit fixed for tho filing of
the South frica anCounier-Mernorial.

In conscguence of the fifing of the Objcctions, proceedings on the
nerits are suspended. An Order will shortly bc madc fixing the tirne-limits
within which the Gevsrments of Ethiopia and Liberia may proscinta written
statemont of their Observations and Submiaaions on the Objections,

Tho Hague, 5 Decsmber 1963.